Rooma keelt (täpsem alt keeli) räägivad meie planeedil vähesed. Mõned võivad isegi arvata, et nagu ladina keel, on ka romaani keel surnud, kuid see pole nii. Seda arhailist keelt on täiesti võimalik õppida, kuid kõigepe alt peate mõistest aru saama, sest see pole üks keel, vaid terve rühm.
Piirkonnaühendus
Rooma keel on romaani keelte rühm. Nende levik on galli-itaalia keelepiirkonnas, seega ei ole nad geneetiline rühm.
Friuli keel on saanud oma nime Itaalia Friuli piirkonna järgi, kus seda kõneldi. See piirkond ulatub Veneetsiast põhja pool Austria piirini ja idas Sloveenia piirini.
Ladin on olemas ka Põhja-Itaalias, Dolomiitidest ida pool, Alto Adige piirkonnas.
Rooma keel on Šveitsi romaani keel, mida levitatakse Reini orus ja Graubündeni kantonis.
Engadiini murre –kuulub ka sellesse rühma. See on endiselt olemas Šveitsis Inni orus.
Emakeeli kõnelejad
Nende keelte saatus on huvitav. Praegu räägitakse enim friuli keelt, seda räägib umbes kolmsada tuhat inimest. Praegu on kõik neli keelt seaduslikult tunnustatud riigikeeltena, kuid romaani keel sai ametliku staatuse üsna hiljuti (seda räägivad mitukümmend tuhat inimest üle kogu planeedi). See tähendab, et isegi see romaani keel on elus, kuid Šveitsi koolides õpetatakse seda ainult nendes piirkondades, kus elavad otsekõnelejad. Muide, Graubündeni kantoni elanikud ei kavatse oma keelt maha matta: selles antakse välja mõningaid ajalehti ja ajakirju, tehakse silte ja silte. Isegi raadio kantonis on romaani keeles.
Huvitav omadus: rooma keeles (nagu friuli keeles) on mitu dialekti. Ülem-Engadinsky ja Surselva on kõige olulisemad. Üheaastase sagedusega asendavad need üksteist kantoni riigikeelena.
Ladina keeles
Arhailisel romaani keelel on samuti oma juured. Mis keel võiks olla selle aluseks? Muidugi ladina keeles. Vanad roomlased vallutasid Alpide maad, tuues oma keele koos relvadega. Oma panuse on andnud ka hõimude pidev ränne ja möödunud sajandid, kuid Graubündeni kantoni elanikud viskavad nalja, et kui mõni Rooma leegionär peaks ootamatult surnuist tagasi pöörduma ja lähimast kioskist suitsupakki küsima, saaksid nad temast aru..
8.-9. sajandilŠveitsi romaani keel on tugeva saksa surve all, kuna viimasele antakse halduskeele staatus. Kuigi dokumente ja religioossete tekstide tõlkeid avaldati isegi romaani keeles, millest enamik olid tõlked ladina keelest. Arhailine "talupojakeel" püsis vankumatult ligi kümme sajandit ja isegi 19. sajandi keskel nimetasid peaaegu pooled Grisonsi kantoni elanikest seda romaani keelt oma emakeeleks.
Väidetav alt sai see sajand kannatada oma suurima löögi, kuna tööpuudus jõudis oma piirini ja teede areng on põhjustanud üha enam emakeelena kõnelejaid kantonist lahkuma. Uues kohas hea töö leidmiseks pidid nad rääkima saksa keelt.
Mõne aja pärast andsid kohalikud kirjanikud ja kultuuriseltskond häirekella: keel on väljasuremisohus. Tänu oma edenemisele mitte ainult kantonis endas, vaid ka muudes piirkondades tõsteti romaani keel Šveitsis riigi riigikeele staatusesse, kuid see juhtus mitte nii kaua aega tagasi – 1938. aastal.
Friuli
Kõige enam räägitud romaani keel on friuli keel. Kuigi tänapäeva keeleteadlased vaidlustavad selle seose romaani keelerühmaga ja kalduvad pidama seda eraldi keeleks. Selles küsimuses pole endiselt üksmeelt.
Friuli keel on mõnes mõttes lähedane Põhja-Itaalia keeltele, kuid mitte piisav alt lähedane, et seda sugulaseks pidada. Ta kuulub endiselt "retoromanside" rühma, kuigi teadlased nimetavad seda klassifikatsiooniksmõnevõrra aegunud.
Friuli keeles jäetakse diftongi alles, samuti on iseloomulikuks jooneks kõlaliste kaashäälikute uimastamine sõna lõpus. Ka grammatikas on omapära: kahte tüüpi mitmuse moodustamine ja erikäände kasutamine küsimusega lause sõnastamisel.
Keelte ühtsus
Kuigi romaani keele rühma keeltel on ühiseid jooni, ühendati need tinglikult mitte nii kaua aega tagasi üheks rühmaks. Seda tegi itaalia keeleteadlane G. Ascoli 1873. aastal. Ta uuris üksikasjalikult niinimetatud "ladiini murrete", see tähendab romaani, ladiini ja friuli keelte keelelise ühtsuse küsimust, kuid märkis ka viimaste eraldatust. Termini "rooma keel" võttis kasutusele saksa romaanikirjanik T. Gartner kümme aastat pärast Ascoli teose avaldamist.
Lisaks tänapäevastele nimedele keeleteadlaste töödes, nagu "Alpide romantika", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian", kasutati mõnes töös kogu rühma (näiteks H. Schneller) kutsuti Friulo-Ladino-Kurvali keeleliiduks.
Ei Ascoli ega Gartner ei arvanud friuli keelt "ametlikult" romaani keelte hulka, kuid millegipärast hakkasid paljud romaani keelte uurijad seda pidama Ladini piirkonna osaks.
Kuidas õppida romaani keelt
See on haruldane keel, seega leidke õpetaja keelekeskustestvõib olla keeruline (või kallis), kuid ärge heitke meelt – kõik, mida vajate, leiate Internetist. Esimene asi, mida vajate, on grammatikaraamat. Mis tahes keele valdamist on kõige lihtsam alustada selle struktuuri mõistmisest. Probleemiks saab siin olema see, et õpikud ja sõnaraamatud on enamasti ka võõrkeelsed: saksa, prantsuse, itaalia. Ladina keelt kõnelevatel inimestel on selle keelega palju lihtsam hakkama saada.
Emakeelena kõnelejaid on vähe, kuid nad on olemas. Seetõttu saate keelt õppida selle leviku piirkonnas. Kui see pole võimalik, tasub proovida leida videovestlustes kandja neile, kes otsivad vestluskaaslast võõrkeeles vestlemiseks. Lisaks on ilukirjandust ka romaani keeles; need on peamiselt klassikalise antiikkirjanduse tõlked, näiteks Aisopose muinasjutud. Lugemine mitte ainult ei aita kiiresti keelt õppida, vaid muudab protsessi ka huvitavaks.
