Iirimaa on väga väike osariik, mis aga andis kogu maailmale Püha Patricku päevaks, Halloweeniks, tohutu hulga sõnu, mida enamik inglise keeleks peab. Iiri keel kuulub indoeuroopa päritolu keldi keelte perekonda. Teised sama rühma keeled on šoti gaeli, bretoon.
Kes räägib iiri keelt?
Statistika kohaselt räägib iiri keelt umbes 1,6 miljonit inimest. Need on Iiri Vabariigi ja ka Põhja-Iirimaa elanikud. Ameerika Ühendriikides on ka elanikke, kes kasutavad seda keelt igapäevases kõnes. Iiri keel on üks Euroopa Liidu ametlikult tunnustatud keeltest. Kokku suhtleb sellel umbes 42% Iirimaa elanikest. Valdav enamus iirlasi, umbes 94%, räägib vab alt ka inglise keelt.
Iiri huvipakkuvad sõnad ja muud funktsioonid
Üks huvitavamaid asju iiri keele kõnelejate juures on ebatavalise vigesimaalse numbrisüsteemi kasutamine. See tähendab, et nende jaoks tähendab arv 60 kolm korda 20. Iseloomulik on ka see, et iiri keeles puudubasesõna "sina", nii nagu inglise keeles pole asesõna "sina". Kui turist külastab Iirimaad esimest korda, ei tohiks ta olla üllatunud, kui iirlane hakkab pärast esimest tutvust tema poole pöörduma kui "sina".
Iiri mentaliteet
Ebatavalisem alt puuduvad selles keeles mõisted "jah" ja "ei". Näiteks küsimusele: "Kas sa olid täna kodus?" – iirlane ei vasta ei jaatav alt ega eitav alt. Ta ütleb: "Ma olin täna kodus." Eitust antakse edasi verbi erivormide abil. Sõnade järjekord lauses on teine omadus, mis seda keelt eristab. Iiri keel on huvitav, kuna see kasutab vastupidist sõnade järjekorda. Teisisõnu kõlab fraas "ma läksin koju" nagu "ma läksin koju".
Enamik rahvaid käsitleb aja mõistet lineaarselt, st nad ütlevad: "Maja ehitati kolmsada aastat tagasi." Iirlased näevad ajatelge veidi teisiti. Nende jaoks voolab see justkui alt üles. Nad ütlevad sama lause järgmiselt: "Maja ehitati kolmsada aastat tagasi."
Keeleajalugu
Iiri keele tekkimise algstaadium viitab perioodile 7.–10. sajandil. Sel ajal sündis vana-iiri keel. See komponeerib Emerald Isle'i elanike eepilisi teoseid. Vana-iiri keel on üks vanimaid keeli kogu Euroopas, jäädes alla ainult vanakreeka ja ladina keelele.
Järgneb kesk-iiri keele periood – 10.-13.sajand. Siis kasutatakse vana-iiri keelt, olles kirjanduslik, ka igapäevases kõnes. XIII kuni XVIIsajandite jooksul moodustas iiri keele klassikalise vormi. Iiri võimud järgisid kaks sajandit iiri keele hävitamise poliitikat. See oli keelatud mitte ainult ametlikus kasutuses, vaid ka igapäevases suhtluses. 1798. aastal suruti maha rahvaülestõus, misjärel põlisrahvad emigreeruvad massiliselt teistesse riikidesse.
Püüab keelt hävitada
Paradoks seisnes selles, et 19. sajandi alguses kasutas tohutult palju iirlasi oma emakeelt. Iiri keel oli talupoegade ja tööliste suhtluskeel - ainult umbes 5 miljonit kõnelejat. Kuigi see keel, nagu ka kohalik katoliiklus, oli keelatud, kasutasid peaaegu kõik tavalised inimesed seda igapäevases suhtluses.
1831. aasta oli iirlastele saatuslik: sel aastal andis Suurbritannia korralduse kehtestada kogu Iirimaal ühtne koolisüsteem. Kui varem levitati iiri keelt ebaseaduslike koolide kaudu, siis nüüd pidi iga laps käima inglise keele koolis.
Kuid 1845. aastal tabanud majanduskriis osutus veelgi suuremaks katastroofiks, mille tulemuseks oli kohutav nälg. Sellesse suri umbes 1,5 miljonit inimest.
Iiri keel algajatele: miks ja kuidas õppida?
Paljud tahavad Iiri eepose lugemisest inspireerituna õppida vähem alt iiri keele põhitõdesid. Selle salapärase ja ebatavalise keele kohta liigub palju müüte ja eelarvamusi. Mõned peavad seda surevaks keeleks. Iiri keel aga sellesse rühma ei kuulu: seeon väike keel, kuid mitte hääbuv keel.
Siis neile, kes soovivad õppida iiri keelt, tekib veel üks küsimus: "Mis praktilist kasu sellest peale isikliku huvi võib olla?" Fakt on see, et see keel on terve hulk ebatavalisi grammatilisi ja leksikalisi nähtusi. Seetõttu võivad iiri keele valdamist proovida kõik, kes tunnevad huvi keeleteaduse vastu ja soovivad oma silmaringi laiendada. Venekeelne enesejuhend, nagu ka sõnaraamatud, on üsna haruldane väljaanne. Küll aga leiate inglise-iiri ja iiri-inglise sõnaraamatuid, aga ka ingliskeelseid iseõppimisraamatuid.
Rohkem põhjuseid iiri keele õppimiseks
Iiri keele grammatika on keelehuvilistele tõeline väljakutse. Näiteks sõna "naine" kasutatakse erinevates vormides. Ühe või teise variandi kasutamine oleneb kontekstist ja selle kõrval seisvast asesõnast - mõeldud on minu, sinu või tema naist. Võõrkeele õppimisel tekivad tavaliselt raskused sõnalõpu muutumisega. Kuid iiri keeles ei muutu mitte ainult sõna lõpp, vaid ka selle algus.
Iiri keele õppimise motivatsioon võib olla ka selle kuulumine indoeuroopa keeleperekonna lääneharusse. Vene keel kuulub slaavi keelte rühma, inglise keel germaani keelte hulka. Slaavi ja germaani keeled kuuluvad põhjaharu. Seetõttu võib otsustada, et isegi vene keel on inglise keelele lähedasem kui iiri keel.
Iiri keele oskus võimaldab tutvuda ka rikastegaIiri rahvakunst. Suurt osa iiri folkloorist pole kunagi vene keelde tõlgitud. Paljude jaoks pakub huvi ka kaasaegne iiri proosa.
