Tasub minna mõnda kiiresse kohta - ja koheselt ümbritseb inimest palju hämaraid helisid: rääkivad kaupmehed, muusika lähimast kohvikust, häiritud lindude kisa. Sellise müra jaoks on definitsioon – see on müra. Silmatorkava sõna leidub sageli keerukamate mõistete osana, kuid mida see tähendab? Süvenemine selle esinemise ajalukku, katse mõista seotud väljendeid teistest keeltest aitab mõistet mõista.
Ida-Euroopa või Island?
Keeleteadlane Vasmer tegi päris palju tööd ja andis sõna päritolu kohta kaks üksteist täiendavat versiooni. Esimene viitab Ida-Euroopa riikidele, kus on kuulda:
- homin;
- homon;
- gomon.
Sõnasõnaline tõlge "tüli, müra" seob need omavahel, mis viitab tekitatud helide dissonantsile ja nende ebakõlale. See hõlmab ka üleminekut kõrgendatud toonidele, et kinnitada oma õigust teiste ees. Teine võimalus viis uurija germaani rühma keelte juurde. Saate paljastada sõna "hub" tähenduse vanapõhja gamani kaudu:
- rõõm;
- lõbus.
Sel juhul on ingliskeelne mäng või "mäng" seotud. Mõlemal juhul viitab kõneleja lärmakale rahvahulgale.
Kuidas seda mõistet tõlgendatakse?
Tänapäeval Venemaal puudub sellel kontseptsioonil positiivne ega negatiivne varjund. See määrab ainult ruumi teatud helisisu:
- paljude häälte müra;
- kurtide kõne;
- gam.
Sõltuv alt sõnastikust võite märgata tõlgendamisel mõningaid lahknevusi. Mõned autorid rõhutavad väidete esitamise või konkreetse hääle eraldamise võimatust. Viimased viitavad liigsele valjule, kolmanda puhul on põhikriteeriumiks dissonants, sünkroonsuse puudumine.
Praktikas selgub, et müra on see, kui korraga räägivad kümned inimesed. Nad võivad üritada üksteist maha karjuda, justkui peo koosolekul, või laguneda väikesteks huvigruppideks, nagu igas koolis vahetunni ajal juhtub. Keegi tajub sellist tausta rahulikult, teised on sunnitud tundide või töö alustamiseks rääkimise mis tahes viisil katkestama.
Kui kaasaegsed kasutavad?
Sõna ei ole vananenud, kuid sagedamini seostub see epiteediga "lind", moodustades eluslooduse värvika kunstilise kirjelduse. Palju sagedamini kuulevad nad verbi "rahunema", mis tähendab igasugust katset rahvahulka rahustada, rahustada liiga rõõmsaid või elevil härrasmehi. Selle lisamine leksikoni oleks üleliigne,21. sajandil tuleb ju sageli esineda suure publiku ees. Ja tähelepanu võid saada alles siis, kui müra vaibub!
