Hiina naisenimed ühendavad austust traditsioonide, ilu ja õrnuse vastu. Vanemad teevad vastsündinud tüdrukule nime andmisel sageli valiku nende iseloomuomaduste põhjal, mida nad soovivad oma tütres näha. Rolli ei mängi mitte ainult sõnadele omistatud tähendus, vaid ka nendes peituv salajane tähendus. Pole üllatav, et Hiinas võrreldakse nime valimist sageli kunstiga.
Hiina naisenimed: ajalugu
Kellel on riigi ajaloost ettekujutus, see märkab kergesti ajalooliste ajastute mõju vanemate valikul. Hiina naiste nimed on otseselt seotud sellega, millised omadused on riigis konkreetsel ajaperioodil kõige kõrgemad. Alistumine ja ilu on voorused, mida on kaunil alal hinnatud läbi riigi sajanditepikkuse ajaloo. See kajastus tüdruku nimedes. Näited: Jiao (ilus), Yunru (ilus).
20. sajandi tulekuga muutis olukorda veidi. HaridusVabariigiga kaasnes tasapisi õiglase soo rolli ühiskonnas tunnustamine. Naiste hiinakeelsed nimed peegeldasid sotsiaalseid suundumusi, sisaldades isegi viiteid riigi poliitilisele olukorrale. Kõige selgem alt väljendus see 50-70ndatel, mil neile meeldis kommunistlikus vaimus beebisid kutsuda. Näited: Wei Guo (riigi kaitsja), Ai Dan (erakonnale lojaalne).
Mõte sellest, millised ilusad hiina naisenimed peaksid olema, tekkis lõplikult eelmise sajandi lõpus. Indiviid seati esiplaanile, sotsiaalsed väärtused taandusid tagaplaanile.
Traditsioonide mõju nimevalikule
Selles riigis on traditsioone austatud juba sajandeid. Pole üllatav, et naiste hiina nimed valitakse sageli perekonnas aktsepteeritud reeglite alusel. Oletame, et kõik lähedased, kes otsustavad, mis lapsele nime panna, kipuvad pooldama sama teemat (vääriskivid, lilled, ilmastikunähtused). Veel üks näide levinud traditsioonist on see, et samasse põlvkonda kuuluvad lapsed saavad nimes sama iseloomu.
Erilist huvi pakub komme, mida siiani praktiseerivad kõrgelt haritud inimesed. Hiina naisenimede valimisel kasutavad sellised vanemad klassikalise luule sõnu. Tulemus on ilus ja originaalne.
Hiinas sündinud lapsed saavad rohkem kui lihts alt nimed. Igal tüdrukul peab olema hell hüüdnimi, mida kasutavad ainult pereliikmed. Enamikul juhtudel on see lühike vormametlik versioon.
Unikaalsed funktsioonid
Vanemad, kellel on tüdruk, ei ava nimesid, et otsida originaalset ja ilusat versiooni. Fantaasia on peamine tööriist, mida nad kasutavad. Emad-isad valivad Hiina naisenimesid pik alt ja usin alt, tähendust peetakse tütre saatuse jaoks määravaks. Sellises olekus puuduvad üldtunnustatud nimekirjad, mille ühte varianti võiks kaaluda. Absoluutselt kõik sõnastikus sisalduvad sõnad on vanemate teenistuses.
Huvitaval kombel nimetati iidsetel aegadel tüdrukuid sageli dissonantsete sõnadega, püüdes sel viisil kaitsta imikuid salakavalate vaimude eest. Nüüd on see jäänuk minevikust, peamisteks valikukriteeriumideks on heli kergus, negatiivse tähenduse puudumine.
Mitu hiina tähte kasutavad vanemad lastele nime panemisel? Naiste nimed sisaldavad enamasti ühte või kahte. Isegi eelmisel sajandil oli teine võimalus levinum. Olukord on viimastel aastatel mõnevõrra muutunud, sest osariigi elanikud on allunud praegusele sajandile omasele pöörasele elurütmile. Moes on lühiversioonid: Li, Xiu, Ji.
