Teabe saamiseks on oluline küsimus õigesti sõnastada. Inglise keeles on 5 erinevat tüüpi küsimusi. Üks neist on eraldaja, mis seatakse selleks, et midagi selgitada või veenduda, et see on õige.
Miks meil on vaja ingliskeelseid sildiküsimusi?
Märgista küsimused (või sabaga küsimused) on igapäevase kõne lahutamatu osa. Vene keeles vastavad need lause lõppu lisatud fraasidele “kas pole”, “kas pole”, “jah”. Mõnikord ei tõlgita ingliskeelse disjunktiivse küsimuse saba vene keelde üldse. See puudutab taotlusi ja meeldetuletusi millegi tegemiseks, sealhulgas negatiivse konnotatsiooniga meeldetuletuste puhul, näiteks:
- Ära helista mulle enam? ("Ära helista mulle enam")
- Sule aken, eks? ("Palun sulgege aken").
Klassikalised sabaga küsimuste variandid võimaldavad vestluskaaslaselt millegi kohta küsida, saada jaatava või eitava küsimuse. Samas erinevad inglise keele disjunktiivsed küsimused üldküsimustest nende moodustamisviisi, intonatsiooni jaeesmärk. Kuid vastused neile võivad olla samad.
- Täna on kõva külm, kas pole? - Jah see on. (“Täna on väga külm, kas pole? – Jah”).
- Te olete oma kodutöö ära teinud, kas pole? - Ei, ma ei ole. ("Kas sa tegid oma kodutöö ära? - Ei")
Kui teisel juhul oli võimalik esitada üldine küsimus, kuigi see oleks vähem viisakas, siis esimesel juhul on see kohatu: kõneleja ise teab suurepäraselt, milline ilm on.
Kuidas sildiküsimusi moodustatakse
Esimene asi, mida seda tüüpi küsimuste koostamisel õppida, on see, et kui fraas on jaatav, on saba negatiivne ja vastupidi. Lihtsam alt öeldes, kui tegusõnal ei olnud enne koma eitust, ilmub see koma järel. Ja kui tegusõna kõrval ei ole eitav osake, kaob see küsimuse teises osas.
Loomulikult koostatakse inglise keeles disjunktiivsed küsimused predikaadi pingevormi arvesse võttes. Lihtsaim viis seda mõista on verbi olema vormide abil. Samuti tuleb märkida, et iga substantiiv, mis toimib subjektina, asendatakse sabas sarnase isikulise asesõnaga.
- George on arst, kas pole? ("George on arst, kas pole?")
- Teie vanemad olid eelmisel suvel Hispaanias, kas pole? ("Teie vanemad olid eelmisel suvel Hispaanias, eks?")
- Mary saab kahe nädala pärast kümneaastaseks, kas pole? ("Mary saab kahe nädala pärast 10-aastaseks, kas pole?")
Kui predikaat sisaldab semantilist verbi (lugema, magama, sõitma),Kõigepe alt tuleb määrata pakkumise aeg. Seda aitavad teha lõpud (-s olevikuvormis ainsuse 3. isiku vormides; -ed tavaverbide puhul minevikuvormis). Kui tegusõna on raske ära tunda, tähendab see, et seda kasutatakse lauses 2. või 3. vormis, seda tuleb otsida ebaregulaarsete tegusõnade tabelist.
Negatiivse saba puhul olevikuvormis vajate abitegusõna do or do; vastav alt minevikuvormis tegi.
Veel üks nüanss, mis võimaldab inglise keeles disjunktiivse küsimuse kiiresti selgeks saada, on pöörata tähelepanu sõnade arvule predikaadis enne koma. Kui tegusõna on ainult üks (kuid mitte olema-verbi vorm), vajate sabas abimeest do/does/tegid (nagu ül altoodud näidetes). Kui tegusõnu on kaks või kolm, moodustatakse saba neist esimesega. Viimane juhtum hõlmab nii liitaega (tulevik, olevik pidev, minevik pidev, kõik lõpetatud ajavormid) kui ka modaalverbide kasutamist. Sama kehtib ka negatiivse esimese osa kohta, kui saba on positiivne. Näiteks:
- See ärimees on palju raha teeninud, kas pole?
- Teie vend oskab teistest kiiremini puu otsa ronida, kas pole?
- Sa ei lähe täna jalutama, eks?
- Tema õele ei meeldi korvpall?
Keerulised kasutusjuhud
Nende hulka kuuluvad käskiv meeleolu, eitava määrsõna või asesõnaga laused, mõned erandid. Nendega silmitsi seistes,asendama sabas kindla verbi, mis ei vasta alati esimese osa predikaadile.
Käsisõnas algavad laused kohe verbiga, sealhulgas Let's või eitav Ära, need on adresseeritud vestluspartneri(te)le, nii et asesõna you on alati sabas ja Lähme - meie. Näiteks:
- Kuulake oma õpetajat tähelepanelikult, eks? ("Kuula hoolik alt õpetajat.")
- Ära jää hiljaks, eks? ("Ära hiline").
- Lähme täna õhtul välja, eks? ("Lähme täna kuhugi").
Asesõnad ei keegi, mitte ükski, vähesed, mitte palju, mitte midagi, vähe, ei, peaaegu üldse, peaaegu mitte ühtegi omavad negatiivset tähendust, mis tähendab, et lausetes, kus need on pärast koma, on tegusõna jaatavas vormis, samuti predikaadis endas (ühe eituse reegel). Ühe eitava määrsõna olemasolu (mitte kunagi, harva, harva, harva, mitte kusagil, vaev alt, vaevu) nõuab ka küsimuse positiivset lõpetamist.
Käibed, mis algavad tähega Seal … hoia seda sõna abitegusõna järel sabas. Lõpuks, pärast seda, kui ma olen lause alguses, kas ma pole?
Intonatsiooni roll
Küsimuse täpne tähendus sõltub intonatsioonist, millega disjunktiivne küsimus esitatakse. Kui hääletoon küsimuse lõpus tõuseb, pole kõneleja teabes kindel ja soovib vastust. Kui intonatsioon on laskuv, on vaja kõlanud mõtte lihtsat kinnitust, sageli esitatakse selliseid küsimusi eesmärgigajätkake vestlust.
Kuidas koostatakse vastuseid disjunktiivsetele küsimustele?
Enne vastuse andmist peame analüüsima küsimust ennast, ilma sabata: positiivne või negatiivne esimene osa nõuab erinevaid vastuse valemeid. Lihtne variant, kui kõneleja kasutab predikaadi jaatavat vormi, nõuab sama jah ja ei sama, mis üldküsimusele vastates. Edasi tuleb küsimuse objektile vastav asesõna ja abitegusõna.
Kui esimene osa on negatiivne, on inglise keeles märgendiküsimustele veidi raskem vastata. Nõustudes kõnelejaga, peaks vastus algama Jah; ei nõustu – ei. Järgmine on asesõna ja abitegusõna. Näiteks:
- Karen on hea tennisemängija, kas pole? – Jah, ta on (nõusolek).
- Me saame auto võtta, kas pole? – Ei, me ei saa (ei nõustu).
- Ta ei tagastanud raamatut, eks? – Ei, ta ei olnud (nõus).
- Siin ei saja sageli, eks? – Jah, on (ei nõustu).
On võimatu ignoreerida, inglise keele õppimine, küsimuste jagamine. Selle grammatilise nähtusega seotud raskustest aitavad üle saada näiteks harjutused R. Murphy õpikute järgi ja pidev praktika.
