Keelte läbitungimine on tänu tehnoloogia arengule 21. sajandil kiirenenud. Kuid seetõttu on erinevatel põlvkondadel raske üksteist mõista! Vanemad inimesed ei oska alati väiteid õigesti hinnata, järeldusi teha: kas konkreetse vidina nimi on must have või ebamäärane, abstraktne määratlus? Selle mõistmiseks vaadake lihts alt võõrsõnade sõnastikku, vaadake mahuka mõiste kasutamise tava.
Mis on kohustused?
Esialgu räägime ingliskeelsest fraasist must have. Selle esimene osa on jagatud väärtusteks:
- peaks;
- peab.
Kuigi omada tähendab "omada, omada". Need tähendavad, et kohustuslikud esemed on igapäevaelu või kuvandi lahutamatu osa, millele pole alternatiivi. Kuid sõna "peaks" sõnasõnaline tõlge ei ole päris õige, ei anna edasi kõiki emotsioone ja tähendusi.
Millistel asjaoludel see ilmnes?
Isegi ingliskeelses keskkonnas tekkis vist epiteet. Tavaliselt on seda märgata moega seotud inimeste leksikonis. Need võivad olla rõiva- ja ruumidisainerid, stilistid jaisikliku pildi tegijad. Nende autorsuse taga paistis "peab olema" põhitähendus kui eduka inimese asendamatu atribuut. Kas kannate kleiti viimasest kollektsioonist? Keegi ei anna kätt. Kas otsustasite säästa raha uue nutitelefoni mudeli ostmisel? Sa ei tohiks ilmuda korralikku seltskonda, nad naeravad!
Siseriiklikust versioonist on saanud jälituspaber ja see salvestatakse otsetranskriptsioonina, kuigi rangeid õigekirjareegleid pole välja töötatud. Kuigi algusaastatel piirdus rakendus vaid ilu valdkonnaga, rändas see “must-have” tasapisi majapidamise tasandile. Asjade nimekiri on lõputu:
- riided;
- kingad;
- ehted;
- tarvikud;
- vidinad jne
Isegi sisustuse osas on alati mõni bränd, mis on populaarne moetegijate ja moevaldkonna esirinnas olevate disainerite seas. Või eksootiline puit, mille kapp muudab elutoa elegantsi mudeliks.
Millal ja kuidas seda kasutatakse?
Ära jookse kohe poodi. Määratud kohustused on tingimuslikud. Iga vestluskaaslane dikteerib hea meelega pika nimekirja kohustuslikest asjadest. See mõiste varieerub sõltuv alt konkreetsest inimesest, tema huvidest ja silmaringist. Arvutiteadlased loetlevad kasulikke programme, kogenud juuksur nimetab kümmekond juuksehooldustoodet ja andekas koduperenaine demonstreerib uhkusega märkmikku lugematute retseptidega. Ümberkaudsed inimesed aitavad alati hea meelega nõu anda. Rääkige olulistest asjadest nende vaatenurgast. Kuid lõplik valik tuleb tehamina ise!
