Kui õhuke on piir sõbralikkuse ja ebaviisakas olemise vahel? Kaasaegsed armastavad välja mõelda uusi termineid kultuurinähtuste tähistamiseks, kuid samal ajal unustavad nad ära oma emakeele põhiaspektid. Üks ebatavalisi ja mitmetähenduslikke sõnu on "kutid". Seda kasutatakse nii lasteaedades kui ka noortepidudel. Isegi relvakonfliktide veteranide koosolekutel kõlab tuttav üleskutse.
Kust see sõna tuli
Alguses oli vene keeles teada ainult “laps”. Väikesed lapsed lõbutsesid ja mängisid ning täiskasvanud, et mitte välja tuua ühte inimest ja tõmmata kogu rühma tähelepanu, kutsusid neid "kuttideks". Sõna ei tuvasta sugu, see sobib:
- poistele;
- segarühmadele;
- tüdrukutele.
See kehtib aga ainult lastekogukonna kohta! Mitteametlikus suhtluses ilmnesid uued tähendused.
Sõnade "poisid" ja "tüdrukud" tähendus on kõige lähedasem. Noori ja keskealisi võib ametnikku lahjendava ametikohaga vanem nimetada poisikskeskkonda, tooge suhtlusse veidi soojust. Üllatav alt peen ja asjakohane kasutus. Näiteks poe juhataja motiveerib oma alluvaid: "Tühistame, poisid!" Milline sõna annab paremini edasi juhi isalikku hoolitsust ja lootust? Sellest on välja arenenud muud tähendused:
- noored on analoogsed "kuttidega", kuid viitamata soole;
- seltsimehed – kolleegid või klassikaaslased;
- meesterühm.
Siin ei ole negatiivset varjundit, kuigi võimalikud on deminutiivse sufiksiga vormid, mis vastava intonatsiooniga kasutamisel omandavad solvava tähenduse. "Lapsed" või "lapsed", eriti seoses täiskasvanu ja/või võõra inimesega, omandavad halvustava tähenduse.
Arusaamatuste kõrvaldamiseks või kohustuste jaotamiseks meeste ja naiste vahel on need keerulisemad. Sageli võite näha selliseid "duette":
- poisid ja tüdrukud;
- poisid ja tüdrukud jne
Sõna ise ei muutu kuidagi, kuid selle paarist saab välja lugeda viiteid suhete taseme, kõneleja meeleolu ja muude juhtumi jaoks vajalike nüansside kohta. Kui pöördute kõigi poole lihtsal viisil: "Poisid!" on kõige viisakam vorm väljaspool ametlikku etiketti.
Kas ma võin seda täna öelda?
Piiranguid praktiliselt pole. Sama meeskonna sees või võõra seltskonnaga suheldes on raske leida sõbralikumaid analooge. Kuigi see sõna tundub taustal veidi aegunud.tänapäevane släng. Ja täiskasvanutega suheldes kõlab see tuttav alt, eakatele viidates võrdväärselt “vanamehe” ja “emaga”. Hinnake õigesti atmosfääri, teiste meeleolu ja siis saate kindlasti korraldada poisid produktiivseks dialoogiks!
