Vene keelel, nagu igal teiselgi, on oma leksikaalne süsteem, mis on välja kujunenud mitte ainult sajandite, vaid isegi aastatuhandete jooksul. Sõnavara koostis on erineva päritoluga. Selles on nii vene emakeele kui ka laenatud sõnu. Grammatilist sõnavara ja sõnade päritolu uuritakse koolis, aga ka filoloogiateaduskondades.
Põhimõisted
Vene keelel on rikas leksikaalne süsteem, mille kujunemine algas neoliitikumi ajastul ja jätkub tänapäevalgi. Mõned sõnad kaovad keele aktiivsest sõnavarast, muutudes arhaismideks, teised, vastupidi, tungivad meie kõnesse, muutudes selle lahutamatuks osaks.
Keele süsteemis jaguneb sõnavara päritolu poolest laenatud ja emakeeleks. Algselt moodustab vene keele sõnavara umbes 90% kogu leksikaalsest koostisest. Ülejäänu on laenatud. Lisaks uuendatakse igal aastal meie sõnastikku.uued sõnad ja mõisted, mis tekivad teaduse ja tehnika arengu tulemusena.
Algne venekeelne sõnavara
Peamine kiht on venekeelne sõnavara. Selles rühmas eristatakse järgmisi alarühmi, mis on korrelatsioonis mitte ainult keele, vaid ka inimeste endi arenguetappidega:
- indoeuroopa sõnavara.
- Tavaline slaavi.
- Vanavene.
- Tegelikult vene keel.
Nendel perioodidel esile kerkinud sõnad moodustavad meie sõnavara aluse, selgroo. Seda tulekski ennekõike arvesse võtta.
Indoeuroopa periood
Algselt pärineb venekeelse sõnavara päritolu poolest neoliitikum. Ajajärku iseloomustab ühe levinud protokeele - indoeuroopa - olemasolu, mis toimis umbes 2. aastatuhandel eKr. Selle rühma sõnad hõlmavad loomade nimesid, suguluse tähistamise mõisteid, toiduaineid. Näiteks: ema, tütar, härg, pull, liha ja teised. Kõigil neil on kaashääliku vasted teistes keeltes. Näiteks sõnal ema on sarnane häälik nii inglise (ema) kui ka saksa keeles (mutter).
Tavaline slaavi lava
Üldine slaavi sõnavara tekkis umbes 6. sajandil pKr. See oli päritud erinevatelt hõimudelt, kes elasid Balkanil, Kesk- ja Ida-Euroopas.
Selle perioodi sõnavara viitab leksikaal-semantilistele rühmadele, mida kasutatakse kehaosade, loomade, loodusnähtuste, ajaperioodide, taimede ja lillede, nimede tähistamisekshooneosad, tööriistad. Ilmsemad näited sõnavarast, mis sellest perioodist on säilinud, on: tamm, pärn, kuusemets, puu, leht, hirss, oder, puukoor, kõblas, maja, võra, varjualune, kana, hani, kalja, kissell. Selle sõnavara kiht on omane peamiselt slaavi rahvastele.
Vanavene periood
Vanavene (või idaslaavi) sõnavara tungis meie leksikoni slaavlaste asustamise perioodil kaasaegse Euroopa territooriumile, umbes XI-IX sajandil. See hõlmab ka Kiievi-Vene riigi kujunemise perioodi, see tähendab IX-XIV sajandit. Seotud sõnad, nagu hea, tuvi, onu, pits, vint, orav, nelikümmend, üheksakümmend, täna.
Neid sõnu iseloomustab ka eesliidete v-, you-, do-, vz- olemasolu. Näiteks: rühm, väljalöömine, lõpetamine, järele jõudmine.
Sellel perioodil moodustatud sõnavara leiate ainult vene, ukraina ja valgevene keeles.
Vene rahva kujunemise periood
Alates 14. sajandist hakkas vene keelde ilmuma uus grammatiline sõnavara. Need sõnad ilmuvad pärast vanaslaavi keele kokkuvarisemist vene, ukraina ja valgevene keeltesse. Õigete venekeelsete sõnade hulka kuuluvad näiteks nurin, tapeet, kapsarullid, kogemus.
