On imelisi ja mitmetahulisi sõnu, aga kuna me kasutame neid igapäevases kõnes harva, siis nende tähendus ununeb ja kustub. Seetõttu on vaja aeg-aj alt meelde tuletada teatud määratluste tähendust. Täna on meie tähelepanu keskmes raev – see on selline omadus. Allpool räägime nüanssidest.
Tähendus
Kas olete kunagi näinud inimest vihases? Kõigil on sarnane kogemus. Ta võis vihastada õpetajat või isa, sattuda ema kuuma käe alla. Selliseid juhtumeid on suvaliselt palju. Kas teadsite, et tol hetkel olid kõik need inimesed maruvihased? See on sõna "raev" esimene tähendus, see pole veel kõik.
Sellel hämmastaval omadusel on nii positiivne kui ka negatiivne poolus ning mõnikord võib see toimida isegi kiitusena. Näiteks on laul, mis algab nii: "Raevukas ja kangekaelne, põle, põle, põle." Antud juhul on konteksti teades raske uskuda, et Okudzhava peab silmas metsatulekahju või mõnd muud lokkavat elementi, mis hävitab kõik ja kõik oma teel. See on tudengilaul, romantiline jalüüriline. Saate selle tõlkida vene keelest vene keelde nii: "Tule, ole paindumatu ja põle, ükskõik mida." On selge, et selline tõlge on peaaegu absurdne ja humoorikas asi, kuid see paljastab meile sõna "raev" teise tähenduse - see on mingi kvaliteedi, hulluse ülim ilming. Ja siin võib tunne olla juba positiivne, mitte ainult viha. Mis võib olla tormiline?
- Armastus.
- Rõõm.
- Intress.
- Uudishimu.
- Uudishimu.
Perspektiivis võib loend olla lõputu, kuid olulisem on mõista põhimõtet. Loodame, et eesmärk on saavutatud.
Negatiivse väärtuse sünonüümid
Loomulikult, kui räägime sõna "raev" sünonüümist, siis tähenduste hajuvust arvestades on raske leida ühtki asendust. Oluline on mõista selle konteksti ja tähendust, mida inimene öelda tahab. Seega, kui me räägime negatiivsest omadusest, on asendused järgmised:
- Raev.
- Viha.
- Viha.
- Marutaud.
- Nördimine.
- Põnevus.
On lihtne mõista, et raev on ambivalentne omadus, st see võib väljendada nii negatiivseid kui positiivseid tähendusi. Me liigume selle teisele poolusele.
Positiivsete väärtuste asendused
Mõnusam on rääkida millestki positiivsest. Iga positiivse hulluse võib asendada määrsõnadega "tugev alt" või "väga". Näiteks: "Poiss meeletulthuvitatud kaubamärkidest. Võib öelda, et ta on brändidest väga huvitatud või nende vastu väga huvitatud. Teine asi on see, et mingi tähendusvarjund kaob. Tugev alt või väga palju võite olla huvitatud erineval viisil. Kui me räägime kinnisideest või maaniast, hägustavad määrsõnad mõju ja eksitavad. Võite kasutada omadussõnu.
- Vallatud.
- Maania.
- Avid.
Kui lugeja mõistab asenduste tähendust, siis saab ta ülesandega ise hõlpsasti hakkama. Kuid isegi siin tuleb tõdeda, et need asendused annavad tähenduse veidi tihedam alt ja paksem alt edasi kui sõna "vägivaldselt". Sünonüümidega on aga alati nii – me kaotame midagi, aga leiame midagi. Õnneks pole igapäevakõnes sellist kirurgilist tähenduse täpsust tavaliselt vaja.
