Kas inimene tahab sageli oma kaela seebitada? See soov on normaalne, kui tegemist on duši või vanniga. Kuid niipea, kui me räägime kellestki teisest, omandab fraseologismi tähendus kurjakuulutava tähenduse. Mõelge sellele.
Humukate ametisaladused
Kunagi oli inimeste tapmine sama suur töö kui tänapäeval kontoris paberite nihutamine või ajalehele artiklite kirjutamine. Professionaalsed tapjad, nagu kõik inimesed, soovisid mugavaid töötingimusi. Seetõttu määriti viimast tavaliselt seebiga, et hukkamõistetu pea probleemideta ja muretult nööri sisse läheks. Aga ka vastupidi: kui vahutada süüdimõistetu kaela, siis ei teki ka probleeme.
Tõsi, praegusel ajal pole see enam aktuaalne, sest näiteks Venemaal on surmanuhtlusele moratoorium ja nendes riikides, kus "pealik karistus" on lubatud, kasutatakse muid meetodeid.: hukkamised, surmasüstid. Viimaseid peetakse "humaansemaks" viisiks teise maailma lahkumiseks. Muide, kael läheb rippumisel üsna kiiresti katki.
Tähendus
Seega, kui inimest ootab julm ja verine kättemaks, lubatakse talle kohting seebiga, kuid vann seda absoluutselt mittemille juures. Selliseid olukordi on palju. Näiteks kui koolipoiss pidi homseks tunde ette valmistama ja ta ajab hoopis õues palli taga, lubab vihane isa kaela seebitada. Antud juhul tähendab see perekondlikku skandaali või tõsist vestlust tulevase jalgpallitähega.
Kui aga tegemist on kõrvalseisjaga, tähendab fraseologism enamasti vägivalda. Näiteks ei meeldi isa tütre noormees ja kui too liiga hilja koju naaseb, lubab ta vanema arvates härral järgmine kord kaela vahutada. Loomulikult selliseid ähvardusi tavaliselt ei täideta, kuid isa peab väljendama oma muret tütre saatuse pärast.
Nostalgia
Nüüd nad seda peaaegu ei ütle. Kas sellepärast, et vähesed on teadlikud fraseoloogilise üksuse tähendusest, või seetõttu, et sellist fraasipööret peetakse vanakooliks, teisisõnu vanamoodsaks. Nüüd väljendatakse neid otsekohesem alt, sest tundub, et tabu on umbkeelsest sõnavarast eemaldatud. Inimesed ei karda enam vanduda juhtumi peale ja ilma selleta. Mõned usuvad, et see muudab nad küpseks, teistel aga lihts alt puudub maitse. Ja kui hea oleks, kui inimesed mäletaksid idioomi “seebita kaela” ja kasutaksid seda, mitte vulgaarseid, ebaviisakaid väljendeid. Võib-olla tuleb ikkagi suure ja võimsa vene keele renessanss. Kahju on vaid sellest, et suure tõenäosusega ei pea me sellel ilusal ajal elama. Kuigi võib-olla ikka veab?
