Väljend vene keeles tähendab "emotsionaalsust". Seetõttu on ekspressiivne sõnavara emotsionaalselt värvitud väljendite kogum, mille eesmärk on edastada kõneleva või kirjutava inimese sisemist seisundit. See puudutab eranditult kõne kunstilist stiili, mis on suulises kõnes kõnekeelele väga lähedane. Kuid samal ajal on kunstilisel stiilil kõnekeelega võrreldes mitmeid olulisi piiranguid. Autor võib öelda palju, aga mitte kõike, kui ta tahab jääda kirjanduslike normide piiridesse.
Kõne ilmekas värvus
Paljud vene keeles sisalduvad mõisted ei tähenda mitte ainult materiaalset või vaimset objekti ennast, vaid ka selle hindamist kõneleja seisukohast. Näiteks sõna "armeenlane" on lihts alt fakt, mis annab tunnistust inimese rahvusest. Aga kui see asendatakse sõnaga "khach", siis see väljendubvaldav alt negatiivne hinnang sellest rahvusest isikule. See sõna pole mitte ainult väljendusrikas, vaid ka kõnekeelne, see ei vasta kirjandusnormidele.
Erinevus rahvakeelsete ja ekspressiivsete väljendite vahel
Kõnekeelsed väljendid on enamasti tüüpilised inimestele, kes elavad teatud piirkonnas, kellel on ühised hobid ja kes võivad kuuluda ka samasse vanuserühma. See on mõneti sarnane murretega, kuigi need pole iseloomulikud konkreetsele etnilisele rühmale, vaid subkultuurilisele rühmale. Enamasti on kõnekeelsed väljendid väljendusrikkad, kuid ei piirdu nendega.
Sama sõna "khach" on kõnekeelne. Kuid sellel on ka väljendusrikas värv. Sellegipoolest võib isegi tavaline sõna olla kontekstis emotsionaalne. Näiteks kui tavalist sõna "armeenia" kasutatakse negatiivses kontekstis, muutub see sõna "khach" sünonüümiks, kuigi see on rohkem kirjanduslik. Kõnekeelne väljendid on väga sageli ekspressiivse sõnavara alamliik. Aga näiteks sõna "blond" on üsna kirjanduslik, kuigi viitab emotsionaalselt värvilistele väljenditele.
Emotsionaalne ja hindav sõnavara – sama asi?
Tegelikult on need sünonüümid. Sest väljendusrikas sõnavara väljendab alati kõneleja teatud suhtumist millessegi. Kuid mõnel juhul ei sisalda emotsionaalsed sõnad nende kontekstuaalsuse tõttu hinnangut. Näiteks "ah" inimesed ütlevad nii siis, kui nende elus juhtus midagi head, kui kahalb.
Samuti ei hõlma see sõnu, mille leksikaalne tähendus sisaldab juba hinnangut. Ekspressiivse sõnavara kasutamine on sõnade kasutamine, millel on emotsionaalne komponent ja mis ei sisalda ainult emotsioone. Seega tuleb teha üks järeldus. Sõna muutub hindavaks, kui selle peale asetatakse emotsionaalne komponent, luues teatud konteksti. Samal ajal säilib sõna iseseisev leksikaalne tähendus.
Väljendusliku sõnavara kasutamine elus
Elus kasutab inimene palju väärtushinnanguid, mille peamisteks lülideks on emotsionaalsed väljendused. Kõigis eluvaldkondades, isegi ärisfääris, kasutatakse väljendusrikast sõnavara. Näitena võib tuua Venemaa diplomaatide ütlused teiste riikide kohta. Isegi president kasutas hiljuti lööklauset, mis on kõigele lisaks hiljutisel konverentsil kõnekeel.
Saate muuta mis tahes sõna väljendusrikkaks, kui valite sellele õige konteksti. Võtke näiteks lause: "Need kodanikud, kui neid nii võib nimetada, pole valinud parimat viisi oma jõu demonstreerimiseks." Kui võtta kontekstist välja sõna "kodanikud", siis on see kõige levinum väljend inimese kuuluvuse kohta konkreetsesse riiki. Kuid osa "kui saate neid nii nimetada" lisab sellele kontseptsioonile ül altoodud lauses ekspressiivset värvingut. Kohe väljendub autori hinnang teatud riigis elavate inimeste tegemiste kohta. Nüüd toome natukeemotsionaalselt laetud väljendite klassifikatsioon.
