Tähti pluss täht on sõna, sõna pluss sõna on fraas, seejärel väljendid, tekstid, kõned, jutud, romaanid… Aga vaatame väikest fragmenti sellest pikast ahelast, näiteks väljendit. Mis on väljend?
Sõna "väljendus". Sõna
tähendus
Seda sõna võib kasutada erinevates tähendustes. Esiteks saab seda kasutada verbivormis, näiteks väljendama, väljendama. Väljendage end selgem alt, väljendage oma mõtteid. Teiseks saab selle abil kirjeldada inimese sisemise seisundi ilminguid, mis on näha näol, silmades. Kolmandaks kasutatakse seda matemaatikas sageli matemaatilise seose tähistamiseks, mida saab esitada märkide või valemite kogumina. Neljandaks võib see olla sõnadest või fraasidest koosnev kõnepööre.
Tänusõna
Iidsetest inimkonna aegadest peale on sõnad, väljendid, kõned, juhised inimesi kontrollinud. Ja mida kõrgemale tõusis inimene oma vaimses arengus, seda rohkem suutis ta sõnadega väljendada. Näiteid on uskumatult paljututvustame ühte neist. On mõistujutt, mis võib olla näiteks, kui sõnadel ja väljenditel võib olla erinev tähenduse sügavus.
Kauges, kauges minevikus ehitasid müürsepad linna. Mööduv tark küsis esimeselt: "Mida sa teed?" "Ma panen kive," vastas ta. "Mida sa teed?" - küsis tark teiselt müürsep alt. "Ma toidan oma perekonda, teenin leiba." "Noh, mida sa teed?" "Ma ehitan templit!" - nii vastas kolmas müürsepp. "Ma muudan maailma paremaks. Ma teenin Jumalat." - nii vastas neljas müürsepp.
Tähendamissõna näitel tahaksin paljastada mõiste "tähenduslikud väljendused". Iga töölise vastus oli arusaadav ja igaüks rääkis omal moel õigesti, kuid vastusele lisatud tähendus oli nii erinev, et teeb lugejale selgeks, milline inimene tema ees on. Esimene vastus on absoluutselt mõttetu, mis määrab inimese primitivismi, teine ja kolmas juhtum - igaühe isiklik areng on erineval tasemel. Neljanda vastus on vaimse inimese, looja ja looja vastus. Mis on sel juhul väljend? Need on inimeste tähenduse mõistmise erinevad tasemed.
Sellised avaldused võivad aidata inimesel mõista ja lahendada probleemi, nad võivad sind naerma ajada või panna mõtlema elule, surmale, armastusele. Siin on näiteks Remarque'ile kuuluv väide: "Pimedal ajal on eredad inimesed selgelt nähtavad." Või selline imeline väljend, mis kuulub meie kaasaegsetele: “Elu on nagu foto, kui naeratad, tuleb parem välja.”
Olla võiolema
Mis on väljend? Esiteks on see tähendus. Võib-olla mitte esimene, aga ainuke. Seal on selline imeline väljend - "Olla või olla." Sellel on ainult kaks märksõna, kuid need panevad iga terve mõistusega inimese palju mõtlema. Saksa psühhoanalüütik, filosoof Erich Fromm kirjutas sellel teemal raamatu, mille ta nimetas "Olla või olla?" Ta kirjutab oma teoses, et kaasaegne ühiskond on muutunud materialistlikuks, verb "omama" on esikohal, materiaalne baas on ühiskonnas põhipositsioonil ja tegusõna "olla" taandub kaugele teisejärgulisele tasandile, st. olla õnnelik, terve, vaba tähendab vähemat kui olla rikas. Kuid igaüks valib ise, mis talle kõige rohkem meeldib, ja kõik saavad aru, et üks ei välista teist ja on mõnikord üksteisega lahutamatult seotud. On olemas tähendusega väljend, mis kinnitab eelpool öeldud sõnu: “Vanemaks saades muutub uue aasta soovide nimekiri lühemaks, sest aja jooksul saame aru, et mida me tegelikult tahame, seda raha eest osta ei saa.”
Idioomid
On olemas eriline väljendiliik, mida nimetatakse idioomideks. Nende tähendus ei ole võrdne nende sõnade tähendusega, millest need koosnevad. Vene keeles võib selline väljend olla näiteks - "Hoolimatult töötada." Teisisõnu võib öelda, et inimene töötab halvasti, täidab ebaõiglaselt oma kohustusi. Inglise keeles kasutatakse idioome väga sageli, aga kui need sõna-sõn alt ära tõlkida, siis tuleb täielik jama. On üks selline väide, tõlgituna kõlab see nii: “Sa tõmbadmu jalg!" Kuid selle väite tähendus tuleb taandada järgmisele: "Sa lollid mind!" Need on omadused. Või siin on selline imeline tark mõte, mida võib ka idioomide arvele panna: "Kui elu teeb sinust köied, siis ärge tormake neid vahutama." Teisisõnu: "Kui see on teie jaoks raske, ärge heitke alla, proovige raskustest üle saada, võidelge nendega, ärge andke alla."
Järeldus. Tulemus
Kokkuvõtteks, öeldut kokku võttes, tahaksin veel kord märkida, mis on väljend, miks ja milleks see on mõeldud.
Milline jõud neis peitub! Kui palju tarkust nad võivad anda! Kuidas nad õpetavad mõistma erinevust hinna ja väärtuse, kahtluse ja tõe, armastuse ja kaastunde vahel! Õppige enda peale lootma. Loo lõpetaksin sellise imelise väljendiga: “Elu pole sebra, mis koosneb valgetest ja mustadest triipudest, vaid malelaud. Kõik sõltub ainult teie liikumisest.”
