Tashchemta – mida see sõna tähendab? Tänapäeval on see tänapäeva noorte ja rokisubkultuuri esindajate slängikõnes üsna populaarne. Vaatamata oma populaarsusele ei kuulu "tašchemta" vene kirjakeele normi hulka ja on tegelikult isegi kõnekeelne.
Sõna päritolu
Kust see kummaline keeleline nähtus tuli? Vastust ei pea kaua otsima – "teadjate" kõnekeeles tuli see sõna kuulsa vene rokkmuusiku, Nõukogude ja Venemaa metalbändi Corrosion of asutaja ja juhi individuaalleksikonist. Metall, Sergei Troitski, hüüdnimega Spider. Vastav alt ühele paljudest versioonidest tekkis see sõna eri stiilide sõnade liitmise tulemusena: kõnekeelne "nii-ja-naa" ja kirjanduslikum kombinatsioon "üldiselt".
Sõnade nn teleskoopilise liitmise tulemusena (kui võetakse ühe algus ja teise lõpp – vene keele jaoks üsna haruldane ja huvitav sõnamoodustusviis) tekib sõna "tašchemta". saadi ", mis tähendab "tegelikult", "üldiselt", "nii et". Üldiselt üsna abstraktne, võib tähendada ka "näiteks", "kogemata" jne.
Kontekst ja kasutusnäited
Tavaliselt kasutatakse sõna "taschemta" sissejuhatava konstruktsiooni või vahesõnana. Seda võib kasutada ebatavalistes kohtades sõnade vahel, nendes kohtades lauses, kus oleks stiiliviga kasutada loetletud kirjanduslikke analooge. Peaaegu alati kannab endas iroonilist, mõnitavat tegelast. Mõnikord tähendab see viidet sõna Spider autorile, mis tahes tema osalusega lugudele, tema väljaütlemistele, aga ka "Metallikorrosiooni" loole. Kasutatakse sagedamini Interneti-suhtluses kui suulises kõnekeeles: tavaliselt foorumites, ajaveebides, suhtlusvõrgustikes, meemides.
- Tashchemta näiteks võite endiselt kandideerida Moskva linnapeaks.
- Räpp pole kuradi hea.
- Ilm on täna hea, kallis.
- Tashchemta, rändlinnud on kevadel tagasi.
- Mida sellelt mehelt võtta, taschemta? Lohistage ja mitte midagi.
