Igal keelel on veider ajalugu, kuid reeglina arenevad need spontaanselt ja täpset esinemiskuupäeva on lihts alt võimatu kindlaks teha. Need keeled on olnud olemas sama kaua kui inimesed. Esperanto on hoopis teine asi. See on 1887. aastal leiutatud tehiskeel. Miks seda vaja on ja kes sai selle loojaks?
Lazar Zamenhofi idee
1887. aastal tuli Varssavi arst ideele luua keel, mis sobib ideaalselt rahvusvaheliseks suhtluseks. Lazar Zamenhof otsustas välja mõelda süsteemi, mis võimaldaks eri riikidest pärit inimestel raskusteta suhelda. Uus keel pidi olema neutraalne ja õppimiseks paremini kättesaadav. Idee osutus aktuaalseks, lisaks sai esperantost peagi kultuuriväärtus. Sellele on kirjutatud palju erinevaid kirjandusteoseid. Huvitav on see, et selline projekt pole esimene ega ainus – tehislikku rahvusvahelist keelt on üritatud luua rohkem kui korra. Maailmas on aga tuntud vaid esperanto ja seda võib pidada mitmeti eeskujulikuks. Zamenhof ei loonud seda üksi. Ta koostas vaid eelnõu, mida keelekasutuse käigus täiendati. Areng ei peatu – kõik, kes esperanto keelt õppima hakkavad, saavad sellesse oma panuse andasõnastik.
Miks olemasolevad keeled ei sobi?
Paljud inimesed arvavad, et inglise keel on üsna rahvusvaheline keel. Seda mõistetakse kogu maailmas ja õpetatakse koolides üle maailma. Esperantistide arvates on aga paremaid lahendusi. Nagu iga riigikeel, on ka inglise keel üsna raske ning selle õppimine võtab aega ja raha. Lisaks võib selle kasutamine olla teisi diskrimineeriv. Inglise keelt kõnelevad inimesed teavad seda sünnist saati alati paremini kui need, kes seda täiskasvanuna õppisid. Esperanto on suurepärane väljapääs olukorrast, see on kõigile teine. See on palju lihtsam kui ükski olemasolevatest riiklikest. Kõik, kes otsustavad seda õppida, vajavad minimaalset kulu ja kõik on võrdsetel alustel.
Kui palju emakeelena kõnelejaid on?
Esperantot kasutavate inimeste täpne arv pole teada. Erinevatel hinnangutel ulatub see sajast tuhandest paari miljonini. Ka kõige pessimistlikumatel andmetel ei saa esperantiste olla alla kahekümne tuhande. Selles mõttes ei ole rahvusvaheline keel kõige halvemas seisus - mõnikord räägib rahvuskeeli isegi vähem emakeelena kõnelejaid, mõnikord on see arv kahekohaline. Arvestades, et esperanto on eksisteerinud vaid sada viisteist aastat, pole see halb näitaja. Lisaks on keel geograafiliselt väga lai alt levinud – seda kasutatakse sadades riikides. Isegi kui linnas on vähe esperanto kõnelejaid, aitavad elektroonilised koosolekukalendrid ja aadressikataloogid neil kokku saada.
Kuidas keelt kasutatakse?
Esperanto on ideaalne keel kirjavahetuseks ja suulisteks vestlusteks. Aga seal on ka terve kultuuriruum. Pidev alt ilmuvad nii esperanto keeles kirjutatud kui ka sellesse tõlgitud raamatud, selles keeles edastavad raadiojaamad, ilmub sadakond ajakirja. Kandjaid on Internetist lihtne leida. Lisaks kasutavad teadlased seda sageli. Esperanto on konverentside, sümpoosionide ja terve San Marinos asuva teaduste akadeemia töökeel. Seda kasutatakse ka vahendajana teistesse keeltesse tõlkimisel. Algkirjandus sisaldab tekste väga erinevatest žanritest. Tõlge avaldab muljet oma avarusega – näiteks peaaegu kogu vene klassika on probleemideta leitav. Ajakirjanduse ja õpikute leidmine pole keeruline. Mõnikord tõlgitakse esperantokeelseid teoseid riigikeeltesse.
Mis on õppimine?
Miks on vaja osata rahvusvahelist esperanto keelt? Põhjuseid on palju erinevaid. Esiteks toetab iga kandja rahvusvaheliste suhete õiglust, sallivust ja võrdsust kõigi rahvaste vahel. Teiseks võib esperantist leida vestluskaaslase igast Maa nurgast. Kandjate kohtumised on seotud algsete traditsioonidega, nendega kaasneb omapärane atmosfäär. Esperantistid pakuvad sageli üksteisele tasuta majutust, otsides külalisi spetsiaalse noorteprogrammi kaudu. Lisaks eristab keelt huvitav ja mitmetahuline kultuur. See on ligipääsetavam kui ükski riiklik, kuna seda saab tuvastada iga konkreetse inimesega. Õpilane ei pea kaotamaoma kultuur. Neljandaks põhjuseks on võimalus avardada maailmatunnetust. Arusaamine, et kontakt teiste inimestega mis tahes riigist võib olla lihtne ja taskukohane, muudab paljusid ellusuhtumisi. Esperanto aitab vabaneda eelarvamustest. Lõpuks on see lihts alt viis huvitavate tutvuste loomiseks. Esperantistid on ebatavalised inimesed, sageli suurepärase hariduse ja paljude hobidega. Viimane põhjus on mis tahes muu keele õppimise lihtsus. Need, kes oskavad esperantot, omandavad võõrsõnade ja grammatika kiiremini kui need, kes alustavad inglise või prantsuse keele õppimist nullist.
