Igal sotsiaalsel rühmal on oma fraaside ja mõistete komplekt, leksikon, milles traditsioonilised fraasid või üksikud sõnad on asendatud sõnadega "väga spetsialiseerunud". Noorukid, mitteametlike subkultuuride esindajad, mis tahes ala spetsialistid, kurjategijad – nad kõik räägivad ühel või teisel määral oma erilises dialektis. Kuid sageli muutuvad sellised sõnad üsna populaarseks ja lähevad kitsastest ringkondadest laiadesse massidesse. Sel juhul on soovitav selgelt mõista, mida see mõiste täpselt tähendab ja millistel juhtudel seda kasutatakse. Analüüsime sõna "nishtyak" tähendust.
Nii tuttav
Esmapilgul tundub kõik äärmiselt lihtne ja selge, mida siin mõista? Kõige sagedamini kasutatakse seda terminit, et viidata kõigele, mis on hea, meeldiv, annab positiivseid või positiivseid emotsioone. Näiteks küsimusele: "Kuidas puhkus läheb?" - nad vastasid teile: "Nishtyak!" Ja kohe saab selgeks, et ülejäänud inimest saatis edu. Kust see meie kõnekeeles tuli? Kuritegelikust maailmast. Tänu hipiliikumisele sai see järk-järgult jalad alla ja asus seejärel noorte sõnavarasse. Sõna "nishtyak" tähendus muutus olenev alt keskkonnast, kus seda kasutati.
Ja tundmatu
Need, kellenoorus langes 20. sajandi 7.-8. kümnendile, nad mäletavad hipiliikumist ja nende väga spetsiifilist leksikoni, milles ingliskeelseid moonutavaid sõnu hääldati erilisel viisil, ümbritsetuna üsna ühtlasest venekeelsest: “No miks küll. Iza veeres mulle vastu?” Lõviosa nende terminitest võeti varaste maailmast: "bayan", "move" - vastav alt süstal ja süst. Hipide huulte järgi tuleks sõna "nishtyak" tähendust mõista kui avatud tänavakohvikutes taldrikul oleva toidu jäänuseid, mida nad ei põlganud ära süüa. Samuti võivad need olla kasutatud asjad, mis said tasuta või sümboolsete sentide eest. Sama sõna kasutati sigaretikonide või kanepisigarettide tähistamiseks.
Ežergoon
Kurjategijate keskkonnas tõlgendatakse sõna "nishtyak" tähendust mitmetähenduslikult: negatiivsest tuttavamani "kõik on hästi". Sõltub vestluse üldisest kontekstist ja selle emotsionaalsest värvingust. Selleks, et mõista, kust sellised polaarsed semantilised koormused tulevad, tuleb pöörduda päritolu poole. Heebrea keeles on sõna, mis võimsa ja suure vene keelde tõlgituna kõlab nagu "nishtak" ja see tähendab "oleme rahulikud". Teine versioon, mille kohaselt sõna "nishtyak" omandab negatiivse tähenduse, ütleb, et tavaks on tähistada kõhukelmet, kaugust pärakust peeniseni. See tähendab, et asjad ei ole seal ja mitte siin, stagnatsioonis. Arvestades, et paljudel slängifraasidel ja sõnadel on üsna ere seksuaalne varjund, on sellel teoorial oma koht.
Kokkuvõtted
VeelTänapäeval tajub enamik inimesi sõna "nishtyak" tähendust positiivsena. Mõttes "kõik on korras", "hea". Kui saatuse tahtel peate tegelema kuritegelike elementidega, ärge kiirustage oma vargamurdeteadmistega särama, muidu võivad tagajärjed olla kurvad. Ja üldiselt on siin maailmas kombeks vähe rääkida ja mitte asjata lobiseda, sest sõnad võivad vajada vastust.