See hõlmab kõiki nimisõnu, mis on moodustatud järelliidete -shchik, -ovshchik, -stvostvo, -sh(a) abil. Näiteks: tulekustuti, peo vaim, rahvus, ruuduline. Siia kuuluvad ka talupojapärased määrsõnad, sügisel verbid kripeldama, krahhima, muretsema.
Neid funktsioone teades saate seda tehaarvutage kergesti välja selles arenguetapis moodustatud sõnad.
See periood on viimane vene lekseemide põhikihi kujunemisel.
Laenatud sõnavara
Iidsetest aegadest peale on vene rahvas arendanud mitte ainult kaubandus- ja kultuurisidemeid, vaid ka poliitilisi ja sõjalisi sidemeid. Kõik see tõi kaasa keelelaenud. Vene keelde jõudes muutus sõna keele leksikaalses süsteemis selle mõjul ja sai osaks selle sõnavarast. Laenatud sõnad on vene keelt oluliselt rikastanud ja toonud sinna palju uut.
Mõned sõnad laenati täielikult, mõnda muudeti - need said vene emakeelsed järelliited või eesliited, mis lõpuks viis uue, juba vene päritoluga sõna moodustamiseni. Näiteks sõna "arvuti" jõudis meie leksikoni muudatusteta, kuid sõna "aatomiteadlane" peetakse vene emakeeleks, kuna see moodustati vene emakeelse sõnamoodustusmudeli järgi laenatud sõnast "aatom".
Need eristavad laenamist slaavi, aga ka türgi, ladina, kreeka, germaani-romaani keeltest, mille hulka kuuluvad inglise ja saksa, itaalia, hispaania, hollandi keel.
Vanakiriklikud slavonismid
Pärast kristluse vastuvõtmist Venemaal 10. sajandi lõpus tuli vene keelde palju sõnu. Selle põhjuseks oli kirikuslaavi raamatute ilmumine Venemaal. Vanaslaavi või vanabulgaaria kirikuslaavi keelt kasutasid mitmed slaavi riigid kirjaliku kirjakeelena,mida kasutati kreeka kirikuraamatute tõlkimiseks.
Sellest tulid vene keelde kirikuterminid, abstraktseid mõisteid tähistavad sõnad. Nende hulka kuuluvad preester, rist, jõud, õnnetus, harmoonia ja paljud teised. Algselt kasutati neid sõnu ainult kirjalikus, raamatukõnes, kuid aja jooksul tungisid need ka suulisesse kõnesse.
Kirikuslaavi keele sõnavara päritolu poolest on järgmised eripärad:
- Nn lahkarvamus sõnade juurtes. Näiteks: värav või vangistus. Samal ajal on väravavalikud täishäälsed ja täis.
- Raudtee kombinatsioon sõnade juurtes. Ilmekas näide on sõna kõndimine.
- Kaashääliku u olemasolu sõnades, näiteks sõnas valgustus.
- Vokaal e sõna alguses ja kõva kaashääliku ees: üks.
- Silbid la-, ra- sõna alguses. Näiteks: vanker, võrdne.
- Eesliidete olemasolu sisse-, läbi-. Näiteks: tagasi maksma, ülemäärane.
- Sufiksid -stvi-, -usch-, -yusch-, -ash-, -yash-: teadlikud, põlevad, sulavad.
Jumala esimeste sõnade osad – hea-, kuri-, patune-, hing-, hea-: jumalakartlik, pahatahtlikkus, õnnistus.
Neid sõnu kasutatakse vene keeles ka tänapäeval. Samal ajal kahtlustavad vähesed, et tegelikult pole nimetatud lekseemid venekeelsed ja neil on välismaised juured. Eriti sageli võib neid leida piiblitekstides, vene kirjanduse klassikute teostes.
Poola lekseemid
Arvestades, millistsõnavara päritolu seisukoh alt ei saa meenutamata jätta laene poola keelest, mis sai alguse 17.-18. Lääneslaavi keelest tungisid meie keelde sellised sõnad nagu asjad, maal, jänes, igihali, moos. Väärib märkimist, et nad täiendasid mitte ainult vene, vaid ka ukraina ja valgevene kaupade varu.
