Vene kirjandus võimaldab mitte ainult nautida maailmakultuuri meistriteoseid, vaid annab aimu ka keele rikkusest. Kahjuks leidub klassikaliste teoste lehekülgedel sageli sõnu, mis on paljudele tänapäeva inimestele võõrad. Nende hulgas on määrsõna "asjata". See lühike sõna on väga mahukas ja paljudes olukordades sobiv, kuigi tänapäeval kasutatakse seda kõnekeeles harva.
Udune päritolu
Filoloogid ei suutnud täpset etümoloogiat kindlaks teha. Vasmer tegi suurepärast tööd, osutades vanaslaavi "viisile", mis tähendab:
- tasuta;
- asjata;
- jäätmed;
- millegi eest.
Kaashäälikut on lihtne tabada. Niisiis nimetatakse sõna "parasiit" seotuks, mille saab lagundada "inimeseks, kes sööb ilma tagasi andmata". Muidu parasiit.
Moodne kasutus
Elava suhtluse ajal on seda sõna üsna raske kuulda. See on omane vanematele inimestele, aga ka neile, kes pole lugemist hüljanud ja tunnevad hästi raamatukeelt. Mida kõneleja tähendab? On erinevsõna "asjata" tähendus iidse vene eelkäija tõlgendustest on väike. Sisaldab:
- eesmärki ei saavuta;
- tulemuseta;
- asjata.
Jutt võib olla mingist ametist, ideedest, saavutustest, mis vaatamata tehtud pingutustele, kulutatud ajale ja rahale ei leia õiget vastukaja teiste mõtetes ja südames, ei too dividende. Näiteks kellegi teise kogemus on inimese jaoks kasutu, see läheb raisku nagu mis tahes õigel ajal realiseerimata töö vili.
Paralleelselt on uuritud murdes "tähelepanuta" vananenud tõlgendus. See oli just kõnekeelne, isiklikus suhtluses või kirjades kohane, kuid tänapäeval seda enam ei kasutata. Avaldaja rollis olev vestluskaaslane lisas sarnase fraasi, et tema soov ei jääks riiulile, ei ununeks.
Igapäevane suhtlus
Leksikoni kaunistab värvikas sõna. “Vtune” on kõlav mõiste, omal moel üllas, mis on seotud klassikalise kirjandusliku vene keelega. Leibkonna tasandil on see aga kohatu: see on tänapäevastest standarditest liiga väljas. Saate selle lisada avalikule kõnele, et koondada kuulajate tähelepanu, lahjendada vestlust abstraktsete teemadega, kuid te ei tohiks seda lisada ametlikele dokumentidele ega aruannetele.
Definitsioon ei oma selget negatiivset tähendust, pigem hoiatab see lööbe eest. Võimaldab teil edastada täielikku ärevust ja vaimset ahastust, mis on seotud kõnelejaga mis tahes äritegevuses. Kui soovidmärkige oma osalus protsessis, kasutage seda julgelt!
