Hispaania keel muutub kogu maailmas üha tavalisemaks. Selles osas on ta hiina järel teisel kohal. Seal on suur nimekiri hispaania keelt kõnelevatest riikidest, mis on hajutatud üle maailma. Nende hulgas on Hispaania ise, paljud Ladina-Ameerika riigid ja isegi Aafrika. Igal neist on oma keelelised eripärad ja murded. Võib-olla ei tea kõik, et suurim hispaania keelt kõnelev riik on Mehhiko.
Mõned statistikat
Hispaania keelt peetakse Mehhikos 125 miljoni inimese emakeeleks, kuigi seda räägib üle 439 miljoni inimese kogu maailmas. Lisaks on see kohalik murre, mis on tunnistatud selle keele populaarseimaks versiooniks. Seda saab seletada järgmiselt: mehhiklased moodustavad umbes 29% hispaanlaste koguarvust kogu maailmas. Seega võib Mehhikot õigusega nimetada kõige hispaania keelt kõnelevaks riigiks maailmas.
Kohalikku murret mõistetakse hästi nii Hispaanias endas kui ka kogu Kesk- ja Lõuna-Ameerikas. Huvitaval kombel Los Angelese ladina piirkondadeson palju baare ja kohvikuid, kus personal inglise keelt üldse ei räägi ja õlle eest võetakse dollareid väga vastumeelselt, eelistades peesosid. Pange tähele, et sellised asutused on seal väga populaarsed.
Ametlik ja mitte ainult
Selle hispaaniakeelse riigi mõnes piirkonnas räägitakse endiselt india keeli. Näiteks Mehhiko lõunaosas Oaxaca osariigis on iidsete zapoteekide murre levinud. Kuid Taxco linnas ja sellest mitte kaugel suhtlevad indiaanlased keeles, mida rääkisid iidsed asteegid. Seda nimetatakse Nahuatliks. Mis puudutab tänapäevast, Mehhiko ametlikku hispaania keelt, siis siin võib mainida suure hulga sõnade olemasolu, mille kohalikud laenasid oma esivanematelt – iidsetelt indiaanlastelt.
Sama kehtib ka inglise keele kohta. Naabrus Ameerika Ühendriikidega ei saanud muud kui kajastuma Mehhiko elanike kõnes. Igal aastal tuleb sellesse hispaaniakeelsesse riiki suur hulk Ameerika turiste. Lisaks on kahe riigi vahel tihedad majandussidemed. Muidugi jättis selline lähedus mehhiklaste sõnavarasse oma jälje. Selles on palju anglitsisme, mida te sõnaraamatutest ei leia, kuid mis on ülekaalus selle suurima hispaaniakeelse riigi elanike kõnes.
Kus veel hispaania keelt räägitakse?
Hispaania keelt kõnelevaid riike on palju. Enamik inimesi, kes seda keelt räägivad, elavad Ladina-Ameerikas. Elanikud suhtlevad sellegaArgentina, Boliivia, Costa Rica ja Dominikaani Vabariik. Hispaania keel on emakeelena ka järgmistele:
- Tšiilid;
- kolumbialased;
- ecuadorlased;
- salvadorlased;
- Peruud;
- Uruguaylased;
- Venezuela elanikud, guatemalalased.
Teised riigid, kus ametlikult hispaania keelt kasutavad, on Honduras, Nicaragua, Panama ja Paraguay.
Kuigi 2000. aasta rahvaloendus ei ole endises Briti koloonias Belize'is ametlik keel, räägib üle 52% kohalikest elanikest väga hästi hispaania keelt.
Isegi Aafrikas on riik, kus on täiesti tasuta suhelda. Me räägime Guineast. Siin kasutatakse hispaania keelt koos prantsuse keelega, mis on ametlik keel. Ekspertide sõnul räägib ligikaudu 89% guinealastest igapäevaelus hispaania keelt.
Kohalikud hõimukeeled, sealhulgas kihv, bubi ja arani keel, on kõnekeeles teinud omad kohandused, mille tulemusena meenutab hispaania keel siin omamoodi kokteili. Üldiselt on ekvatoriaalhispaania keele hääldus ja grammatilised konstruktsioonid rohkem sarnased kastiilia keele kui Ladina-Ameerika keelega.
