Verbi saab lähim vaste on suutma. Selle konstruktsiooni kasutamine inglise keeles on asjakohane kõigi ajavormide jaoks: oleviku, mineviku ja tuleviku jaoks. Väga sageli on see asendus modaalverbile can (to be could or enable). Siiski on sellel oma eripärad. Vaatame kõiki olukordi, kus oleks asjakohane, selle asemel, et öelda, et ma suudan midagi teha (midagi tegema).
Peamised erinevused
Tõenäoliselt alustab iga inglise keele õppija modaalverbide teemast. Mis on modaalverb? See on sama kõneosa, mis vastab küsimusele "mida teha" ja väljendab objekti tegevust. Kuid erinev alt tavalistest verbidest on modaalverbid ajavormid piiratud, mis tähendab, et neid saab kasutada vaid mõnes ajavormis. Tegusõna saab sisaldub modaalverbide loendis ja on üks enim kasutatavaid. Seda kasutatakse tähenduses "suutma midagi teha", väljendab reaalset võimalust töötada, võimet teha vaimset või füüsilist tööd. Siin on selle peamised erinevused teistesttegusõnad:
- Saab kasutada ainult kahes ajavormis (olevikus ja minevikus);
- Lihtsas minevikus on see kujul võiks;
- Pärast tegusõna can, me ei kasuta kunagi partiklit to.
Juhtumiuuring
Teema paremaks mõistmiseks soovitavad paljud õpetajad meelde jätta näited ja fraasid, mis kasutavad meile vajalikku sõna või fraasi.
Näiteks lauset "Ma saan teid kodutööde tegemisel aidata" saab inglise keelde tõlkida kahel viisil: tuttava verbiga can või kasutades be able to. Allolev tabel kirjeldab iga verbi variatsioone ja kasutusreegleid.
| Verbi vorm | Tõlge inglise keelde | Mälejätmise reegel |
| Saab | Ma saan teid kodutööde tegemisel aidata | Modaalse can ja semantilise verbi abi vahel pole osakest |
| Võimalik | Ma saan teid kodutööde tegemisel aidata | Pange tähele, et pärast asesõna I on tegusõna õiges vormis (be muutub am). Samuti on tegusõnade suutma ja aitama vahel ühendav osake |
Olevik
Nagu teate, on inglise keele grammatikas palju rohkem ajavorme kui vene keele grammatikas. Kui meil on ainult kolm korda, siis brittidel on neid 16. Ärge häbenege selle näitaja pärast, sest elus ei kasutata mitte kõiki 16, vaid ainult 12.emakeelena kõnelejate kõne mõistmiseks, ingliskeelse kirjanduse lugemiseks ja lihtsaks suhtlemiseks peate õppima kõik pingevormid. Ärge kunagi öelge "ma ei saa", parem visake osake "mitte" maha ja kuulutage enesekindl alt "ma ei saa!". Ärge kunagi öelge "ma ei saa", mu kallid sõbrad!
Niisiis, vaatame suutma kasutamist oleviku (liht)vormis, mida inglise keeles nimetatakse Present Simpleks. Nagu olete märganud, sisaldab see ebaregulaarset verbi olema (olema). Selle verbi can vaste kasutamisel tekivad enamasti probleemid just selle tõttu. See on lihtne, ta "langeb" sõltuv alt asesõnast, mis talle ette tuleb. Klassikalise inglise keele õpiku reeglid on järgmised:
- Ma olen (muutke am) - olen;
- Sina, meie, nad oleme – sina, sina, meie, nemad;
- Tema, tema, see on – tema, tema, see on.
Kasutades saab, võiks ja saab
Modaalverbil saab on veel üks tähendus. Seda kasutatakse sageli lausetes, kus keegi kellelegi midagi lubab või vastupidi, ei luba. Näiteks lasin ma õel võtta oma raamatu, nii et ütlen talle: "Võid mu raamatu võtta." Aga kui tal ei lubata mu kotti võtta, võin öelda: "Mu õde EI saa mu kotti võtta".
