On vanu termineid, mida kasutatakse erinevates olukordades: seoses loomamaailma esindajatega, aga ka vestluskaaslasega. Sõltuv alt kontekstist või intonatsioonist muutub nende tähendus dramaatiliselt. Ja kui argivestluses on segane halvustav viide koerale, siis slängi raames ilmuvad täiesti ootamatud tõlgendused. Millises olukorras on võimalik hääldada mahukat mõistet ja millal on parem vaikida? Leia kõik vastused sõnastikest!
Kuidas määratlus tekkis?
Mõned keeleteadlased viitavad Vasmeri uurimistööle, mis viitab valgevene ja ukraina keelele kui võimalikule sõna "sugulased" allikale. See valik on lubatud heli sarnasuse tõttu, hüpoteetiline laenamine onomatopoeesia kaudu. Originaalis viitab kõneleja ühte neljast konkreetsete toimingutega seotud dekodeerimisest:
- segamine;
- slurp;
- mumble;
- jagamine.
See on siis valimatu hauk, mille põhjused on samuti ebaselged.
Kas sellel on positiivne tähendus?
Hoolimata väga vajalikust negatiivsest konnotatsioonist võib sõnal puududa negatiivne konnotatsioon. Vaid paar sajandit tagasi võis iga linnaelanik selgitada, mida tähendab "kurvikas":
- väike koer;
- Spitsi nimevariant.
Põhitermin on üsna lai. Selline koer võib olla kodu- või õuekoer, täisvereline või segakoer. Enamik allikaid kaldub segaduse kasuks ja on võsastunud, pulstunud. Mõnikord keskenduvad nad liigsele armastusele haukuvate möödujate vastu. Selle põhjuseks on looma kompaktsus ja katse paista hirmuäratav, et kaitsta end võimaliku kurjategija eest.
Kuidas neid negatiivselt tõlgendatakse?
Tasapisi hakati seda mõistet laiendama ka inimestele. Kui mõni inimene tundub tähtsusetu, vääritu, on see ühiskonna silmis segadus. Määratlus näitab ilmset hooletust ja allegooria vormis jaguneb see sünonüümideks:
- käsimees;
- informant;
- hiilima;
- pettur.
Tavaliselt täiendatakse nimekirja alatu lahke ja argusega. Ja viimastel aastatel on esile kerkinud slängisõna, mida radikaalsete natsionalistlike rühmituste liikmed kasutavad antifašistlike äärmuslike liikumiste vastastele viitamiseks.
Mille poolest erineb koer inimesest?
Rääkige ülima ettevaatlikkusega. Isegi kui väike lonkav koer on segane, ei pruugi selline klassikaline omadus selle omanikule meeldida. Sajandite jooksul on see mõiste tugev alt seotudmillegi halvaga, kultuurilises suhtluses vastuvõetamatuga.
Lisaks ei tohiks te inimestest niimoodi rääkida, sest sel juhul on see otsene solvang ilma vähimagi võimaluseta end õigustada. Viisakus ja vaoshoitus aitavad alati läbi rääkida isegi nendega, kes meenutavad väikseid agressiivseid koeri!
