Tundub, et see võib olla lihtsam kui küsimuse esitamine? Siiski on nii inglise kui ka vene keeles palju reegleid ja küsimusi. Lisaks sõltub nende kasutamine vestluses alati kõne olukorrast. Ja nagu näeme, on olukorrad nii inglise kui ka vene vestluses üksteisega väga sarnased. Küsimuste tüüpe analüüsime üksikasjalikum alt selles artiklis.
Millised küsimused on vene keeles?
Selles töös käsitleme 5 tüüpi küsimusi. On mitmeid teisi klassifikatsioone, mille küsimuste arv võib erineda, kuid täna keskendume sellele.
Niisiis on meie klassifikatsiooni järgi viit tüüpi küsimusi: suletud, avatud, kriitilised, retoorilised, järelemõtlemisküsimused. Pange tähele, et avatud ja suletud küsimusi eristatakse peaaegu igat tüüpi klassifikaatorites. See asjaolu muudab need oluliseks.
Nüüd vaatame iga tüüpi üksikasjalikum alt ja toome ka näiteid.
Avatud küsimus
Avatud küsimused on küsimused, mis nõuavad üksikasjalikku vastust ja selgitust. Neile ei saa vastata ei "jah" ega "ei". Sellised küsimused algavad järgmiste küsisõnadega: "kuidas", "kes", "mis", "miks", "kui palju", "mida" jne.
Need küsimused võimaldavad teie vestluskaaslasel vastuse jaoks teavet oma äranägemise järgi valida. Ühelt poolt võib see viia selleni, et vestluskaaslane varjab seda, mida ta avalikustada ei taha. Kuid teisest küljest, kui esitate küsimuse sobivas emotsionaalses olukorras, võib vestluskaaslane end avada ja öelda palju rohkem, kui teie esitatud küsimus nõudis.
Avatud küsimused võimaldavad teil muuta oma monoloogi vestluseks. Siiski on oht, et kaotate vestluse üle kontrolli ja kontrolli ei ole lihtne taastada.
Siin on selliste küsimuste näited:
- Miks sa tahad meie ülikoolis õppida?
- Millal otsustasite selle vestlusega nõustuda?
- Kui palju teenite kuus?
- Kes teie maja koristab?
- Mida sa tavaliselt õhtuti teed?
Suletud küsimus
Suletud tüüpi küsimused on küsimused, millele saab vastata kas "jah" või "ei". Tihti kasutatakse suletud küsimustes osakest "li". Need piiravad vestluspartneri vabadust nii palju kui võimalik, viies ta ühesilbilise vastuseni.
Selliseid küsimusi esitades saate vestlust kontrolli all hoida. Vestluskaaslane aga ei saaavaldage oma arvamust või jagage ideid.
Lisaks on suletud küsimustel mitmeid negatiivseid omadusi:
- neile vastamisel saadud teave on pealiskaudne;
- kaks vastust loovad sundimise mulje, nii et vestluskaaslane tunneb end järk-järgult üha ebamugavam alt, mis lõpuks tervitab asjaolu, et ta soovib vestluse võimalikult kiiresti lõpetada;
- need toovad kaasa vestluspartneri vastumeelsuse end avada ja rohkem teavet anda.
Kinniseid küsimusi on soovitatav kasutada juhtudel, kui on vaja lühikese ajaga koguda palju infot. Näiteks erinevate uuringute läbiviimisel. Kui plaanite vestluskaaslast paremini tundma õppida ja eeldate, et teie tutvus jätkub, tuleb suletud küsimused vaheldumisi avatud küsimustega, võimaldades partneril rääkida.
Näited:
- Kas sulle meeldib joosta?
- Kas soovite õppida ujuma?
- Kas sa mängid muusikainstrumente?
Retooriline küsimus
Me jätkame küsimuste tüüpide kaalumist. Järgmine on retooriline küsimus, mis on mõeldud vestluse teema sügavaks ja üksikasjalikuks käsitlemiseks. Sellistele küsimustele on võimatu anda ühemõttelist ja erapooletut vastust. Nende eesmärk on juhtida tähelepanu lahendamata probleemidele ja tõstatada uusi küsimusi või meelitada vaikival kokkuleppel arutelus osalejate poolehoidu teie arvamusele. Selliste küsimuste koostamisel kasutatakse sageli ka partiklit “kas”.
Näited:
- Kas me kõik oleme selles küsimuses ühel arvamusel?
- Kas leppida sellise käitumisega normaalseks?
Pöördepunkt
Teine põhiküsimus on jootraha küsimus. Need on küsimused, mis aitavad diskussiooni kindlas suunas hoida. Need võivad aidata tõstatada ka uusi probleeme. Need on seatud olukordadesse, kui olete saanud igakülgset teavet vaadeldava probleemi kohta ja soovite suunata publiku tähelepanu teisele või kui teie vastane osutab vastupanu ja soovite sellest üle saada.
