Kindlasti on igaüks meist kuulnud väljendit mõne fraeri kohta, kes oli rikutud tema enda ahnusest. Sageli kasutatakse ka väljendit "muusika mängis lühikest aega, fraer tantsis lühikest aega". Mida see väljend tähendab? Fraer – kes see ikkagi on? Kust see sõna tuli ja mida see erinevate sotsiaalsete nurkade alt vaadatuna tähendab.
Päritolu
Ajaloolaste sõnul ilmus sõna freier sakslaste igapäevaelus esmakordselt mitusada aastat tagasi. Vana-saksa "fraer" - kes see on? See on inimene, kes on täiesti vaba igasugustest kohustustest, või peigmees. On ka tõlge, kus see sõna viitab noormehele, kes sageli bordelle külastab ja kellel on piisav alt raha, et öösiti rentida kerge vooruslik neiu. Sarnane tõlge "peigmees, armastatud" on selle sõna kohta leitud ukraina seletavates sõnaraamatutes.
Varaste kõnepruuk
Ei ole teada, kas see sõna, nagu öeldakse, jõudis rahvale saksa või ukraina leksikonist, aga sinna õmmeldi see põhjalikult läbi. Teadlased ütlevad, et kõige lähedasem oli saksa keel, kuna see läks üle jidiši keelele ja se alt jõudis paljud sõnad ja väljendid sõjaeelse ja sõjajärgse aja varaste sõnavarasse.
Kui rääkida varaste sõnavarast, siis sellel sõnal võib olla erinev tähendus. Fraer trump on inimene, kes oli vangis ja kuulub varaste hulka. Fraer on tsiviil – mees, kes pole kunagi vanglas käinud, intellektuaal, on bandiitidele, huligaanidele ja varastele väga maitsev rahatükk. Isegi Poola varaste kõnepruugis on selline sõna olemas. Poolakate seas on frajer lihtlabane, keda on väga lihtne petta. Selgub, et keeled on erinevad ja fraer on igal pool fraer.
On ka teisi slängivariatsioone, mis selgitavad, mida "fraer" tähendab. Näiteks võib see sõna tähendada vangi, aga seda, kes on just alustanud oma vargateed ja pole veel jõudnud kõrgeimasse varaste kasti. Bandiidid ja vargad on üks asi, aga hämar fraer on hoopis teine.
Teisel rühmal on lubatud röövida, petta. Sellist fraerit peetakse lihtlabaseks, imelikuks, kogenematuks inimeseks. Üsna sageli võite kuulda fraasi: "Mis ma olen, fraer või midagi?". See tähendab, et inimene ei liigita end selliseks, keda nii kergesti petetakse, röövitakse ja petetakse.
Dandy või dandy
Mida seletavad sõnaraamatud ütlevad? Fraser - kes see on? Neil on sellel sõnal mitu määratlust. Esiteks on see lihts alt mees. Jah, paljud sõnaraamatud kirjutavad nii: fraer on mees. Kindlasti viitab see inimesele, kes hoolitseb naise eest või veedab temaga aega. Teiseks tähistab see sõna väga hästi ja moek alt riietatud inimest. Üsna sageli nimetati nõukogude laagrites nii poliitikasse kuuluvaid inimesieliit. Poliitvangid on alati olnud suurusjärgu võrra korralikumad, nad vaatasid, kuidas nad isegi sellistes kohutavates tingimustes välja näevad.
Väljendid
Nii, me mõtlesime selle välja ja vastasime küsimusele: "Fraer – kes see on?". Selle sõnaga kaasneb aga tohutu hulk väljendeid ja väljendeid, mille tähendust tasub samuti mõista.
- Fryer rullidel – rõõmsameelse, elava iseloomuga inimene. Seda nimetatakse ka "Zivchik".
- Frawer – ära saa seda, mida tahad, tee viga või isegi häbi.
- Täidetud fraer on inimene, kes pole võib-olla kunagi vanglas olnud, kuid teab suurepäraselt kõiki varaste maailma seadusi ja traditsioone.
- Lendamine tähendab katset kehastada kogenud ja kogenud vargana, kes on pikka aega vanglas veetnud. See võib tähendada ka banaalset hooplemist.
- "Muusika mängis lühikest aega, fraer tantsis lühikest aega" - fraas, mida me eespool mainisime. See tähendab, et hoolimatu lõbutseja on läbi saanud, naudingud on lõppemas, arvete tegemise hetk algab.
