Suur ja vägev, nagu kõik seda nimetavad, on vene keel rikas mitmesuguste väljendite poolest. Meie keeles, mille arsenalis on juba umbes pool miljonit sõna, on levinud teatud asjade kirjeldamiseks võõrvormide laenamine. Võib-olla sellepärast on vene keel kõige ilusam ja keerulisem. Ühe inimese sõnavara ei ulatu isegi 500 tuhandeni. Seda ei seleta mitte ainult elementaarne teadmatus mis tahes sõnadest, vaid ka nende tähenduse valesti mõistmine. Tõenäoliselt olete kuulnud mõnda sõna rohkem kui korra, kuid ei saanud aru, milles see oli - see on täpselt selline olukord.
Enamasti kehtib see nende väljendite kohta, mis on laenatud teisest keelest või kuuluvad eriainetesse.
Arvan, et paljud on kuulnud sõna "konsensus". Nüüd vastame küsimusele, kas me saame sellest arutähenduses. Tõenäoliselt mitte. Ebatavaline väljend, mis jääb kõrva, kuid tähendus jääb lahendamata ühel ainsal põhjusel: sõna tajutakse kontekstis, mis tähendab, et me ei pea seda teadma, et väite tähendust mõista. Selline lähenemine ei ole oma piirangute tõttu kuigi hea, seega oleks kasulik analüüsida, mis on konsensus. Seda arutatakse selles artiklis.
Sõnade laenamine
Sõna "konsensus" kõlab ise ebaharilikult, mitte vene keeles, mis tähendab, et see viitab sellele, et see on pärit kuskilt välisma alt. Miks üldse selline tendents tekkis – sõnu laenata? Tõsiasi on see, et lääneriikides liigub progress veidi kiiremini kui Venemaal. Sama kehtib ka teadusliku mõtlemise kohta. Just sel põhjusel "luuakse" seal uusi sõnu, mis seejärel levivad üle maailma. Laenuteooria aluseks on ka asjaolu, et paljud asjad, näiteks roogade nimetused, kuuluvad eranditult teatud valdkonda ja sellest kaugemale jõudmisega kaasnes uute sõnade ilmumine teiste rahvaste leksikoni.
Kui olete välismaal viibinud, olete kindlasti kuulnud väljendeid, mis ühtivad mõne vene sõnaga isegi Euroopa keeltes.
Sõna "konsensus" kohta
Enamiku vene inimeste jaoks tundub see väljend vähem alt kummaline. Meie taju jaoks ebatavaliselt suur hulk susisevaid helisid, millest üksmeelel on koguni kolm. Mõnel võib olla raske hääldada. Nagu paljud teised sõnad, mille päritolu onVana-Kreekas, "konsensust" tajutakse omamoodi teadusliku väljendina, mis põhjustab vaenulikkust. Sellegipoolest pole selles midagi kohutavat – inimestele, kes on harjunud oma mõtete teadusliku esitamisega, tundub see kõige tavalisem.
Tähendus
Mis on konsensus? Erinevates sõnaraamatutes pole ühtegi sõnastust, mis selle sõna tähendust kirjeldaks - igaüks annab selle omal moel, kuid üldiselt võib definitsioon välja näha selline. Konsensus – vastastikusele kokkuleppele jõudmine või kõikidele konflikti osapooltele sobivate otsuste tegemine. Tegelikus olukorras nimetatakse vastastikust kokkulepet nii.
Teisisõnu, kõigile sobiva viisi leidmine tähendab konsensuse saavutamist. Seda sõna kasutatakse igapäevaelus tõesti üsna harva, kuna see on ametliku ärilise iseloomuga.
Kui on asjakohane kasutada
Nagu eespool mainitud, on sellel sõnal rohkem ametlik värvus, mistõttu kasutatakse seda kõige sagedamini erinevates aruannetes, läbirääkimiste aruannetes. Seda väljendit saate sageli kuulda telesaadete kaudu. Igapäevaelus võib muidugi kasutada ka sõna "konsensus", kuid palju mugavam on öelda "Vasya ja Maša leppisid kokku" kui "Petja ja Saša jõudsid vastastikusele üksmeelele". Samuti, kuna väljend on ebatavaline ja esineb harva, ei pruugi vestluskaaslane teist lihts alt aru saada, mis võib mõjutada vestluse tulemust.
Sõna semantika fraasides
Iseenesest ei tähenda "konsensus" midagi. Oluline on see, kuidas seda sõna teistega kombineeritakse. On sellineväljend nagu "konsensuse saavutamine". Selle tähendus seisneb selles, et osapooled suutsid oma suhteid nii reguleerida, et leidsid väljapääsu praegusest olukorrast. Sellised fraasid esinevad enamikul juhtudel pressiteadetes, mis tahes sotsiaalseid või poliitilisi sündmusi käsitlevates teabeartiklites ning neid saab kuulda ka erinevate konverentside aruannetes.
Seega on otsuste tegemine sõna "konsensus" kujul pigem väljendunud eespool loetletud valdkondades kasutatava keele äristiili kohta. Igapäevases suhtluses on see haruldane, pigem erand kui reegel.
