Väga sageli võib seletavatest sõnaraamatutest leida sõna kõrval erimärgi - "eriline", mis tähendab erilist. Neid sõnavorme ei kasutata kõikjal, vaid need viitavad ainult erialasele või terminoloogilisele sõnavarale. Mis see sõnavara on ja millised on selle tänapäevases kõnes kasutamise reeglid? Uurige sellest artiklist!
Eriline sõnavara: terminid
Leksikaalseid kategooriaid on kaks, mille sõnu kasutavad kitsa ringi inimesed: üks elukutse, teaduse ja tehnika valdkond. Need on professionaalsused ja terminid.
Väga sageli on sarnase sõna kõrval märgitud ka nende kasutusala, näiteks füüsika, meditsiin, matemaatika jne. Kuidas neid erisõnu piiritleda?
Teadusterminite all mõistetakse sõnu või fraase, mis nimetavad teatud teadustegevuse, tootmisprotsessi või kunstivaldkonna erinevaid mõisteid.
Iga termin on määratletud, see tähendab, et sellel on oma määratlus, mis aitab esitleda selle olemustobjekt või nähtus. Mõisted on kõige täpsem ja samal ajal lihtsustatud või lühid alt kirjeldatav tegelikkus, mida see tähistab. Lisaks on igal tööstusel oma terminoloogiline süsteem.
Tingimuste tüübid
Teaduslikel terminitel on mitu "kihti", see tähendab, et need erinevad kasutusvaldkonna tüübi poolest. Kõik see on seletatav objekti iseärasustega, mida see termin tähistab.
Üldised teaduslikud terminid
Esimene kiht on üldteaduslikud terminid. Neid on vaja erinevates teadmiste valdkondades. Need sõnad kuuluvad alati teadusliku kõnestiili juurde ja kattuvad sageli erinevates raamatutes, kuna võimaldavad kirjeldada erinevaid eluvaldkondi ja vastav alt ka erinevaid teadusuuringuid.
Terminite näited:
- Professor viis klassiruumis läbi füüsikakatset.
- Teadlased on leidnud probleemi lahendamiseks sobiva lähenemisviisi.
- Kas teistel planeetidel on hapniku ekvivalent?
- Kraadiõppe üliõpilastel oli raske ennustada, mis juhtub pärast halba kogemust.
- See oli hüpoteetiline küsimus!
- Vene teadus edeneb iga päevaga.
- Selle reaktiivi reaktsioon lämmastikule oli liiga äge.
Kõik näidetes toodud teaduslikud terminid on spetsiaalses kirjas. Nagu näete, moodustavad need sõnad erinevate teadusvaldkondade ühise kontseptuaalse fondi ja neid kasutatakse kõige sagedamini.
Eritingimused
Teine kiht on eriterminid, mis kajastavad teatud teadusharude kontseptsioone.
Näitedtingimused:
- Õpilased määrasid selles lauses aine valesti (see sõna viitab keeleteadusele).
- Parodontiiti ravitakse kuu aja jooksul lahtiste hambakanalitega (see sõna viitab meditsiinile).
- Devalveerimine mõjutas ka meie valuutat (see sõna viitab majandusele).
- Me näeme supernoovat alles järgmisel kuul (see sõna viitab astronoomiale).
- Pihusti on jälle rämps (see sõna viitab autotööstusele).
- Pollarid muulil olid tasuta (see sõna viitab laevaehitusele ja navigatsioonile).
Kõiki neid sõnu kasutatakse nende distsipliinis ja need koondavad mis tahes teaduse kvintessentsuse. Need on teaduskeele jaoks sobivaimad keeleväljenduse tüübid.
Tingimuste pleonasm
Terminid kannavad alati maksimaalset informatsiooni, seetõttu on need asendamatud, sõnastades kõneleja mõtte äärmiselt mahuk alt ja täpselt! Terminisõnavara liigne kasutamine või pleonasm hävitab aga sageli ka kõige huvitavama teadustöö.
Erinevate teadusartiklite terminoloogia aste ei saa olla sama. Kusagil on vene keele terminoloogiline sõnavara väga sagedane, kuid kusagil on sellel vaid kaks-kolm näidet. See oleneb esitusstiilist ja ka sellest, kellele tekst adresseeritakse.
Mitu erisõna on lubatud?
