Nagu iga teinegi inimkultuuri ilming, kujunes kõne algselt välismaailma, eluslooduse mõjul. Loomade käitumist jälgides, iseloomu või füsioloogia tunnuseid märgates lõi rahvas originaalseid ja väga täpseid mõisteid. Hiilimine on üks selgemaid näiteid loomastiku ohtlikumate esindajate jäljendamisest. Filoloogid aitavad nüansse mõista.
Kust tuleb sõnade mürk?
Tänapäeval tähendab ehidna naljakat olendit, kes meenutab siili ja samal ajal muneb. Kuid haaviku perekonnast pärit Austraalia madu on algsele tähendusele võimalikult lähedane. Vana-Kreeka traditsiooniline termin ἔχιδνα tõlgiti ju nii:
- rästik;
- madu.
Vene keelde üle minnes ilmus definitsioon absoluutselt igale mürgisele maole. Nüüd peetakse seda aegunuks, kuigi seda kasutatakse nii iidsetes allikates kui ka ilukirjanduses tekstile värvi andmiseks.
Kuidas pahatahtlikud mürgitavad?
Naljad töösuhete üle, naljad ämma ja ämma üle ei tekkinud nullist. Kõige halvema tähendusega on tegusõna "sneaky", kui võrrelda vestluspartnerit mürgiste roomajatega. Pole ime, et on väljendeid:
- keelest tilkumas mürki;
- mürgine elu jne.
Jõhkrad sõnad võivad teid ümbritsevad hulluks ajada. Rikkuda närve, viia tasakaalust välja, kutsuda esile aktiivset agressiooni, et hiljem rünnakus avalikult süüdistada ja isiklikku kasu saada. Pahatahtlik inimene teeb seda etteantud eesmärgiga või hinge korraldusel, hariduse tõttu. Ja vastav tegusõna jaguneb tõlgendusteks:
- kuri irvitus;
- taunt;
- sting.
Sarnane käitumine on omane huligaanidele, seda esineb lastekeskkonnas ja vanemate inimeste seas. See mõistetakse hukka, kuid kergel kujul on see olemas kõigis eluvaldkondades.
Kuidas see 21. sajandil avaldub?
Noored eelistavad tänapäevast sünonüümi. Nüüd sarkastiline olemine tähendab verbaalse mürgisuse demonstreerimist. Kui enne püüdsid kurja keelega härrad puudutada välimuse, iseloomu jooni, siis nüüd on see nimekiri peaaegu lõputu:
- poliitilised vaated;
- usulised tõekspidamised;
- seksuaalne sättumus;
- riided, meik, soeng;
- muusikalised maitsed;
- elu-/töökoht jne
Sa saadolla sõbralikult irooniline, tuues välja pisipuudused, et pakkuda välja võimalusi probleemi lahendamiseks. Kuid võõrastega suheldes on see vastuvõetamatu, see viib kergesti tõsise konfliktini. Jääge alati viisakaks ja kui mõni väide võib vestluskaaslast solvata, proovige mõtet õigesti edasi anda. Või üldse vait olla. Kui sõnad ei lahenda midagi, pole vaja veel kord kellegi teise hinge üles ajada!