Sünonüümid
Oleme otsustanud, mis on "konsensus". Nagu selgus, on see väljend ametlikuks suhtluseks, seetõttu on igapäevaelus sageli kasutatavaid sõnu vaja. Definitsioonist järeldub, et tegemist on omamoodi otsustamisega, mis sobib mõlemale poolele. Seetõttu on sõna "konsensus" sünonüümiks kokkulepe. See väljend kõlab palju selgem alt ja seda kasutatakse igapäevaelus sagedamini.
Sünonüümidena võite kirjutada ka selliseid sõnu nagu "nõusolek", "leping". Teades, mis on “konsensus”, on lihtne kontrollida, kas sõna sobib asendaja rolli. Selleks peate selle asendama väljendiga "Osakonnad jõudsid konsensusele". Seega, kui asendada näiteks sõna "nõusolek", selgub "Pooled on kokku leppinud."
Nagu aru saate, pole tähendus üldse muutunud, mis tähendab, et sõna "konsensus" puhul on sünonüüm "nõusolek" õigustatud. Vastunäitename kasutame sõna "consilium", kuna see on kaashäälik ja seda võib kergesti segi ajada. Sõna "consilium" tähendab kokkupanekut. Asendades meie fraasi, selgub midagi sellist nagu "Osapooled tulid koosolekule", mis moonutab täielikult algse väite tähendust. Samal põhimõttel saate hõlpsasti kontrollida absoluutselt kõiki sünonüüme.
Konsensuse tüübid
Nagu iga sõna, saab "konsensus" piiritleda ainult teatud tähenduste vahemiku. Nende hulgas näiteks poliitiline konsensus.
Selline väljend tähendab kokkulepet mõnes poliitilises asjas, näiteks eelnõu arutamisel olid erinevad fraktsioonid dokumendis kirjeldatud küsimustes samadel seisukohtadel, kuid suutsid jõuda kokkuleppele.
Samuti võib see väljend tähendada kahe organisatsiooni vahelist kokkulepet vastuolulises küsimuses. Seega võib poliitiliseks konsensuseks pidada kõike, mis puudutab poliitilise tegevuse vallas lahendamist kas riigis või ettevõtte juhtimises ja rivaalitsemises konkurentidega. Selle saavutamist peetakse äärmiselt oluliseks olukordades, kus on vaja lahendada mis tahes konflikt.
On veel üks levinud tüüp – sotsiaalne konsensus. Väljend võib tähistada mis tahes kokkulepet erinevate sotsiaalsete rühmade vahel nende huve mõjutavates küsimustes. Võib tuua näite: pooltel kortermaja elanikel on isiklikud autod, teisel aga mitte. Sõidukiomanikud otsivad parkimiskohti, kuid neile osutatakse vastupanuülejäänu näiteks tänu sellele, et õue jalutamiseks ruumi ei jää. Konsensuse saavutamine selles olukorras on see, et parkimiskohtade rajamise ajal korraldavad sõidukite omanikud territooriumi parendamiseks subbotnikut, et luua jalgsi- ja puhkeala. Üksmeelele jõudmine on lihtne – peate vaid korraldama koosoleku, kus kõik osapooled väljendavad oma seisukohti.
Kasutusvead
Tõenäoliselt on üks tõsisemaid vigu see, et sõna "konsensus" tähendus aetakse segi väljendi "kompromiss" semantikaga. Kui esimene juhtum tähendab tulemust, kus kõik saavad täpselt seda, mis nende nõuetes algselt ette nähtud, siis kompromiss on viis konflikti lahendamiseks, kus pooled teevad väikese järeleandmisi ühe eesmärgi saavutamiseks.
Samuti, nagu eespool mainitud, tekib sageli segadus kooskõla tõttu sõnaga "concilium".
Teine levinud viga on kasutada sõna vastupidises tähenduses, nimelt lahkarvamuse ja lahkarvamuse mõistes. Selliste vigade vältimiseks peaks olema selge arusaam, mis on konsensus. Selle sõna tähendus on ainulaadne ja seda tuleb meeles pidada.
Järeldus
Vene keelt peetakse üheks kõige ilusamaks planeedil. See ei sisalda mitte ainult sõnu ja väljendeid, vaid ka tohutul hulgal erinevaid süntaktilisi konstruktsioone ja tasetlaenamine on üsna suur. Loomulikult on sellisele keelekorraldusviisile palju vastaseid, kuid seda protsessi ei saa kontrollida.
Lisaks on suur hulk sõnu meie keeles juba nii tugev alt juurdunud, et peame neid omakeelseteks. Miks juhtub nii, et mõned väljendid “tõmbuvad kiiresti pruuniks”, teiste asemel kulub aastaid ja mõnikord isegi sajandeid? Vastus on lihtne: nende sõnade puhul, millele on juba palju sünonüüme välja valitud, nagu ka "konsensusele", on kohta üsna raske võita. Inimesed ei taha kasutada võõraid väljendeid. Kuid need aitavad keelt parandada ja nende kasutamine oleks igapäevases suhtluses väga soovitav.
