Keelte teaduslikul uurimisel on erinevad tasemed. Siin on mõned neist: süntaktiline, leksikaalne, morfeemiline, fonoloogiline. Kõigi nende tasemetega tegeleb eraldi keeleteaduse haru, keeruline keeleteadus.
Keelelekseemi mõiste tekkimine
Üks leksikoloogia ja lingvistika põhimõisteid üldiselt on lekseem. Selle termini abil saab väljendada paljude muude nähtuste olemust. Kuid kõigepe alt peaksime pöörduma selle kontseptsiooni ajaloo poole.
Esmakordselt võttis selle kasutusele kodumaine keeleteadlane A. Peshkovsky eelmise sajandi alguses. Hiljem töötasid selle termini konkretiseerimisega erinevatel aastatel sellised teadlased nagu V. Vinogradov, A. Smirnitski, A. Zaliznyak.
Termini ajalugu
Kahekümnenda sajandi keskel hakkasid seda terminit kasutama ka inglise keeleteadlased. Nimetatud mõistet kasutasid nad sarnases tähenduses sellega, mille andsid sellele Venemaa teadlased.
USA-s on seda terminit kasutatud alates kolmekümnendatest aastatestkahekümnenda sajandi aastad. Selle tähendus Ameerika keeleteaduses on aga endiselt mõnevõrra hägune. Täpsem alt on sellel mõistel mitu paralleelset definitsiooni.
Tihti ajavad Ameerika teadlased mõiste "lekseem" segamini mõistega "idiom".
Prantsuse keeleteadlased tõlgendavad seda terminit ka omal moel, ahendades oluliselt mõiste piire. Nad peavad seda nähtuseks, mis on tähenduselt sarnane terminiga "sõnatüvi".
Lekseem vene keeleteaduses
Vene keeleteaduses on lekseem sõna kui abstraktne nähtus, keele sõnavara ühik. Seda terminit leidub tavaliselt õigekirja artiklite pealkirjades ja mõnes muus sõnastikus. Lekseem on abstraktne üksus kõigis selle paljudes vormides ja semantilistes tähendustes. Seega käsitletakse lekseemi kui kompleksset nähtust, mis ühendab endas grammatilist ja semantilist külge.
Lekseem on mitmesugused võimalikud käänded (morfeemid, mis esinevad sõnade lõpus ja ühendavad neid lauses: tabel, tabel -a, tabel -om). See tähendab, et sellest nähtusest saab rääkida ainult seoses käändekeeltega ehk nendega, milles liidete (eesliidete ja sufiksite) abil moodustatakse uusi sõnavorme.
See ühendab sõna kõik võimalikud tähendused. Kuid ärge ajage seda segamini semantilise välja mõistega, kuna viimane koosneb sõnadest, fraasidest ja lausetest, mis pole grammatiliselt seotud. Siiski tasub seda varem mainidasõna "lekseem" kasutati ka semantilise välja tähistamiseks, kuid selle mõiste tähendus on aegunud.
Tokeni rakendamise konkreetset näidet nimetatakse märgiks. Näiteks maja on märk, kodu on lex. Lekseem on reeglina muutumatu, harvade eranditega. Erandi näide on galosh-galosh. Alloleks on lekseemi kõigi grammatiliste vormide kogum.
Tokenite näited
Mõtete sügavamaks mõistmiseks on allpool toodud lekseemide näited võrdluses selliste keeleüksustega nagu foneemid, morfeemid, semantilised väljad, sõnad jne.
Esimene asi, millele keskenduda, on see, et erinev alt sõnast kannab lekseem tingimata teatud semantilist koormust. Näiteks "raamat" on korraga nii lekseem kui ka sõna. Ja eessõna "aga" on ainult sõna, mitte lekseem. Kuna eessõnad ei kanna iseseisvat tähendust, ei saa need olla definitsiooni järgi lekseemid. "Semantilise välja" ja "lekseemi" nähtusi tuleks võrrelda, et neid mõisteid eristada.
Näiteks lekseem "pea" võib olla semantiline väli. Kuid semantiline väli "pea" sisaldab tavaliselt järgmisi sõnu:
silmad, suu, vuntsid jne
Ja lekseem "pea" on grammatiliste vormide kogum:
pea, pealik, juht jne
See sisaldab ka semantilisi tähendusi:
- kehaosa;
- juht;
- juht;
- tark inimene jne
Teine erinevus seisneb selles, et lekseem on nähtusobjektiivne ja sama semantilise välja sisu võib erinevatel inimestel olla erinev, mis viitab semantiliste väljade subjektiivsusele.
Mis puudutab "foneemi", siis seda terminit kasutatakse formaalselt väikseima heliüksuse tähistamiseks, samas kui lekseem on semantiline ja grammatiline nähtus. Näiteks lekseem "maja" koosneb morfeemidest "d", "o" ja "m".
Mõiste "morfeem" kuulub samuti täiesti teise keeleteaduse valdkonda – morfoloogiasse.
Näiteks võib tuua lekseemi "silm", mis on samal ajal ka morfeem. Kuid viimane mõiste viitab selle sõna morfoloogilisele koostisele, nimelt silm - morfoloogia seisukoh alt on see sõna juur.
Järeldus
Lekseem on lingvistika üks olulisemaid mõisteid koos foneemi, morfeemi, semantilise välja ja teistega. Nende mõistete õige ja täpne mõistmine on vajalik erinevate kõrgkoolide filoloogiateaduskondade üliõpilastele, kes valmistuvad keeleteaduse valdkonna spetsialistiks. Teave selle nähtuse kohta pakub huvi ka kõigile leksikoloogiaprobleemidest huvitatud inimestele.
