Kõrgemate jõudude poole pöördumine, kui inimene on rõhutud, hirmunud või üllatunud, on arusaadav. Inimesed hoiavad kangekaelselt nuppudest kinni, sülitavad üle vasaku õla (sageli sümboolselt) või koputavad puidule. Usklikud teevad ristimärgi enda peale. Sõna "ärkamine" tähendus on paljude kaasaegsete jaoks mõistatus. Kuid see on vaid iidse verbi imperatiivne vorm, mis tähendab üleskutset olla sõnades ja tegudes ettevaatlik. Sõna-sõn alt tähendab "mõtle, mu sõber, kui tunnete tugevaid emotsioone."
Mõtle selle peale?
Seda sõna kasutatakse erinevates olukordades. Näiteks kui teie vestluskaaslane väljendab liiga julgeid ideid, mis piirnevad hullumeelsusega, ja kavatseb neid isegi ellu viia, oleks täiesti vastuvõetav emotsionaalselt öelda "Ärka üles".
Sõna tähendus antud juhul on "mõelge uuesti oma sõnadele või tegudele". See on selle sõna kõige levinum kasutus vene keeles.
Kuspuu koputada?
Ebausklikud mõistavad sõna "ärkamine" tähendust praktilisem alt. Kui keegi nende juuresolekul väljendas ettenägematut edulootust, võib ta nõuda vestluskaaslaselt väikese rituaali ekvivalendit puude löömisega. Kuigi tuleb öelda, et seda sõna selles tähenduses sageli ei leidu, on see tavaliselt nii maapiirkondades, kus see konkreetne sõnastus on omaks võetud.
Helgest sõnast jumalateotuseni
Linnas kasutavad seda sõna kõige sagedamini inimesed, kes on kaugel religioonist ja jumalast. See on pigem intellektuaalse elukutse inimese ja enamasti uskmatu tunnus.
Usulise intellektuaali jaoks on sellise fraasi kasutamine ebanormaalne ja seda võib mõnes kontekstis pidada isegi jumalateotuseks, kui mitte jumalateotuseks. Lõppude lõpuks on sõna "ärkamine" tähendus just nimelt üleskutse endale risti teha. Kergelt halvustavas, lihtsustatud vormis ja vähetähtis üleskutse. See on just see „Issanda nime asjatu kasutamine”, mille eest käsud meid hoiatavad.
Sõnaparadoks
Ja ometi ei tohiks seda kõnekeelset sõnastust kasutada kirjanduslikus kõnes. Ja üldiselt ole ettevaatlik, sa ei pruugi jätta endast parimat muljet iseõppinud klounist. See sõna sobib ainult mitteametlikus kõnes neile, kes soovivad hoiatada oma vestluskaaslast … jumalateotuse ja jumalateotuse eest.
See tähendab, et kui teie kolleeg ütles selgelt midagi äärepe alt, kujutades selgelt ette sõna tähendust"Ärka üles" inimene võib kutsuda vestluspartnerit sõnastamisel ettevaatlik olema.
Maitse asi
Rääkida või mitte rääkida? Minu kui keeleteadlase nõuanne on mitte rääkida.
Muidugi on see teie isikliku maitse küsimus, kuid siiski muudab selliste rahvakeelsete, tahtlikult "vähendatud" sõnade kasutamine stiilis teie kuvandi primitiivsemaks. Ja mingil määral "odavad" üldmuljet. Lisaks näitab selle sobimatu kasutamine sind väljalangenuna, kes on avastanud enda jaoks uue särava sõna. Mida tähendab "ärkamine"? Kõige mahukam määratlus on "olge ettevaatlik".
Soovitan teil mitte unustada, et iga sõna mõjutab teid. See on nagu arvutiprogramm. Kui luua "vilda" idee, siis teostus on nii ja naa. Nii et jälgige oma kõnet ja ärge laske end välisest särast haarata.
