Meid ei imesta sugugi, et sündides ei oska lapsed rääkida ja üheaastaselt räägivad esimesed sõnad, kolmeselt on omavahel seotud laused, kuueaastaselt õpivad nad lugema ja kirjutama.
Meil ei pruugi olla aimugi oma emakeele grammatikast, kuid samas saame selles vab alt suhelda. Võib-olla, kui küsite inimestelt tänaval, mis on asesõna, vastab enamik parimal juhul: "Mina, sina …". Ja see ei sega nende elu vähimalgi määral.
Võõrkeele õppimisega on aga olukord teine. Reeglite loogiliseks mõistmiseks on lihts alt vaja teada vastust küsimusele "mis on asesõna ja muud kõneosad?" Ja siis saame teada, et asesõna on sõna, mis ei kutsu objekti ega selle atribuute, vaid osutab sellele. Ilma nendeta on lihts alt võimatu üheski vestluses ja veelgi enam kirjas, kus tautoloogia on veelgi nähtavam,asesõnad asendavad ju muid kõnenimelisi osi – nimisõnu, omadussõnu, arvsõnu.
Statistika järgi koosneb meie suulisest ja 20% kirjalikust kõnest 30% ainult asesõnadest ning vene keele kõige üksikasjalikumates grammatilistes teatmeteostes on asesõnad 20-kohalised. Arusaadavuse hõlbustamiseks on tabelis siiski esitatud ainult peamised vene keele asesõnade klassid ja nende kohta näited.
| Asesõnaklass | Näited | |
| 1 | Privaatne | mina, sina, meie |
| 2 | Tagastatav | mina ise |
| 3 | Ostav | minu, sinu, tema, nende |
| 4 | Määratlemata | kuskil, keegi, midagi |
| 5 | Negatiivne | ei kusagil, mitte keegi, mitte kunagi |
| 6 | Küsiv sugulane | kus, millal, mis |
| 7 | Tähendab "mitte see" | muu, muidu |
| 8 | Soovituslik | see, see, selline, nii |
| 9 | võimendid | ise, kõige rohkem |
| 10 | Totalities | kõik, kõik, kõikjal |
| 11 | Vastastikune | üksteisele, üksteisele |
Asesõnad vene ja saksa keeles langevad peaaegu täielikult kokku, sagedamini tekib segadus nende sooga, sest sama subjekti tähistavad saksa ja vene nimisõnad on mõnikord täiesti erineva sooga. Seetõttu pole vaja veel kord selgitada, mis on asesõna saksa keeles. Parem on pöörata tähelepanu asesõnade käändele. Saksa keeles on igal klassil oma eripärad, kuna vene keeles me lihts alt ei mõtle sellele.
| Kohtur | mina | sina | ta | it | ta | me | sina | nad | Sina |
| Nominativ | ich | du | er | es | sie | wir | ihr | sie | Sie |
| Genetiv | meiner | deiner | seiner | seiner | ihrer | unser | euer | ihrer | Ihrer |
| Dativ | mir | direktor | ihm | ihm | ihr | unser | euch | ihnen | Ihnen |
| Akkusativ | mich | dich | ihn | es | sie | wir | euch | sie | Sie |
Nagu tabelist näete,saksa ja vene keele isikupäraste asesõnade lõpud langevad peaaegu täielikult kokku. Samas meenutab nende deklinatsioon kindlat artiklit ja mis puudutab raskesti meeldejäävat genitiivi käände, siis seda praktiliselt ei kasutata. Isikuliste asesõnade tuletised on omastavad asesõnad. Saksa keeles on siin kõik veelgi loogilisem kui vene keeles: nende lõpud sarnanevad määrava artikli käändega ja mitmuses - määramata artikliga.
| Kohtur | Masculinum | Femininum | Neutrum | Mitmus |
| Nominativ | mein Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
| Genetiv | mein es Mund es | dein er Nase | sein es Körper s | unser er Auge |
| Dativ | mein em Mund | dein er Nase | sein em Körper | unser et Auge |
| Akkusativ | mein et Mund | dein e Nase | sein Körper | unser e Auge |
Nüüd, kui oleme selgeks saanud, mis on asesõna ja kuidas need muutuvad käände ja soo lõikes ning oleme selle teabe selgeks saanud, muutub käändeteema kindlasti palju lihtsamaks ja aja jooksul ei teki meil lõppude kasutamisega probleeme sisseräägitud ja kirjutatud.