Vestluspartneri vastused sellistele küsimustele võimaldavad meil välja selgitada tema otsuste haavatavad punktid.
Näited:
- Öelge, kas see on teie arvates vajalik?..
- Kuidas sul tegelikult läheb?..
- Kas sa arvad?..
- Mida sa tulevikus näed?..
Mõtle küsimus
Seda tüüpi küsimused julgustavad vestluskaaslast mõtisklema ja hoolik alt kaaluma varem öeldut ning koostama kommentaare. Sellises kõnesituatsioonis saab vestluskaaslane võimaluse teha omapoolseid muudatusi kellegi poolt juba välja öeldud positsioonis. See võimaldab teil vaadata probleemi mitme nurga alt.
Selliste küsimuste näited:
- Kas sa arvad, et?..
- Kas saime teie otsusest aru mille kohta?..
- Kas olete sellega nõus?..
Seega oleme vaadelnud vene keeles kasutatavate küsimuste liikide tähendust ja näiteid.
Mitu tüüpi küsimusi on inglise keeles?
Inglise keeles on ka mitut tüüpi küsimusi. Neid on viis, nagu vene keeles. Küsimuste kasutamine oleneb olukorrast, kontekstist ja eesmärgist, milleks te neid esitate. Niisiis, vaatame ingliskeelsete küsimuste tüüpe koos näidetega.
Üldine küsimus
Üldküsimused on identsed venekeelsete suletud küsimustega, st nõuavad ühesõnalist vastust: "jah" või "ei". Esitage ainult üldise teabe saamiseks.
Sellised küsimused on koostatud ilma küsivate sõnadeta, kuid algavad abitegusõnadega. Ja nagu mäletate, on inglise keeles iga ajavormi jaoks ette nähtud teatud abiverbid.
Sõnajärjekord küsimuse koostamisel: abitegusõna - subjekt - semantiline tegusõna - objekt - määratlus.
Näited:
- Kas ta on hea juht?
- Kas ta käis täna diskol?
- Kas sa mängid korvpalli iga päev?
Jagamisküsimus
Jätkame ingliskeelsete küsimuste käsitlemist koos näidetega. Seda tüüpi nimetatakse eraldajaks, kuna see koosneb kahest osast, mis on eraldatud komaga:
- 1. osa on avaldus;
- 2. osa – "selgroog", küsimus selle väite kohta.
"Selgroo" on tavaliselt väite vastand. See tähendab, et küsimuse eesmärk on kontrollida esitatud väite autentsust.
Näited:
- Sa mängid iga päev korvpalli, kas pole?
- Steven on kuulus artist, kas pole?
Erinumber
Küsimuste tüübid võivad olla ka lisateavet. Näiteks eriküsimus. See algab alati küsisõnadega. Tavaliselt kasutatakse järgmisi sõnu: millal, miks, kus, mis, kuidas jne. Need sõnad ei hõlma seda, mida ja kes, kui need toimivad subjektidena.
Seega on küsimuse struktuur järgmine: küsisõna - abitegusõna - subjekt - semantiline tegusõna - objekt.
Näited:
- Mis su nimi on?
- Millal sa viimati Inglismaal käisid?
Küsimused või ("või")
Need küsimused hõlmavad valikut kahe erineva vastuse vahel. Sõnajärjestus on siin sama, mis üldküsimuses, kuid hädavajalik on pakkuda välja alternatiivne võimalus.
Näited:
- Kas sulle meeldib tee või kohv?
- Kas lähete Moskvasse lennuki või rongiga?
- Kas su isa või ema aitab sind kodutööde tegemisel?
Küsimus kellega (millega)
Seda tüüpi kasutatakse siis, kui on vaja subjektile lauses küsimus esitada. See algab millest või kellest. Seda tüüpi küsimuste põhijooneks on see, et sõnajärg jääb selle koostises samaks kui väites. See tähendab, et sõnade järjekord on järgmine: kes / mis - semantiline verb - liitmine.
Siin on mõned näited:
- Kes see mees on?
- Mis see oli?
Niisiis, oleme kaalunud võimalikke küsimusi nii vene kui ka inglise keeles. Nagu näete, täidavad küsimused mõlemas keeles, hoolimata nende päritolu ja grammatika tohutust erinevusest, ligikaudu samu funktsioone. See ütleb meile, et vestlus mis tahes keeles toimub teatud eesmärkidega. Lisaks tunduvad küsimustega juhitavad põhjenduste kontrollimehhanismid olevat sarnased.
