Korea keel on kahe naaberriigi: Lõuna-Korea ja Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ametlik keel. See on ebatavaline ja originaalne, paljudele vene keelt kõnelevatele inimestele võib see oma ebahariliku grammatika ja tähestiku tõttu tunduda pisut kummaline (jah, korea keel ei koosne üldse hieroglüüfidest, nagu arvata võiks). Kuidas numbrid korea keeles kõlavad? Siin on kaks numbrisüsteemi, millest me nüüd räägime.
Kuidas korea keeles lugeda?
Korea numbrid võib jagada kahte täiesti erinevasse kategooriasse: Hiina päritolu numbrid ja Korea päritolu numbrid. Mõlemat kategooriat kasutatakse nende konkreetsetel juhtudel, seega ei piisa ainult ühe teadmisest. Kuigi loomulikult on neil, kes taekwondoga tegelevad ja korea keelt põhjalikum alt õppida ei plaani, kasulik teada vaid korea päritolu numbreid.
Korea päritolu numbrisüsteem
Alustuseks tasub Korea süsteem lahti võtta. On juhtumeid, kusainult korea päritolu numbrid ja juhud, kus kasutatakse hiina keelest korea keelde tulnud numbreid, kuid neist räägime veidi hiljem. Nüüd loeme korea keeles kümneni:
- 1 하나 (hana) – üks;
- 2 둘 (tul) - kaks;
- 3 셋 (komplekt) - kolm;
- 4 넷 (nat) - neli;
- 5 다섯 (ta-sot) – viis;
- 6 여섯 (yo-sot) – kuus;
- 7 일곱 (il-kup) - seitse;
- 8 여덟 (eo-dol) – kaheksa;
- 9 아홉 (ahoop) – üheksa;
- 10 열 (juuli) - kümme.
Arvude moodustamiseks pärast kümmet ja kuni kahekümneni peate võtma arvu 10 (열) ja mis tahes arvu kuni kümneni:
- 열 하나 (yorana) - üksteist;
- 열 다섯 (yoltasot) – viisteist.
Ja korea keeles on kümnete jaoks oma sõnad:
- 스물 (simul) - kakskümmend;
- 서른 (soryn) - kolmkümmend;
- 마흔 (maheung) - nelikümmend;
- 쉰 (shwin) – viiskümmend.
Tuleb meeles pidada, et algses koreakeelses arvestuses kasutatakse ainult numbreid kuni 60. Arvud pärast 60 on endiselt olemas, kuid neid kasutatakse nii harva, et isegi korealased ise ei mäleta mõnikord koreakeelset nime, näiteks numbreid. 70.
Numbrid 1, 2, 3, 4 ja number 20 muutuvad veidi loendamisel ja nende kõrval erinevate toiminguloendurite kasutamisel: viimane täht jäetakse neilt maha. Jälgige hoolik alt, kuidas see juhtub:
- 하나 (hana) muudatused 한 (han);
- 둘 (tul) muutub 두 (tu);
- 셋 (seatud) muutub 세 (se);
- 넷 (nat) muutub väärtuseks 네 (ne);
- 스물 (simul) 스무 keeles(simu).
Millal Korea süsteemi kasutatakse?
Korea päritolu Korea numbreid kasutatakse mitmel viisil ja neid on oluline meeles pidada.
- Tegevuste (mitu korda), objektide, inimeste loendamisel.
- Ajateemalises vestluses, kui me nimetame tundideks (ainult tundideks).
- Mõnikord kasutatakse kuude nimede jaoks.
Hiina päritoluga Korea numbrid
Hiina numbrisüsteemis on erinev alt korea omast numbrid suuremad kui 60 ja seda kasutatakse veidi sagedamini kui Korea oma. Nüüd loeme kümneni, kasutades neid korea numbreid:
- 1 일 (il) – üks;
- 2 이 (ja) - kaks;
- 3 삼 (ise) - kolm;
- 4 사 (sa) – neli;
- 5 오 (woo) - viis;
- 6 육 (yuk) – kuus;
- 7 칠 (laps) - seitse;
- 8 팔 (phal) - kaheksa;
- 9 구 (gu) – üheksa;
- 10 십 (näputäis) - kümme.