Ees- ja perekonnanime kombinatsioon
Kui õiglase soo nime aluseks olevate sõnade arv ei ole ühegi raamistikuga piiratud, siis perekonnanimedega on olukord teine. Kokku on teada umbes 450 varianti, millest enamik sisaldab ühte tegelast: Zhang, Wang, Li.
Hiina naisenimed ja perekonnanimed peavad olema ideaalselt kombineeritud – seda reeglit ei riku emad ja isad peaaegu kunagi. Pole üllatav, et tüdrukud ei pea abielu põhjuseks nende muutmist. Pärijad saavad aga peaaegu alati isa perekonnanime, mis on juhiseks vanematele, kes otsustavad, kuidas neid kutsuda.
Tähemärki määravad nimed
Riigis on levinud usk, et lapse saatust on võimalik mõjutada. Seetõttu peatuvad isad ja emad sageli nimede juures, mis annavad nende tütardele teatud iseloomuomadused, mis aitavad kaasa õnnele, õnnele.
- Hea küll. Selle valiku valivad vanemad, kes unistavad, et vastsündinud laps on kogu elu õnnelik. Sõna tõlgitakse kui "õnnelik".
- Hu. Populaarne hiina nimi, mis omistab selle omanikule sellised tunnused nagu vabadusarmastus, aktiivsus, iseseisvus, soov karjääri teha. Sõna "tiiger" tõlgendus.
- Shuyin. Kes ei unistaks andekast lapsest? Sel eesmärgil valitakse valik, mis tähendab "talent", "kingitus".
- Shu. Selline valik viitab sellele, et pere soovib kasvatada õiglast ja mõistlikku tüdrukut.
Iluga seotud nimed
Ükskõik kui tormiline mood ka poleks, kõlavad paljud venekeelsed hiina naisenimed ikka nagu "ilu". Kõik selle teema variatsioonid on riigis populaarsed.
- Guanghui. Hieroglüüfide kombinatsioon, mis tähendab "hiilgav", "vastupandamatu".
- Lijuan. Selline nimi muudab selle omaniku kõige ilusama kehastuseks, tõlkes "arm", "ilu".
- Meiksiu. Teine hieroglüüfide kombinatsioon, mis ühendab kaks ül altoodud tähendust.
- Meirong. Ideaalne valik paaridele, kes soovivad näha oma tütart mitte ainult ilusana, vaid ka heas vormis.
- Lihua. Nimi mitte ainult ei anna tüdrukule võlu, vaid meelitab tema kõrvale ka varandust.
Nõutud on ka hieroglüüfide kombinatsioonid, mis ülistavad looduse ilu, selle kuu tunnuseid, mil tüdruk sündis. Näiteks võib kevadel sündinud last kutsuda Chonghuaks (kevadlilleks), Ehuang tähendab "augusti võlu".
Kalliskivid ja naisenimed
Vääriskivide nimesid tähistavaid hieroglüüfe kasutavad aktiivselt ka pered, kes kaaluvad vastsündinule nime panemist. Neile, kes ei suuda iseseisv alt selle teemaga seotud ilusaid naisenimesid välja mõelda, loend. Hiina vanemad lepivad sageli selliste versioonidega nagu Jing (kuld), Yubi (smaragd), Mingzhu (pärl).
Kasutatakse mitte ainult üksikuid hieroglüüfe, vaid ka kombinatsioone. Näiteks Lilingit tõlgendatakse kui "jadehelinat", Mingyut kui "heledat jade".
Mis vahe on Hiinas traditsiooniliselt kasutatavatel mehe- ja naisenimedel? Puuduvad ühele soole iseloomulikud erilised lõpud ja puuduvad käänded. Kasutatakse samu hieroglüüfe, jaotus esineb ainult lõplikus tähenduses.