Mõnikord on teadustöö tekst terminitest nii üle koormatud, et seda on võimatu lugedalihts alt raske ja peaaegu võimatu isegi spetsialistide jaoks. Seetõttu on teadustööde kirjutamisel parem järgida kuldse kesktee reeglit: töö ei tohi sisaldada rohkem kui 30-40% terminoloogilist ja erialast sõnavara. Just siis on see populaarne paljude lugejate seas, isegi nende seas, kes on selles kirjeldatud teaduslikust faktist väga kaugel.
Lisaks on oluline jälgida, et teadustöös kasutatavad terminid oleksid piisav alt tuntud suurele inimeste ringile, vastasel juhul tuleb neid kogu aeg lahti seletada ja selline töö muutub pidevaks “teaduslik” selgitus.
Tingimuste laiendamine
Ja loomulikult on oluline mitte luua tavakõnest üht pidevat teadusterminoloogia pleonasmi, sest kuulajatel on raske teist mõista ning kogu kõne tundub igav ja isegi mõttetu. Seda seostatakse terminite sagedase laienemisega – üleminekuga teadussõnavar alt argikõnele.
Nagu laenamised, ujutavad terminid meie tavapärase igapäevase dialoogi uute lausetega ja sõna otseses mõttes "teadusliku" domineerimisega. Kõlab väga raskelt ja kummaliselt, kui teismelised üritavad järsku oma dialoogi sarnaste sõnadega kunstlikult küllastada, asendades tavalise sõnavara erisõnadega. Tingimusi pole vaja asendamiseks, vaid määramiseks ja täpsustamiseks. Kasutage neid ainult siis, kui te ei saa ilma spetsiaalsete sõnadeta.
Selliseid sõnu kasutades mõeldes on oht, et meie kõne muutub halvaks ja keel muutub liiga arusaamatuks. Sellist ülekoormust kogevad sageli esmakursuslased, kui nad hakkavad loenguid külastama.
Professorite loengud,kes on liiga kaasa haaratud ja hakkavad õpiku teksti sõna-sõn alt ümber jutustama, on reeglina arusaamatud, igavad ja neil pole tulemust. Oma ainehuviliste loengud, kes on oma valdkonnas palju avastusi teinud, on reeglina väga lihtsad ja peaaegu kõnekeeles kirjutatud. Need teadlased räägivad millestki olulisest, kuid nii lihts alt, et iga õpilane mõistab neid ja mitte ainult mõistab, vaid ka rakendab saadud teadmisi praktikas.
Eriline sõnavara: professionaalsus
Professionaalsus hõlmab kõiki sõnu ja väljendeid, mis on seotud konkreetse lavastuse või tegevusega. Need sõnavormid, nagu ka paljud terminid, pole levinud. Professionaalsus toimib poolametlike sõnadena, millel pole erinev alt terminitest teaduslikku iseloomu.
Igal kutsealal teavad selliseid verbaalseid vorme ainult kitsad spetsialistid, kuna need tähistavad erinevaid tootmisetappe, tööriistade mitteametlikke nimetusi, aga ka valmistatud tooteid või tooraineid. Lisaks leidub professionaalsust ja ka terminoloogilist sõnavara spordis, meditsiinis, jahimeeste, kalurite, sukeldujate jne kõnes.
Näiteks:
- Sellel raamatul on kohutav lõpp – kirjastamisprofessionaalsus. Tähistab graafilist kaunistust raamatu lõpus. Tavakõnes on lõpp vaid töö lõpp.
- Pani mawashi pähe – spordiprofessionaalsus. Tähendab karates lööki pea piirkonda.
- Jaht kaldus tugevas tuuleiilis – sportlik professionaalsus alatespurjetamise alad. See tähendab, et ta näitas oma kiilu – jahi põhja ehk pööras ümber.
- Puškinistid lavastasid kirjandusõhtu – filoloogiline professionaalsus. Tähendab inimesi, kes on oma teadusliku tegevuse pühendanud A. S. Puškini tööle.
Professionaalsel sõnavaral võib erinev alt terminoloogiast olla väljendusrikas värv ja see võib kuuluda žargooni kategooriasse. Ja saada ka tavaliseks sõnaks, nagu näiteks sõna "käive", mis oli varem professionaalsus.
Seega on terminoloogiline ja erialane sõnavara vene keele erikiht, mis hõlmab teatud kasutusvaldkonnaga seotud sõnu ja väljendeid. Seda võib seostada teadusega, nagu terminite puhul, ja tegevuste, tootmise või hobidega, nagu professionaalsusega.
