Murre, mis sai 10. sajandil eKr Babüloonias, Assüürias ja Egiptuses rahvustevahelise suhtluse võtmeks, oli iidne aramea keel. Sellist populaarsust võib seletada ennekõike aramealaste kaugete sõjakäikudega, mis kestsid vähem alt 400 aastat. Nõudlus selle murde järele on tihed alt seotud selle õppimise lihtsusega.
Aramea dialekti eelkäija on iidne kaananlaste keel. Seda kinnitavad pealdised, mis on kujutatud Siinai mäel.
Aramea keele puhul on oluline märkida, et sellel oli pikka aega märkimisväärne mõju paljude peaaegu kogu Euroopas ja Aasias elanud rahvaste keeltele ja kirjutamisele. Iidne dialekt mõjutas isegi kreeka keelt ja slaavi kirillitsa tähestikku. Aramea keel oli aluseks klassikalisele heebrea tähestikule, mis moodustati heebrea murrete elementidest.
Selle iidse keele peamised erinevused, misandis talle sellise jaotuse, olid selgus, lihtsus ja täpsus. Samas oli see juudiga võrreldes vähem eufooniline ja poeetiline, selle puuduse kompenseeris teabe edastamise täpsus.
Samuti on võimatu märkimata jätta tõsiasja, et Meedia-Pärsia impeeriumi eksisteerimise ajal toimis aramea keel ühena vähestest Ahhemeniidide riigi ametlikest murretest, mille lõi kuningas Cyrus. Just sel perioodil hakkas juudi rahvas aktiivselt aramea murret rääkima.
Paljud Vana Testamendi raamatud on kirjutatud selles keeles. Nende hulgast tasub esile tõsta Taanieli ja Ezra teoseid, mis on säilinud kõige terviklikumal kujul. Jeesuse Kristuse eluga seotud sündmuste ajal oli aramea tähestik kõige levinum ja kasutatav teabeedastusmeetod kogu muistses Palestiinas. Legendide järgi kõlasid kõik Jeesuse Kristuse jutlused selles iidses murdes.
Evangeeliumi kangelased rääkisid segu aramea ja heebrea dialektidest, mida seostatakse selle religioosse teose hilisema kirjutamisega. Oluline on märkida, et paljud Uue Testamendi nimed on aramea nimede täpsed koopiad. Näiteks Barabas ja Bartholomew, mis olid tol ajal populaarsed.
Aramea keele eripäraks on mitme aktiivse tähestiku kasutamine. Levinumad olid: estrangelo, kaldea (idaaramea) ja ka lääne-aramea keel.
Meie ajastu esimesed kaheksa sajandit on selle murde kuldaeg:Aramea keel oli rahvustevahelise suhtluse dialektina kogu idapiirkonnas juhtival kohal. Selle allakäigu alguseks oli araablaste mõju tekkimine ja levik koos nende traditsioonide ja kirjatööga. Kuigi me ei tohiks unustada, et praegu kasutavad üksikud Süüria asundused seda keelt igapäevaelus.
Tänapäeval on aramea keel üks iidsemaid murdeid, mida vanasti kasutati ja mida kasutatakse enam kui 3500 aastat.
