Vene klassikalise kirjanduse teoste lugemist ja mõistmist raskendab kohati asjaolu, et tekstis on kasutatud igapäevasest kasutusest välja tulnud ja tavalugejale võõraid sõnu. Üks selline sõna on vananenud droshky sõiduki nimi. Selle sõna tähendust tuleb selgitada ja meeles pidada, kuna see esineb sageli 19. sajandi kirjanike kuulsaimates teostes - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Puškin jt.
Sõna "drozhki" kasutatakse vastava teema tähistamiseks aktiivselt mitte ainult klassikalises kirjanduses, vaid ka kahekümnenda sajandi kaasaegsete kirjanike ja kirjanike (V. Katajeva, B. Vasiljev jt) töödes. või luua eriline värv ja kunstiline efekt.
Sõna etümoloogia (päritolu)
Nüüdseks vananenud sõna "drozhki" päritolu kohta pole ühest seisukohta. M. Fasmeri etümoloogilise sõnaraamatu järgi tulenes see sõnast "drogue" - riba, mis ühendab vankri esi- ja tagaosa. Siiski on võimalikud ka muud võimalused: seni sisseUkraina keeles on sõna "drozhka" (seda kasutatakse ainsuses ja selle tähendus on "vagun"), mis on tähenduselt ja helikoostiselt lähedane vene sõnale "drozhki". On olemas versioon, et see sõna tuli ukraina keelde poola keelest "doruzka" - "vagun", samamoodi võis see sõna tulla ka vene keelde.
D. N. Ušakovi sõnastik
Ušakovi seletava sõnaraamatu järgi on "drozhki" neljarattaline kergvagun (üks hobune juhib transporti). Sõnal puudub ainsuse vorm, seda kasutatakse alati mitmuses (vrd sõnaga "saan"), see on vananenud, st nimetab kasutusest välja läinud majapidamisasja.
S. I. Ožegovi sõnaraamat
Ožegovi seletav sõnaraamat annab veidi teistsuguse tähenduse. Drozhki on kerge lahtine vedruvagun. Sõna "vedru" näitab antud juhul, et vankri rattad on varustatud vedrudega või vedrudega, mis tagavad pehme sõidu.
T. F. Efremova sõnaraamat
Sarnane tähendus sisaldub Efremova seletavas sõnastikus. Tema sõnul on droshky vedrudel kerge vanker, mis on mõeldud ühele või kahele reisijale. Uurija juhib tähelepanu ka sellele, et seda sõna kasutatakse ainult mitmuse vormis.
Sünonüümisõnastik
Sõna tähenduse täpsemaks määratlemiseks võite vaadata sünonüümide sõnastikku. Sõnadele "droshki" on lähedased tähendused sõnad "kaliiber", "vanker", "meeskond".
Tuginedes erinevatel väärtustelkeeleliste sõnaraamatute põhjal järeldame, et droshky on eritüüpi jalutuskäru või vanker (koos vankriga, tarantass), mis on mõeldud ühe või kahe inimese transportimiseks ja mida iseloomustab sujuv sõit.