Kreeka laenud
Märkimisväärne kiht laenatud sõnavarast on kreeka keel. See hakkas meie keelde tungima isegi panslaavi ühtsuse perioodil. Vanimate leksikaalsete "kingituste" hulka kuuluvad sellised sõnad nagu palat, voodi, pada.
Ajavahemikul 9.–11. sajandil laenati järgmisi sõnu: anatema, ingel, matemaatika, lampada, ajalugu, filosoofia, märkmik, vann, latern. Hilisemal perioodil laenati sõnu, mis on seotud kunsti ja teaduse valdkonna sõnadega: komöödia, anapaest, loogika, analoogia ja paljud teised mõisted, mis on enamiku kaasaegsete teaduste terminoloogiaaparaadis kindl alt juurdunud.
Väärib märkimist, et tänu Kreeka ja Bütsantsi mõjule on vene keele sõnavara ja fraseoloogia oluliselt rikastatud. Kuid nende riikide mõju ei tundnud mitte ainult selline teadus nagu filoloogia, vaid ka matemaatika, füüsika, keemia ja kunst.
Ladina keel
Ajavahemikul 16.–8. sajandil jõudsid vene keelde ladina sõnad, mis rikastasid leksikaalset fondi teadusliku, tehnilise, sotsiaalpoliitilise terminoloogia vallas. Sisenetakse peamiselt ukraina ja poola keele kaudukeeled. Eriti tugev alt aitasid sellele kaasa hariduse ja teaduse areng ning nende riikide ajaloolised ja kultuurilised sidemed.
Ladina keelest on meieni jõudnud sellised tuttavad mõisted nagu pühad, kontor, direktor, publik, kool, protsess, avalikkus, revolutsioon ja teised.
türgi keel
Pikka aega ristusid meie teed tatarlaste, türklastega. Sellised sõnad nagu pärlid, helmed, haagissuvila, raha, basaar, arbuus, hommikumantel, udu, õitsejad, hobuste värvide nimetused: roan, bay, bulany.
Enamasti tuli laenamine tatari keelest. Seotud kaubandus-, kultuuri- või sõjaliste sidemetega, mis on meie rahvaste vahel eksisteerinud juba mitu sajandit.
Skandinaavia keeled
Väga vähe laene skandinaavia keeltest - rootsi, norra keel. Tungisid sisse varakult kaubandussuhete tõttu, mis eksisteerisid meie rahvaste vahel eelkristlikul perioodil.
Kõige silmatorkavamad sõnad, mis on vene leksikaalsesse süsteemi tunginud: nimed Igor ja Oleg, toodete nimetused - heeringas, pud, konks, mast, hiilima.
Lääne-Euroopa keeled
Kaasaegse vene keele sõnavara päritolu, selle areng on samuti tihed alt seotud mitmete Euroopa keeltega. Pärast Peeter Suure reforme, 17.-18. sajandil, jõudsid Lääne-Euroopa keelte lekseemid vene keelde.
Meie keelde tuli saksa keelest hulk sõnu, mis tähistavad sõjalist, kaubanduslikku ja igapäevast sõnavara, teadust ja kunsti: arve, peakorter, kapral, lips, molbert, kuurort, maastik.
Hollandi keel "jagatud" vene merendusterminitega: laevatehas, sadam, loots, laevastik, meremees. Mereterminid tulid ka inglise keelest: midshipman, brig.
Sõnad nagu boikott, tunnel, jalgpall, sport, finišijoon, koogikesi, puding sisestasid meie leksikaalsesse süsteemi inglise keelest.
20. sajand hõlmab ka sõnu tehnika- ja spordi-, finants-, kaubandus- ja kunstivaldkonnast. Uued sõnad, mis täiendasid meie tolleaegset leksikaalset süsteemi: arvuti, fail, bait, ületunnitöö, maakler, liising, vestlussaade, põnevik, briifing, tagandamisavaldus.
18.-19. sajandil tungisid vene keelde ka prantsuse keele sõnad - käevõru, riidekapp, vest, mantel, puljong, kotlet, tualett, pataljon, garnison, näitleja, näidend, lavastaja.
