Sünonüümid on sõnad, mis on tähenduselt lähedased või identsed ning erinevad ekspressiivsuse ja stiilitunnuste poolest. Neid on erinevat tüüpi, näiteks keelelisi, stiililisi. On ka kontekstuaalseid sünonüüme.
Laiemas definitsioonis on need sõnad, millel on lähedane või identne tähendus, mis väljendavad üht mõistet, rõhutavad selle erinevaid tunnuseid, samas erinevad väljenduslike stiilitunnuste, ühilduvuse poolest. See arusaam on omane tänapäeva keeleteadlastele ja on välja kujunenud peaaegu kõigis Euroopa keeltes.
Sünonüümid ja kõneosad
Keele ja konteksti sünonüüme iseloomustab ka see, et need viitavad alati samale kõneosale. Morfoloogilise üldistuse tingimused on nende määratlemisel vajalikud. Seega võib vene keeles neile omistada sõnu hetk ja hetk, tarretis ja aspik, tohutu ja tohutu, vale ja vale, justkui ja justkui jne.
Sünonüümide tüübid
Vene keeles on üle kümne tuhande sünonüümirea ja tähendusliku kriteeriumi alusel eristatakse erinevaid tüüpe.
- Topeltid on absoluutsed sünonüümid, st sõnadtähenduselt täiesti identsed (behemot ja jõehobu, lingvistika ja keeleteadus).
Keeles on vähe puhtaid dublete. Sõnad jõehobu ja jõehobu erinevad teadusliku ja ebateadusliku, oma ja võõra põhjal. Probleem tekib siis, kui mõisted on tähenduselt lähedased. Emakeelena kõnelejad määravad nendevahelise stiililise erinevuse üsna kergesti intuitiivselt kindlaks. Keerulisem on semantiliste sünonüümide puhul: maja ja hoone – ühikut "maja" kasutatakse ainult siis, kui räägitakse inimeste elukohast. Need on üldised kaasamissuhted.
- Kontseptuaalsed, ideograafilised või semantilised sünonüümid – sõnad, mis iseloomustavad tunnuse erinevat avaldumisastet. Näiteks: ilus ja armas.
- Stilistilised sünonüümid - sõnad, mis annavad tähistatavale erinevaid emotsionaalseid ja hinnangulisi omadusi: põgenema, põgenema või põgenema; silmad, silmad või zenki.
- segatüüp - semantilis-stilistilised sünonüümid, mis erinevad nii kontseptuaalse tähenduse kui ka konnotatsiooni poolest. Näiteks: kartlik, kartlik, argpüks.
Keelelised ja kontekstuaalsed sünonüümid
Sünonüüme, mis on fikseeritud keelepraktikas ja millel on ühised sememid kontseptuaalse makrokomponendi osana, olenemata kontekstist, nimetatakse keelelisteks: helepunane, helepunane, karmiinpunane jne. Sellised sõnad jäävad alati sünonüümiks, olenemata kontekstist, milles neid kasutatakse. Nende jaoks koostatakse spetsiaalsed sõnaraamatud.
Kõnevõi kontekstuaalsed sünonüümid paljastavad tähenduste läheduse ainult konkreetses tekstis ja neil puuduvad keeles ühised sememid. Nende lähenemiseks piisab kontseptuaalsest korrelatsioonist, see tähendab, et neist võivad saada sõnad, mis tekitavad kõneleja või kirjutaja meeles teatud assotsiatsioone. Absoluutselt erinevad mõisted võivad astuda sünonüümsetesse suhetesse, tähendada sama asja ja teatud kontekstis üksteist vab alt asendada, kuid ainult selle sees. Neid pole sõnaraamatutesse salvestatud.
