Vene kõnesse on pikka aega kootud palju kõlavaid väljendeid. Need aitavad mahuka fraasiga väljendada kõneleja mõtet, tema suhtumist toimuvasse. Kuid samas jäävad fraasid ja nendest tuletised kaasaegsetele arusaamatuks. Võib-olla juhtub see kirikuslaavi keelest laenamise tõttu. Nagu ka mõiste "aktuaalne" puhul. See tänapäevani asjakohane määratlus ilmub sageli meedia lehekülgedel, murdub emakeelena kõnelejate hulgast. Aga mida see täpselt tähendab ja kuidas see moodustati?
Kõik raamatu järgi?
Ja omadussõna tekkis kombinatsioonist "päeva teema". Mingi kalendriperiood, mil auto ei käivitunud, valati mudaga üle ja vallandati töölt? Mitte mingil juhul! Need viitavad tsitaadile "tema kurjuse päev on ülekaalus", mis oli Piibli vene keelde tõlkimise tulemus. Tänapäeval tõlgitaks seda fraasi kui "piisav alt igaks tema hoolduspäevaks". Lihtsam alt öeldes: suur töökoormus, vajadus töötada koidikust hilisõhtuni, mõelda lähedastele ja tulevikule.
Fraasi "aktuaalne" algsel kujul – need on pakilised probleemid. Kõik, mis konkreetsele inimesele ja ühiskonnale muret teeb. Tekitab elavat huvi ega lase lahti. Žargoni ja nooruse piiressläng:
- infoüritus;
- hype.
Kuidas elu läheb?
Tihti satub määratlus vanema põlvkonna kõnesse ja hirmutab noori. Kes tahab millegi "kurjaga" suhelda? Kuid mitte kõik pole nii hirmutav, kui võib tunduda. Lihts alt õpetajad ja lapsevanemad tahavad teismeliste tähelepanu juhtida. Ja see on see, mida "aktuaalne" tähendab:
- praegu põhiteave;
- märkimisväärne nähtus, mis mõjutab elu siin ja praegu;
- tähtis fakt.
Kui unustate sellise kohustusliku asja, võite kergesti sattuda ebamugavasse olukorda. Näiteks eksamite eelõhtul on aktuaalne teema juhendajate külastamine, õpikute õppimine.
Ajakirjanikud, meediategelased eelistavad tõstatada Z. teemasid, et hoida publiku huvi, suurendada väljaande tiraaži ja nõudlust lugejate, kuulajate ja vaatajate seas. Kummalisel kombel on XXI sajandi ühiskonnas, kus informatsioon on muutunud väärtuseks omaette, arutlusteema valikul põhitunnuseks “aktuaalne”. Muidugi, kui unistate populaarsusest.
Kas on kohane öelda?
Seda sõna seostatakse raamatustiiliga, kuid kuulete seda kõikjal. See kõlab vintage, üleva luule hõnguga. Annab kõneleja kõnele kohe kaalu. Kui erudeerituse ja eruditsiooni näitamiseks on vaja markerit, on see “aktuaalne”. Üks ilusaid kontseptsioone, mis jääb asjakohasekspaljudeks sajanditeks ja aitab arutelu raames tuvastada ühiskonnaelu valupunkte nendega edasiseks tööks. Lisage julgelt leksikoni!
