Google'i tõlge on võib-olla esimene asi, mis meenub võrgutõlkijatele. Kuid on palju muid teenuseid, mis suudavad võistelda kõikvõimsa Google'iga. Seega esitleme teie tähelepanu valiku kõige täpsematest ja korrektsematest veebis tõlkijatest!
Google'i tõlge
Muidugi võiks selle kollektsiooni eesotsas olla mõni muu teenus, kuid kuna Google'i tõlge on kõige populaarsem ja mõne arvates ka kõige parem ja õigem tõlkija, on mõttekas sellest alustada. Keeleteadlaste seas ei ole selget seisukohta, mis kinnitaks, et Google'i tõlge on parim veebitõlketeenus. Nagu enamiku veebitõlkijate puhul, sõltub töödeldud materjali kvaliteet suuresti sellest, millist tüüpi teksti te tõlgite ja milliseid keeli te kasutate. Lisaks sellele, et Google'i tõlge toetab umbes 100 maailma keelt, võib seda julgelt nimetada ka üheks kõige õigemaks vene-inglise keele tõlkijaks. Selle teenuse kogemus näitab, et töö kvaliteet on masina jaoks vastuvõetavtõlge.
Lisaks veebilehtedele saate dokumentide tõlkimiseks kasutada ka Google'i tõlget. Teenuse liides pakub nii virtuaalset klaviatuuri kui ka käsitsi kirjutamist koos automaatse täitmisega. Samuti saate tõlgitud teksti kuulata, jagada või salvestada edaspidiseks kasutamiseks.
Võrgutõlkija
Online Translator on üks parimaid alternatiive Google'i tõlkele. Toetatud keelte loend on palju lühem, kuid "peamised" keeled, nagu inglise, hispaania, vene, hiina, saksa, prantsuse, araabia, hindi, türgi, heebrea, kreeka jne, on endiselt saadaval. Üks selle ainulaadsed omadused on see, et saate selle võrguühenduseta kasutamiseks alla laadida – suurepärane võimalus, kui te ei soovi tundlikku teavet näiteks Internetti üles laadida.
Seal on ka sõnastiku ja grammatika jaotis ning näited sõnade ja fraaside kontekstis kasutamisest, mis on hea, kui soovite õppida konkreetsete väljendite õige tõlkimise üksikasju kontekstis.
Pragma 6
Kui teile ei meeldi kaks esimest veebitõlkijat, proovige teist. Näiteks Pragma 6 on hea alternatiiv vähem populaarsetele keeltele nagu läti, ukraina, kasahhi, galeegi jne. Teenusel on tasuta ja tasuline versioon ning saate programmi alla laadida võrguühenduseta kasutamiseks. Samuti väärtmainige võimalust integreerida oma veebisaidile veebitõlkija.
Collinsi sõnastik
Collinsi sõnaraamat – lisaks sellele, et see on suurepärane veebiressurss inglise keele grammatika ja sõnavara jaoks, olete meeldiv alt üllatunud, kui avastate, et see pakub tasuta veebitõlketeenust. Collinsi sõnaraamat on üks korrektsemaid vene keele tõlkijaid.
Muidugi ei toeta see sama arvu keeli kui Google'i tõlge, kuid see pakub umbes neljakümne või viiekümne valiku vahel. Tõlkijal endal pole isegi kirjeldatud programmide ligikaudset funktsionaalsust, kuid tõlkekvaliteedi poolest ei jää see ül altoodud teenustele alla. Androidile ja iPhone'ile on saadaval ka versioon.
Online Doc Translator
Dokumentide tõlkimiseks saab kasutada vaid mõnda teenust. Kui otsite spetsiaalselt selleks otstarbeks loodud tööriista, proovige Online Doc Translatorit. Saidi andmetel salvestab teenus teie dokumentide paigutuse, toetab 104 keelt ega vaja installimist ega registreerimist. Tööriist töötab selliste vormingutega nagu.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt ja.rtf.
Bing Translator on parim tõlkija?
Teine kuulus tõlketeenus on Bing, mis kasutab Microsoft Translatorit. Microsoft Translator Bookmarklet pakub veebilehtede kiiret tõlkimist mis tahes brauseris. Saate valida sisestuskeele võipanna sait selle tippimisel automaatselt tuvastama.
Kui mikrofon on sisse lülitatud, saate tõlkida teksti, mis on uskumatult mugav. Sul on võimalus kuulata tõlgitud infot mees- või naishäälega, võid ka teksti jagada.
SDL-i tasuta tõlge
Üks korrektsemaid tõlkijaid SDL Free Translation pakub oma kasutajatele tekstide tõlkimist enam kui 45 keelest. Teenus pakub tõlke kuulamise ja kopeerimise funktsioone. Valmis tulemust saab kopeerida, printida või jagada. Äärmiselt kasulik on kiirtõlke funktsioon, mis võimaldab teil saada tõlke, kui sisestate origina alteksti.
Translate.com
Translate.com-i peetakse ka üheks kõige korrektsemaks tõlkijaks Microsofti teenuste põhjal. See pakub üle 100 keele. Saate kasutada nii häälsisendit kui ka klaviatuuri. Kui tõlge vajab parandamist ja täiustamist, saate esimese 100 sõna tasuta inimtõlke. Peate klõpsama kontakti ikoonil, logima sisse oma kontole või looma uue.
ImTranslator
ImTranslator on suurepärane sait tõlgete võrdlemiseks. Sellel ressursil saate erinevate teenuste (PROMT, Google ja Microsoft) abil automaatset tekstitõlget teha ja lõpptulemust võrrelda. Sait on tõlkimiseks saadaval paljudes keeltes, kuna ImTranslator viitab peamiselt selleleteised populaarsed veebitõlkijad.
Mõnusa lisana pakub veebitõlkija liides palju kasulikke tööriistu, näiteks "Reverse Translation", mis tõlgib sihtteksti automaatselt tagasi originaaliks. See funktsioon on väga kasulik, kuna võimaldab teil täielikult hinnata tõlke kvaliteeti.
Saate kasutada ka keele, sõnastiku ja õigekirja automaatse tuvastamise funktsioone. Või kasutage nuppe tõlke kopeerimiseks, kleepimiseks, teksti kõneks muutmiseks või meili saatmiseks. ImTranslator pakub ka võimalust sisestada matemaatilisi ja erisümboleid (rõhumärgid, valuutad).
PROMT
PROMT Online Translator ei paku sama palju keeli kui teised võrgu- ja võrguühenduseta tõlkijad. See aga ei takista teda pääsemast kõige õigemate tõlkijate nimekirja. Sellel on hea funktsioon: siin tuvastatakse keel automaatselt. Muu hulgas peavad kasutajad valima tõlgitava teksti teema.
Seejärel saate teksti kopeerida ja kleepida, kontrollida õigekirja või kasutada sõnaraamatut. PROMT funktsioonide hulka kuulub ka võimalus alla laadida tasulist tõlketarkvara, mis võimaldab teil tellida inimtõlke.