Hiina numbreid saab kasutada mis tahes vajaliku numbri tähistamiseks: peate lihts alt selle kõrvale panema teatud numbrid. Pöörake tähelepanu sellele, kuidas see töötab:
이 (ja) - kaks; 십 (näputäis) - kümme (või teisisõnu kümme). Seega on 십이 kaksteist ja 이십 kakskümmend (või kaks kümmet)
Samuti on olemas spetsiaalsed korea numbrid (nimetame need tõlkega), millele peate tähelepanu pöörama:
- 백 (baek) - sada;
- 천 (tsong) - tuhat;
- 만 (mees) - kümme tuhat;
- 백만 (baekman) - miljon;
- 억 (ok) - sada miljonit.
Millalkas kasutatakse Hiina numbrisüsteemi?
Hiina päritolu Korea numbreid kasutatakse mitmel viisil ja erinev alt Korea päritolu numbritest on sellel kontol arvud pärast 60. Millal siis kasutatakse Hiina numbreid? Uurime välja.
- Raha lugedes ja mõõtes.
- Matemaatilisi tehteid.
- Telefoninumbrite määramisel.
- Ajast rääkides (sekundid ja minutid, mitte tunnid – selleks on Korea numbrid).
- Kuude nimel.
- Kuude loendamisel (mõnikord korea keeles).
null korea keeles
Korea keeles on nulli jaoks kaks sõna: 영 ja 공. Esimest sõna 영 kasutatakse matemaatikas punktidest rääkides või temperatuuris: null kraadi. Teist, 공, kasutatakse ainult telefoninumbrites.
järjekorranumbrid
Korea keeles loendamisel kasutatakse Korea emakeelseid numbreid. Korea keeles mitmuse moodustamiseks on vaja ainult asendada tavaline lõpp -째:
- 둘째 (tulce) – teine;
- 다섯째 (tasotche) – viies;
- 마흔째 (maheungche) – neljakümnes.
Siin on ka erand: esimene kõlab nagu 첫째 (jeotchae).
Kuidas objekte korea keeles loendada?
Vene keeles on nimisõnad loendatavad ja loendamatud. Korea keeles on sõnad enamasti loendamatud, mis muudab loendamise oluliselt keerulisemaks, eriti nende jaoksvene keelt kõnelevad inimesed. Seetõttu on olemas spetsiaalsed sõnade loendurid, mida kasutatakse konkreetsete objektide, inimeste või kellaaegade loendamiseks (mitu korda seda või teist toimingut sooritati).
- 명 (myeon) - loendur inimestele;
- 마리 (mari) - loendur loomadele ja lindudele;
- 대 (te) - autodele ja lennukitele;
- 기 (ki) - erinevatele seadmetele;
- 병 (pyon) - pudelite jaoks;
- 잔 (tsang) - prillide jaoks;
- 갑 (kork) – pakendite või pakkide jaoks;
- 벌 (pol) - mis tahes riiete jaoks;
- 송이 (poiss) - lillede loendur;
- 켤레 (khelle) – seotud kaupade loendur.
On olemas ka universaalne sõna 개 (ke), mis tõlkes tähendab "asi". Seda sõna saab peaaegu alati kasutada.
Korea mitmus
Tegelikult kasutatakse mitmust korea keeles harva. Küll aga on olemas spetsiaalne järelliide 들 (tagasi), mis rõhutab millegi mitmust. Mis tahes nimisõnast mitmuse vormi moodustamiseks peate lihts alt sõna enda järelliide asendama:
- 사람 (saram) – inimene;
- 사람들 (saramdeul) – inimesed.
Kui aga on märgitud mis tahes objektide või inimeste täpne arv, siis mitmuse järelliidet tavaliselt ei panda: kasutatakse lihts alt sõna ilma mitmuse järelliideta.
