Need, kes on tuttavad iidsete vene kirjutistega, teavad, et need on loodud sõnade pideva "ligatuuriga" ilma intervallideta, seda enam, et neil puudusid kirjavahemärgid. Alles 15. sajandi lõpuks ilmus tekstidesse periood, järgmise sajandi alguses liitus sellega koma, veel hiljem käsikirjade lehtedele “registreeriti” küsimärk. Tähelepanuväärne on, et kuni selle hetkeni mängis tema rolli mõnda aega semikoolon. Küsimärgile järgnes hüüumärk.
Sümbol pärineb ladinakeelsest sõnast quaestio, mis tõlkes tähendab "otsima vastust". Märgi kujutamiseks kasutati tähti q ja o, mida esm alt kujutati tähel üksteise kohal. Aja jooksul kujunes märgi graafiliseks välimuseks elegantne lokk, mille allosas oli täpp.
Mida küsimärk tähendab
Vene keeleteadlane Fedor Buslaev väitis, et kirjavahemärkidel (kirjavahemärkide teadusel) on kaks ülesannet -aidata inimesel oma mõtteid selgelt väljendada, eraldades laused ja ka selle osad üksteisest ning väljendada emotsioone. Seda eesmärki täidab muu hulgas küsimärk.
Muidugi, esimene asi, mida see sümbol tähendab, on küsimus. Suulises kõnes väljendatakse seda vastava intonatsiooniga, mida nimetatakse küsitavaks. Teine küsimärk võib tähendada hämmeldust või kahtlust. Küsimärgiga laused väljendavad mõnikord kõnekuju, mida nimetatakse retooriliseks küsimuseks. Seda küsitakse mitte küsimise eesmärgil, vaid selleks, et väljendada imetlust, nördimust jms tugevaid tundeid, samuti julgustada kuulajat, lugejat seda või teist sündmust mõistma. Vastuse retoorilisele küsimusele annab autor ise. Hüüumärgiga ettevõttes annab küsimärk edasi äärmise üllatuse tähendust.
Kuhu see panna, kui on vaja esitada küsimus
Kuhu paneb venekeelne lause küsimärgi? Sümbol asub tavaliselt lause lõpus, kuid mitte ainult. Vaatleme iga juhtumit üksikasjalikum alt.
- Küsimärk on küsimust väljendava lihtsa lause lõpus. (Näiteks: Mida sa siit otsid? Miks muutub vesi jääks?)
- Homogeensete terminite loetlemisel asetatakse küsimärk küsilause sisse. (Näiteks: Mida soovite keeta – suppi? praadi? kalkunit?)
- Liitlausetes asetatakse see märk lõppu isegi siis, kui kõik selle osad sisaldavad küsimust, isegi kui seda sisaldab ainult lause viimane osa. (Näiteks: 1. Kui kaua maoodake kõnet või tuleb varsti minu kord? 2. Ta naeris siir alt ja kes jääks sellise nalja suhtes ükskõikseks?)
-
Keerulistes lausetes pannakse küsimärk lõppu:
1. Kui küsimus sisaldab nii põhi- kui ka kõrvallauset. (Näiteks: kas teate, mis üllatusi kampaaniates juhtub?)
2. Kui see sisaldub ainult põhiklauslis. (Näiteks: kas me ei taha ka rahu?)3. Kui küsimus on kõrvallauses. (Näiteks: mitmesugused julged mõtted võitsid tema põlenud mõistuse, kuigi kas see võiks õde kuidagi aidata?)
-
Liitlauses asetatakse küsimärk lõppu:
1. Kui küsimus sisaldab kõiki selle osi. (Näiteks: Kuhu ma peaksin minema, kust peavarju otsima, kes annab mulle sõbraliku käe?) 2. Kui küsimus sisaldab ainult selle viimast osa. (Näiteks: olge minuga aus: kui kaua ma elama pean?)
Kuhu panna küsimärk, kui on vaja väljendada kahtlust
Kahtlusele, kahtlusele, järelemõtlemisele osutades asetatakse lause keskele ja sulgudesse küsimärk: Mõned vormiriietuses inimesed, vangid või töölised (?) Tulid ja istusid tule ümber.
Kui küsimärgi saab ära jätta
Keerulises lauses, mille kõrvallause kõlab kaudse küsimusena, küsimärki ei panda. (Näiteks: ma ei öelnud talle, miks ma seda raamatut ei lugenud.) Kui aga küsiv toon on liigaon suur, siis saab selle märgiga kroonida kaudse küsimusega lause. (Näide: ma ei saa ometigi aru, kuidas seda probleemi lahendada? Neid huvitas järjekindl alt, kuidas minust miljonär sai?)
Kaasaskantav
Mõnikord mainitakse küsimärki allegoorilise eesmärgiga kõnes, millega soovitakse väljendada midagi salapärast, arusaamatut, varjatut. Sel juhul kõlab väljend "küsimärk" nagu metafoor. (Näiteks: need sündmused jäid minu jaoks igaveseks seletamatuks mõistatuseks, küsimärgiks, mingiks helgeks, kuid segaseks unenäoks.)
Küsimärgiga s altod
On keeli, milles see sümbol muutub "tagurpidi". Näiteks kreeka ja vanas kirikuslaavi keeles (kasutab õigeusu kirik) on see kirjutatud konks alla, punkt üles. Hispaania keeles täiendatakse küsilause lõpus olevat märki selle ümberpööratud "kaksik". Curl keeras teistpidi, see kaunistab araabiakeelseid tekste. Küsimärk pöörati tagurpidi ja programmeerimiskeel.