Muusikaterminid, kunstivaldkonna terminid tulid itaalia ja hispaania keelest vene keelde: aaria, tenor, libreto, sonaat, karneval, gondel, serenaad, kitarr.
Need kõik töötavad meie leksikaalses süsteemis endiselt aktiivselt ning me saame sõnaraamatutest teada saada, kust ja kuidas nad tulid.
Neologismid
Praegusel etapil täieneb vene keele leksikaalne süsteem uute sõnadega. Nad sisenevad keelde värskete mõistete ja nähtuste esilekerkimise kaudu. Kui objekt või asi kerkib, ilmuvad selle tähistamiseks uued sõnad. Nad ei sisene kohe aktiivsesse sõnavarasse.
Mõnda aega peetakse seda sõna neologismiks, seejärel muutub see üldkasutatavaks ja on keelde kindl alt kaasatud. Varasemad sõnad -neologismid olid pioneer, komsomoli liige, kosmonaut, Hruštšov ja nii edasi. Nüüd ei hakka keegi kahtlustama neis neologisme.
Sõnastikud
Selleks, et kontrollida, millist päritoluga sõnavara konkreetsel juhul kasutatakse, võite viidata etümoloogilistele sõnaraamatutele. Nad kirjeldavad üksikasjalikult sõna päritolu, selle esialgset etümoloogiat. Võite kasutada N. Šanski toimetatud kooli- ja lühietümoloogilisi sõnastikke, A. E. Anikini "Vene etümoloogilist sõnaraamatut" või P. A. Krylovi jt "Etümoloogiasõnastikku".
Võõrkeeltest meieni jõudnud võõrsõnade tähendusi saate teada Ožegovi toimetatud imelisest "Võõrsõnade sõnastikust".
Õppige koolis
Sõnavara päritolu ja kasutuse osas uuritakse tavaliselt vene keele koolikursuse rubriigis "Leksikoloogia ja fraseoloogia". Kõige suuremat tähelepanu sellele teemale pööravad 5.-6.klassid, samuti 10.a. Koolilapsed õpivad sõnade ja fraseoloogiliste üksuste päritolu, tähendust, õpivad neid eristama, töötama erinevate sõnaraamatutega.
Mõnel juhul võivad õpetajad läbi viia terveid valikaineid, õppekavaväliseid tegevusi, mis on pühendatud sõnade päritolu uurimisele.
Milliseid materjale saab kasutada teema "Sõnavara päritolu seisukoh alt" õppimisel? Tabel klassifikatsiooni ja näidetega, vene keelest laenatud sõnu sisaldavad tekstid eri keeltes, sõnaraamatud.
Ülikoolis õppimine
Eritisõnavara uuritakse üksikasjalikult päritolu seisukoh alt ülikoolis filoloogiateaduskonnas. Sellel teemal antakse mitu tundi kursusel "Kaasaegse vene keele leksikoloogia ja fraseoloogia". Praktilistes tundides analüüsivad õpilased erinevaid tekste, leides nendest venekeelseid ja laenatud sõnu, klassifitseerivad ja töötavad sõnaraamatutega. Need määravad ka laenatud, vananenud sõnade stiilivõimalused.
Loengutel ja seminaridel käsitletakse üksikasjalikult sõnavara klassifikatsiooni päritolu, kasutuse ja toimimise järgi tänapäeva vene keeles. See lähenemisviis võimaldab teil õpilasi huvitada, omandada uuritava teema kohta pakutud teadmisi kõige sügavam alt.
Järeldused
Igal sõnal keele leksikaalses süsteemis on oma ajalugu ja päritolu. Mõned sõnad on meie keeles toiminud juba pikka aega, alates ajast, mil toimis ühtne, indoeuroopa keel, teised jõudsid meieni erinevate ajavahemike järel slaavi või euroopa keeltest, teised tekkisid tänapäevaste infotehnoloogiate arengu käigus.
Teatud sõnade tekkimise ajaloo mõistmine aitab meil mitte ainult mõista nende sügavat tähendust, vaid jälgida ka meie riigi kultuuri arengut antud perioodil.
