Iga aastaga muutub elurütm kiiremaks. Suurlinnades elavad inimesed hullus režiimis, hommikuti tormatakse tööle, töölt koju, lapsele lasteaeda või jõusaali. Kiirusta kõikjal ja igal pool, sest nii palju asju on plaanis. Soov kõike teha muutus kiiresti meie kõneks.
Lühendid vene keeles
Kirjutamise kiirendamiseks või meediumis mälu säästmiseks hakati kirjutamisel kasutama üha enam lühendeid, mis läksid üle ka suulisesse kõnesse. Vähem alt kaks tähte sõnadest, kuid need kustutatakse:
- "Astuge gaasi-/piduripedaalile" – astuge gaasi-/piduripedaalile.
- "Magaz" – pood.
- "TV" – TV.
- "Foto" – foto.
- "Infa" – teave.
- "Sülearvuti" või "pöök" – sülearvuti (sülearvuti – kaasaskantav personaalarvuti).
- "X/z" – "kurat teab".
Kirjutamisel kasutavad nad ka lühendeid:
- Spsb – tänan
- Palun palun
- "Prv" – tere ja paljud teised.
Ametlikult aktsepteeritud ja akadeemilistes teatmeteostes sisalduvad lühendid:
- "I.e." – st
- "Jne." – nii edasi
- "Jne." – nagu
- "Km" - kilomeeter
- "V/h" - väeosa ja paljud teised.
Kujutage ette, kui raske on välismaalasel mitte ainult neid sõnu õppida, vaid ka mõista, mida need tähendavad!
Inglise keeles puuduvad ka lühendid ja lühendid ning asjatundmatutel on raske mõista keele saladusi.
Lühendatud sõnad inglise keeles
Lääneriikides on tavaks viidata inimestele nende sotsiaalse staatuse, vanuse, soo ja haridustaseme rõhutamisega.
Enamlevinud lühendeid Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms kasutatakse ees- või perekonnanime ees. Vene keeles sotsiaalset staatust ei rõhutata.
Preili, proua, proua, doktor ja härra erinevus seisneb naise sotsiaalse staatuse määramises (abielus või vallaline), meessoost kuulumises ja akadeemilises kraadises.
Härrat võib mõista kui "härra" (mɪstər) või "meistrit", kui viidatakse igas vanuses meessoost isikule, olgu see siis abielus või mitte, ja ilma kraadita. Kasutatakse koos perekonnanimega: Mr Holmes on detektiiv – hr Holmes on detektiiv.
Dr on aadress mehele või naisele, kellel on teaduskraad või meditsiinipraktika (Vene Föderatsioonis on see teaduste kandidaat või doktor). Näiteks: Dr Watson on Sherlock Holmesi sõber – dr Watson on Sherlock Holmesi sõber.
Kõik lühendid Dr, Mr, Mrs,Briti inglise keeles kirjutatakse preili, pr ilma punktita, Ameerika inglise keeles punktiga. Näiteks: hr.
Pöördumine naise poole
Aga erinevus preili, proua ja proua vahel on peaaegu sama, mis revolutsioonieelsel Venemaal kombeks: kui peetakse silmas vallalisi tüdrukuid - "noor daam" ja "madame" - abielus daame. Kui te pole keelt õppinud, on seda raske mõista, kuid miski pole võimatu.
Mis vahe on preili, proua ja proua vahel? Kõik on elementaarne! Preili aadress võetakse vallaliste tüdrukute kohta, kui olete kindel, et tal pole abielusuhet, ja pole vahet, kui vana tüdruk on - 1-aastane või 90-aastane. Hääldatud "miss" (mɪs), märge on perekonnanime ees: Tere pärastlõunal, preili Wood! - Tere pärastlõunast, preili Wood!
Jälle viitab preili müüjannale, neiule ja õpetajale, isegi kui ta on abielus. Seda seetõttu, et varem said õpetada ainult vallalised naised.
Esmapilgul on vahe preili, proua ja proua vahel väike, kuid see on nii.
Abielus naise puhul, kes kasutab oma mehe perekonnanime, kasutatakse aadressi Mrs (Mɪsɪz - "misiz") sõnast armuke - proua või proua, armuke, armuke, naine perega: proua Johns on koduperenaine. Proua Jones on koduperenaine.
Proua võib viidata ka lahutatud naistele või leskedele, kes kasutavad oma ees- ja neiupõlvenime pärast Missis.
Preili, proua ja proua erinevuse tähendust saab mõista ainult Briti ajalehti või etiketiraamatuid lugedes, kus üha enamnaise poole pöördutakse Ms (mɪz, məz) - "miz" sõnast armuke ei sõltu sellest, kas tal on mees. See viitab lihts alt naissoosse kuulumisele. Kui te ei tea, kas tüdruk on abielus ja ei taha teda solvata, helistage talle julgelt pr! Pole vaja arvata, kas ta muutis oma perekonnanime või mitte - naine parandab ise pöördumise vormi, kui ta seda vajalikuks peab. See on õige neutraalne pöördumine inglise keelt kõnelevates riikides, tavaline tervitus äris, pöördumine naise poole, kes rõhutab tema võrdseid õigusi meestega.
Ametlik kaebus
Ms võeti kasutusele 1950. aastatel, et viidata feministidele 1970. aastatel.
Preili, proua, proua – erinevus naissoost viidates, omaks võetud lääneriikides, kus staatusele omistatakse suurt tähtsust. See lühend on paigutatud ka perekonnanime või pärandvara ette: pr Jane Clarkil on ilus auto! - Jane Clarkil on kena auto!
Ajalehtedes ja ajakirjades on see tavaline aadressipoliitika. Isegi Judith Martin, Miss Impeccable Manners, soovitab oma etiketiraamatutes seda naiste tervitamise vormi.
Preili, proua ja proua vahel on erinevus ainult ametlikus keskkonnas, ärikohtumisel ja võõraste inimestega suhtlemisel. Sõprade ja sugulastega vesteldes kasutatakse ainult nimesid ja perekonnanimesid ilma sotsiaalse staatust näitava sõnata või lihts alt kiindumussõnu.
