Fraseologismid on keeles fikseeritud väljendid. Need täidavad kõne, muudavad selle mitmekesisemaks.
Fraseoloogia "tagurpidi" tähendus
Nii, täpsem alt. Fraseologismil "tagurpidi" on mitu tõlgendust. Mida?
Esimene tähendab, et mingi asi või inimene on tagurpidi. Pea alaspidi. Võite jääda, lennata, kukkuda või tagurpidi pöörata. Fraseoloogilise üksuse tähendust võib tõlgendada ka kui millegi "kokkuvarisemist".
Ja see pole veel kõik. Sündmuste käigu muutmine - see on fraseologismi "tagurpidi" teine tähendus. See tähendab, et kui sa midagi planeerisid ja see järsku lagunes. See idioom tähendab ka korralagedust ja kaost.
Päritolu
Arvamused selle idioomi päritolu kohta on teadlaste seas erinevad. Kuna "tagurpidi" on fraseoloogiline suland, st fikseeritud kombinatsioon, mida ei saa mõista ja esitada ilma selle ajalugu tundmata, tuleb pöörduda etümoloogia poole.
Venemaal on "tagurpidi" kõnekeelne sõna. Teda oli kuuldatänapäeva Rjazani ja Doni jõe elanike murretes.
Tol päevil nimetati seda sõna jalgadeks. Rjazani murdes kasutati jalgade tähistamiseks sõna "tormy" ja Doni dialektis kutsuti neid "tormaniteks".
Teise versiooni järgi tähistas idioom ümberpööratud kelku, mille pidureid nimetati "tormadeks". See valik on kaashäälik sõnaga "tagurpidi".
Kõige populaarsem on päritolu esimene versioon. "Tormas" ja "tormans" on "seljadele" lähemal kui "tormas".
Pealegi eraldus tol ajal inimeste maailmapilt veel "üles" ja "alla". "Top" sümboliseeris päikest, õhku, taevast. Ja mehel - pea. "Põhjas" oli nii vesi, maa kui ka inimese jalad. Mees ise tundis end keskel: ta on vee ja maa kohal, aga taeva all.
Tipp seostus millegi hea, suurepärase, taevalikuga. Põhi, vastupidi, näitas pimedust, vaesust. Fraseologismi "tagurpidi" tähendus on kaose, korratuse külvamine.
