See ainulaadne keeletööriist on fraseoloogiline üksus. Need võivad asendada igavaid, igavaid sõnu. Belinsky pidas neid vene kultuuri peegliks.
Saame tuttavaks väljendiga "hing on läinud".
Fraseoloogia tähendus ja päritolu
See populaarne väljend tuli meile Vana-Kreekast. Juba siis märkasid hellenid, et kui inimene on väga hirmul, siis tema jooksukiirus suureneb.
Oma "Iliases" lausus Homeros esmakordselt selle fraasi: "… kogu julgus on jalgu läinud."
Hiljem tugevnes see väljend vene keeles praegusel kujul – "hing on kontsadele läinud".
Fraseoloogilise üksuse tähendus on olla arg, kogeda väga tugevat hirmu.
Sünonüümid
Sellise fraseoloogia võib asendada teiste sõnade ja väljenditega. Kui inimene on väga hirmul, võib ta öelda, et tal on nohu või jookseb selga hanenahk. See väljend on seotud meie tunnetega. Tõepoolest, hirm põhjustab igas inimeses selliseid keha reaktsioone.
Seda tunnet saame väljendada ka järgmiste väljenditega:"veri külmub veenides," öeldakse ka, et see "külmub veenides". Need on seotud ka meie kehaga. Teadlased on tõestanud, et hirmust põhjustatud stress muudab vere paksemaks, mis võib inimestel põhjustada tromboosi.
Kui olete väga hirmul, võite öelda, et teie juuksed tõusevad püsti. Nad ütlevad ka, et nad "kolivad".
Ja need fraseoloogilised üksused põhinevad meie keha tunnetel ja reaktsioonidel.
Tõenäoliselt olete näinud, kuidas kassid, nähes koera, kumerdavad oma selga karvadega. See on keha reaktsioon hirmule – soov saada enamaks. Seega püüab see, kes kardab, endale hirmutavat välimust kujutada. Sama kaitsereaktsioon ilmneb ka inimestel: juuksed tõusevad üles ja hanenahk jookseb mööda nahka.
Näited kirjandusest
Siin kirjeldab jutustaja arsti meeleseisundit, kui ta kardab haiguse tagajärgi, kuid ta peab oma lähedasi rahustama. Siin läheb "hing kannas" võõraste peale. Kuigi see pole inimloomus.
