Täna analüüsitud sõnal on kaks tähendust ja see on arusaadav isegi sõnaraamatut kasutamata. Üks viitab füüsilistele objektidele ja teine abstraktsetele üksustele. Jutt käib pagasist, seda ei saanud eelmistest ettepanekutest aru saada. Sellest lähtuv alt saab pagasit mõõta kohvrites või võib-olla teadmistes. Vaatame sõna lähem alt.
Päritolu
Keegi ei imesta, kui ütleme, et see sõna on väga iidne. See jõudis meile 18. sajandil prantsuse keelest, kus pagas on “pagas, pagas”. Ja lugu on veelgi huvitavam, kui vaatame Lev Vassiljevitš Uspenski suurepärast raamatut “Miks mitte teisiti?”. See juhib tähelepanu sellele, et prantslased ei mõelnud ise välja sõna, mis meid huvitab. Nad laenasid selle vanapõhja keelest. Viikingitel oli sõna "vanker" (rõhuga esimesel silbil) - "sõlm". On selge, et siis tuli esiplaanile sõna "viga" - pakett - sellise tõlke annab Uspensky. Ja kaasaegne sõnaraamat pakub tõlget (täpselt alatesprantsuse, mitte inglise) "kott". Nii tekkis "pagas" - need on "asjadega pallid". Ja alles siis oli meil rõõm temaga kohtuda ja nüüd ei üllata nimisõna kedagi.
Tähendus
Praegune seis pole ilmselt nii muljetavaldav, aga keel, nagu elugi, on täis purskeid ja sähvatusi, kuid selles on ka ühtlaseid proosalisi lõike, mida ka vaja läheb. Niisiis, sõna pagas tähendus:
- Asjad, reisijateveos, pakitud saatmiseks, transportimiseks.
- Teadmiste, teabe varu (kaasaskantav ja raamat).
Kõik on nii, nagu alguses öeldud: üks väärtus on toimingud objektidega ja teine on toimingud abstraktsete olemitega. Pealegi on võimatu öelda, kumb on väärtuslikum. Avaldame tähendused lausete näitel.
Laused sõnaga
Mõnikord lähevad abstraktsed teadmised, mis ei ole seotud konkreetse näitega, kergesti kaduma. Et seda ei juhtuks, koostame kolm lauset, mis kasutavad uuritava objekti tähendust erineval viisil:
- Parem on reisile kaasa võtta väike pagas, sest enamuse ajast oleme ujumas ja päevitamas. Pidusid sinna ei oodata, võib-olla ainult rannapidusid, aga õhtukleite pole vaja.
- Inimesel peaks ülikooli astudes juba korralik teadmistepagas olema, aga mitte muidugi tulevasel erialal, vaid nendes ainetes, mis tuleb sisseastumisel sooritada.
- Raske pagasi kandmine on veel üks väljakutse. Kadestan neid, kes reisivadkerge.
Laustes on põhiline tõde. Kuurordis on tõesti parem mitte end asjadega koormata, vaid puhkust nautida. Võib öelda, et pagas on meie elu üks nurgakivisõnu. Reisival valgusel, nii teadmiste kui asjade mõttes, on omad plussid ja miinused. Las lugeja mõtleb sellele vabal ajal.