Ühe väärtusega sõnad ereda hinnangulise väärtusega
Mõnes mõttes on emotsionaalne värving niivõrd väljendunud, et olenemata kontekstist on ikkagi selge, millise hinnangu kirjutaja või kõneleja soovib anda. Teises mõttes on selliseid sõnu uskumatult raske kasutada. Näiteks kuidas saab öelda sõna "kanapeks" positiivses või neutraalses kontekstis. Reeglina kasutatakse selliseid väljendeid ainult siis, kui inimene soovib väljendada negatiivset suhtumist. Vastasel juhul kasutatakse pehmemaid sõnu ja väljendeid, nagu "hea abikaasa" ja muud.
"Kanakas" on iseloomulik sõna. Samuti on terminid, mis sisaldavad tegevuse hindamist. Sellised on näiteks sõnad "häbi", "petta". Esimene viitab inimesele, kes pani teise häbi tundma, samas kui teine viitab pettusele. Sellel sõnal, muide, on ka valdav alt negatiivne varjund.
Võimalikud sõnad, mis metafoorina kasutades omandavad emotsionaalse varjundi
Juhtub, et väljendusrikas sõnavara moodustub ainult sõna metafoorina kasutamisel. Näited - näägutab abikaasat (viide eelmisele sõnale), laula võimudele, jääb bussist maha. Üldiselt tähendab sõna "lõigata" puidu jagamist mitmeks osaks spetsiaalse tööriista abil. Aga kui te seda kasutatemetafoorina, siis tuleb sõna otseses mõttes välja selline asi nagu "jaga abikaasa mitmeks osaks". See tähendab, et isegi selle metafoori sõnasõnalise tõlgenduse korral pole peaaegu midagi positiivset. Siin on näide selgelt väljendusrikkast väljendist.
Ekspressiivse sõnavara kasutamine loob võimaluse väljendada oma suhtumist teatud nähtustesse või sündmustesse. Tõsi, selliste metafooride väljendusliku komponendi äratundmiseks on vaja vähimatki intellektuaalset pingutust, kui inimene pole varem selliste väljenditega kokku puutunud.
Emotsionaalse hinnangu järelliidetega sõnad
Seda tüüpi väljend on väga huvitav, kuna sellel võib olenev alt kontekstist olla erinevaid toone. Seda tüüpi ilmek alt värvitud sõnavaras võib olla nii positiivne (korralikult), negatiivne (lapsed) kui ka kontekstuaalne hinnang (mu sõber). Näiteks võib viimane tähendada nii õrnu tundeid sõbra vastu kui ka iroonilist avaldust vaenlase suhtes.
Ja mis on järelliited sellega pistmist? Ja kuna nende abiga saate anda sõnale teistsuguse hinnangu. Näiteks võtke tavaline sõna "laud". Kui lisate sellele järelliide "ik", saate "tabeli" ja see on positiivne hinnang. Kui lisada järelliide "otsing", siis tuleb välja "peatäht", mis kannab valdav alt negatiivset varjundit.
Järeldused
Ekspressiivne-emotsionaalne sõnavara on meie kõnes üsna tõsisel kohal. Ilma selleta oleks võimatu inimese tundeid täielikult väljendada. Ja loomise tehnoloogiatestehisintellekt on selles etapis õppinud panema robotid emotsioone edasi andma ainult emotsionaalselt värvitud väljendite kaudu.
Samuti võimaldab ekspressiivne sõnavara paremini väljendada oma mõtteid Interneti-kirjavahetuses, kui on ainult verbaalse suhtluse võimalus ja mitteverbaalset ei loeta. Viimane mängib suhtluses muidugi uskumatult tõsist rolli, kuid ilma väljendusrikka sõnavara kasutamiseta ei näitaks ka kõige kunstilisem olemus midagi.
