Tai meelitab igal aastal üha rohkem venelasi, kes ei lähe sinna mitte ainult turistina, vaid ka alaliselt elama. Ja paljud rändajad mõtlevad, kuidas õppida tai keelt.
Miks õppida keelt?
Enne kui mõtlete, kuidas tai keelt õppida, peate otsustama, miks seda teha. Õige eesmärgi seadmine võimaldab teil kiiresti rääkima õppida ja vältida keelebarjäärist tulenevat ebamugavust. See võib olla:
- reisimine;
- äri;
- migratsioon.
Kuidas keelt õppida?
Kui eesmärk on selge, siis tuleb hakata õppima leksikaalset miinimumi. Selle kontseptsiooni tutvustas Rootsi polüglott Erich Gunnemark, kes uskus, et mis tahes keele õppimisel peate valdama:
- leksikaalne miinimum (umbes 400 sõna);
- fraasi miinimum;
- grammatiline miinimum.
Sama võib öelda ka tai keele kohta - sõnad ja miinimumfraasid tuleb põhjalikult selgeks õppida, et vastata ilma mõtlemise ja kõhkluseta. Praktika näitab, et saate õppida 10–50 sõna päevas.
Tai keele omadused
Tai keelel on järgmised funktsioonid:
- sõnad kirjutatakse kokku, ainult laused eraldatakse tühikutega;
- selles puudub kääne ehk kääne, konjugatsioon puudub;
- sõna funktsioon ja tähendus määrab selle koha lauses;
- sõna tähendus sõltub otseselt ka hääletoonist - laskuva või tõusva tooniga öeldud sõnal on erinev tähendus (tai keeles on 5 klahvi - laskuv, tõusev, madal, kõrge ja neutraalne);
- enamik sõnu on laenatud sanskriti, paali, vanakhmeeri, hiina ja inglise keelest;
- Sõnavara on väga rikkalik – olenev alt kontekstist ja kõnestiilist võib mõisteid väljendada erinevate sõnadega.
Tuginedes iseärasustele, on venekeelsel inimesel loomulikult võimalik tai keel kiiresti ja iseseisv alt selgeks õppida, kuid protsessiga kaasnevad mitmed raskused. Nende vältimiseks tuleb esialgu proovida kuulata tai kõnet, suhelda emakeelena kõnelejatega ja palju harjutada. Kursus Tai algajatele hõlmab tähestiku valdamist, toonide õiget kasutamist ja leksikaalse miinimumi õppimist.
Tähestik ja grammatika
Tai tähestik on segu 3 keele – tai, paali ja sanskriti – tähestikust. Kokku: 76 tähte, millest mõnel on sama hääldus.
Grammatika on iga keele raamistik, kuna see võimaldab emakeelena kõnelejatel ja välismaalastel üksteist mõista. Kuid erinev alt vene keelest ei tee Tai sedakäänded ja siin on peamine tooni õige seadistus.
Tai verbid
Loend põhineb kõige sagedamini kasutatavatel inglise keele sõnadel.
| Hääldus tai keeles | Tõlge vene keelde |
|
|
Nõutavate sõnade loend: omadussõnad
| Hääldus tai keeles | Tõlge vene keelde |
|
|
Turisti jaoks nõutavad minimaalsed sõnad
Turistidele mõeldud tai keel sisaldab sõnu, mida vajate riigis ringi reisimiseks. Rääkimisel tuleb lause lõppu lisada: khrap (mehed) ja kha (naised). Need sõnad on analoog venekeelsele lõpule – võta need verbides, lõunatama jne.
- Sawatdi / Lacon – Tere / Hüvasti.
- Cop kun – tänan.
- Sabay di mai – kuidas läheb?
- Kelle aray – mis su nimi on?
- Phom Chew – minu nimi on.
- Khotkot – vabandust.
- Dee tai thi dai hop khun – meeldiv kohtuda.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) – kas keegi ütlebinglise keeles (vene keeles)?
- Ni Thao Rai? - Kui palju see on?
- Mai pheng / Pheng maak – odav / kallis.
- Ni arai – mis see on?
- Tai rup anna mai? - Kas ma saan pildistada?
- Yu thi nai? - Kus see on?
- Tee / Mei Chai – jah / ei.
- Naam plao – vesi.
- Kohvik – kohv.
- Cha – tee.
- Roon – kuum.
- Jeen – külm.
- Aroy maak – Väga maitsev.
- Mai Phet – mitte vürtsikas.
- Ko check beat – palun kontrolli.
Kui kahtlete häälduse õiges intonatsioonis, võite kasutada heli hääldusega tõlki, mille saab eelnev alt oma telefoni või tahvelarvutisse alla laadida.
Ressursid tai õppimiseks
Keele õppimisel ei tohiks mööda minna kaasaegse tehnoloogia saavutustest. Siia kuuluvad kõik Internetiga seonduv:
Tai keele õppimise abivahendid ulatuvad grammatika- ja sõnavarasaitidest muusika- ja filmisaitideni.
- Youtube'i kanalid – otsingupäring annab sadu vastuseid neile, kes soovivad õppida tai keelt kasutajakanalite kaudu. Kuid juhte on vaid üksikud. Nende hulgas on ka väike tüdruk Eva, kes hakkab tähestikku õpetama. Järgmisel kanalil saab juba kirjade juurest vestluse ja dialoogide juurde üle minna. Siam Sunrise Schooli õpetajate kanalis saate õppida tai keeles lugema vaid 6 tunniga – see teeb 18 õppetundi 20 minuti jooksul. Õpetaja Anatoli Borets lubab õpetada ilma aktsendita rääkimist õigete toonide seadistustega.
- Avalikud ja sotsiaalmeedia grupid on veel üks hea viis tai õppimiseks. Avalikkuse eeliseks on see, et siin saate jagada teadmisi või, vastupidi, õppida uusi asju teistelt keelt õppijatelt. Üks VK populaarsemaid publikatsioone kannab nime "Tai keel", mis pakub originaalis Tai-teemalisi materjale, filme, linke ja muusikat.
- Rakendused telefoni ja tahvelarvuti jaoks. Keeleõpet on raske ette kujutada ilma digitaalsete materjalideta, nagu heli, video ja sõnavara. Seetõttu on arendajad valvel ja loovad programme, mis muudavad tai keele õppimise lihtsamaks. iPhone'i omanikud saavad alla laadida L-Lingo rakenduse, mis võimaldab teil keelt õppida piltide ja heli kaudu emakeelena kõnelejate hääldusega. Saate oma edu proovile panna testidega. Android OS-il põhinevate telefonide omanikele sobib Tai koos Nemo rakendus – 100 fraasi, sõnastik, vestmik ja häälduse harjutamise salvestusstuudio võimaldavad teil tai keelt probleemideta õppida.
Keele õppimiseks on palju võimalusi. Peaasi on valida endale sobiv ja pärast plaani koostamist järgi seda iga päev.