Erinev alt võimalusest, võib seda olla lihtsam kasutada, kuna see ei muuda oma vormi olenemata sellest, kas asesõna enne seda muutub või mitte. Ja pärast mina ja pärastshe, we, they modaalverb saab jääb samaks. Alloleval pildil on näited selle kasutamisest.
minevik
Kasutamine be able to minevikuvormis (Past Simple) võib olla samaväärne modaalverbiga võiks. Võrdluseks kaaluge järgmist lauset: "Ma sain eile autot juhtida." Seda saab tõlkida kahel viisil:
- Ma võisin eile autoga sõita (siin saab verb saab minevikuvormiks ja muutub võiks).
- Sain eile autot juhtida (antud juhul on konstruktsioon suutma väljendatud kujul Past Simple, nii et verb olema omandas teise vormi ja muutus oli).
Millist tegusõna sel juhul kasutada? Esmapilgul tundub, et vahet pole. Esimeses modaalverbi kasutamise variandis aga keskendume justkui vestluskaaslase tähelepanu sellele, et VÕIKSME autot juhtida, sest meil on autojuhtimiseks vajalikud füüsilised oskused. Ja teises lauses, kasutades be suutlikkust, rõhutame, et meil oli võime masinat juhtida, st. Sain sõita, sest olin terve, kaine ja asjaolud lubasid.
Paljud inimesed ajavad sageli segi lihtsa mineviku (minevik) ja praeguse lihtsa (täiuslik olevik). Fakt on see, et britid kasutavadaeg, millel pole venekeelset analoogi. Kui oluline on toimingu tulemus ise, mitte ajaperiood, mille jooksul see toiming tehti, peaksite koostama lause Present Perfect ajavormingus. Näiteks kui ma küsin teilt "Kas olete kunagi Buhharas käinud?", on mul huvi teada konkreetset vastust (jah või ei), mitte teie reisi kuupäeva (st minu jaoks pole vahet, kas te olete olid seal eile või aasta tagasi, on oluline kogemus ise ja selle olemasolu). Kas sa oled kunagi Buhhaaras käinud? Võite vastata "Jah, olen" või "Ei, ma pole seal käinud".
Present Perfect
Inglise keeles on sõna be able to kasutamine Present Perfectis asjakohasem kui kunagi varem, sest selle ajavormi jaoks puudub modaalverbi can vorm. Kui tahad öelda, et oskad praegu midagi teha ja oskad seda teha juba pikka aega, siis tuleks seda konstruktsiooni kasutada. Näide:
- Olen saanud päris hästi klaverit mängida – aga valin teise ameti –, aga valisin teise elukutse.
- Marry on saanud süüa teha kümme aastat – Mary on saanud süüa teha kümme aastat, mis tähendab, et Mary on saanud süüa teha kümme aastat.
Eituseks lisame partikli mitte kohe pärast tegusõna have. Näiteks pole ma lapsepõlvest peale tantsida saanud. Ja kui "ma oskan tantsida lapsepõlvest saadik", siis me ütleme "ma olen tantsida saanud".
See reegel näeb välja sellinemis peab üles ehitama suutma (mitte ei saa) kasutuse oleviku täiuslikus vormis: asesõna või üldsõna + tegusõna on soovitud kujul (for she, he, it we use has) + could to + semantiline tegusõna + objekt või asjaolu.
Lihtne tulevik
Future Simple on veel üks ajavorm, mille jaoks puudub vorm modaalverbi CAN jaoks. Lausetes, kus räägitakse sellest, mida me tulevikus (olgu homme või aasta pärast) hakkama saame, pöördume taas suutma ehitada. Tulevikuvormis kasutamine järgib järgmist skeemi: asesõna + will (või ei, kui see on eitus) + suudab + semantiline tegusõna + täiendused. Vaatame konkreetseid näiteid, et see oleks selgem.
- Ma saan homme minna oma sõbra sünnipäevapeole.
- Maxim ei saa (=ei) homme kooli minna, sest ta on haige.
Nagu näete, me ei muuda suutlikkust konstrueerida end tuleviku ajavormis. Lihtsas tulevikus kasutamisega kaasneb abitegusõna will lisamine.
Me ei tohiks unustada ka teist tähendust ba suutma, kuna see on samaväärne modaalverbiga "suuda", sellel on kõik selle omadused. Just sel põhjusel võite seda konstruktsiooni ohutult kasutada, kui soovite öelda, et keegi teeb sedalubatakse tulevikus midagi ette võtta. Näiteks: "Maria saab kooke süüa nädal hiljem pärast operatsiooni" (see tähendab, et ta saab maiustusi süüa, kui asjaolud lubavad).
