Detektiivromaan, mida Venemaal tuntakse nime all "Osutav sõrm", ilmus 1942. aastal Ameerika Ühendriikides. Muud pealkirjad: "Puhkus Limstockis", "Saatuse sõrm".
Teose autor
Agatha Christie on 20. sajandi inglise kirjanik. Teda nimetatakse kuulsaimaks detektiivikirjanduse autoriks. Ta on avaldanud üle saja teose. Nende hulgas oli detektiiviromaane, näidendeid, novelle, psühholoogilisi romaane.
Üks Christy loodud tegelaskujudest oli vanatüdruk nimega Miss Marple. Vana naine on kollektiivne kuvand. Ta meenutab Braddoni ja Greeni teoste kangelannasid. Agatha sõnul sai vana detektiivi prototüübiks tema enda vanaema. Detektiivlugude autor armastas oma kangelannat väga. Ta pidas teda vanaks targaks inglise daamiks, kellel on traditsioonilised väärtused.
Miss Marple ilmus esmakordselt ajakirjas The Tuesday Evening Club, mis ilmus 1927. aastal. Romaanis Osutav sõrm uurib kangelanna, nagu alati, keerulist juhtumit, pööramata erilist tähelepanu oma isikule.
Nime päritolu
Roman sai omanimi pärineb Pärsia poeedi Omar Khayyami ühest rubaiyatist. Võeti E. Fitzgeraldi tõlge. Miks on romaani pealkirjal mitu variatsiooni?
Vene tõlge otseses mõttes pole päris selge. Selle põhjuseks on asjaolu, et see Omar Khayyami nelikhääl kõlab venekeelses versioonis teisiti. Seetõttu lubavad mõned tõlkijad endale üsnagi vaba tõlget. Nad püüavad hoida kursis sellega, mis toimub romaanis "Osutav sõrm".
Peategelased
- Miss Marple on eakas naine, kes on Maud C althropi sõber. Tuli sõbra palvel külla appi keerulise juhtumi uurimisel.
- Gerald Burton on lennumajor, kes asus elama maale, et vigastusest taastuda. Lugu räägitakse tema vaatenurgast.
- Joanna Burton on piloodi õde. Atraktiivne noor daam.
- Emily Barton on Burtonite poolt üüritud maja omanik.
- Owen Griffith on maaarst.
- Aimee Griffith on arsti õde. Naist eristab tema energia.
- Richard Simmington on teise põlvkonna maaadvokaat.
- Mona Simmington on Richardi naine ja tal on kolm last.
- Megan Hunter on Mona tütar tema esimesest abielust. Tüdruk on kahekümneaastane, kuid näeb välja ja käitub nagu teismeline. Ema on mures oma tütre tuleviku pärast.
- Elsie Holland on Richardi ja Mona laste lapsehoidja. Naine näeb imeilus välja, kuid tal on halb kõnevõime.
- Beatrice on Simmingtonide maja teenija. Aus tüdruk, kes armastab oma poiss-sõpra.
- Caleb C althrop on küla vikaar. Limstocki elanikud austavad Calebit tema kõrgete moraalinormide pärast.
- Maud C althrop on vikaari naine.
- Hr Pye on pensionär, kes elab Limstockis. Varem tegeles ta antiikesemetega.
- Inspektor Nash uurib kuritegu. Saadetud ametiasutuste poolt Scotland Yardist.
Nagu igal Agatha Christie teosel, on ka "Osutaval sõrmel" oma keeruline ja täis üllatusi süžee.
Storyline
Gerald ja tema õde otsustasid üürida maja, et paariks kuuks maal elada. Tasapisi õpivad nad Limstocki inimestega tuttavaks, kuid ühel päeval saavad nad anonüümse kirja. Seal öeldakse, et Burtonid pole sugulased, vaid armastajad.
Hiljem selgub, et sarnaseid süüdistavaid kirju said paljud külaelanikud. Kõik hakkavad anonüümsete kirjade saajate üle hoogs alt arutama. Maud kardab sellise käitumise tagajärgi Limstocki elanike seas ja seda õigustatult.
Advokaadi naine sureb peagi, ta sai tsüaniidimürgituse. Žürii otsustas, et tegemist oli enesetapuga, mis kutsus esile anonüümkirja. Surnut süüdistati selles, et üks tema lastest oli abieluvälis.
Scotland Yardi inspektor saadetakse külla. Ta teeb kindlaks, et anonüümkirjade autor on naine – Limstocki elanik. Uurimine edeneb vaevu, nii et vikaari naine kutsub appi oma eksperdi. Nii näeb miss Marple välja.
"Sõrme näitamine" - romaan, milles kahtluse vari langeb erinevatele inimestele. Miss Marple uurib kõiki asjaolusid jajõuab järeldusele, et anonüümne lugu pole muud kui viis tähelepanu kõrvale juhtida külmaverelise mõrva ettevalmistamiselt ja täideviimiselt.
Vanaproual oli õigus. Kõige selle peamiseks põhjuseks oli Mona Simmingtoni mõrv. Nii otsustas mees oma tüütust ja alati närvilisest naisest lahti saada. Tema täiusliku plaani nurjas neiu, kes läks sel päeval oma poiss-sõbraga tülli.
Romaani filmitöötlused
Loos Miss Marple'ist ("Osutav sõrm") on kaks kohandust:
- 1985. aastal ilmus Briti telesari eakast daamist, kes harutas kergesti lahti kõige uskumatumad kuriteod. Peaosas Joan Hickson. Romaan sai teise seeria aluseks.
- 2004. aastal loodi Inglismaal telesari Geraldine McEwaniga peaosas. Filmist "Osutav sõrm" sai projekti kolmas seeria.
