Laps teab juba varakult: on olemas selline võlusõna – "aitäh". Iga viisakas inimene tänab seda terminit kasutades kedagi iga päev. Mõned usklikud on aga selle sõnaga sõjak alt seotud. Arvatakse, et see tuli maailma deemonilt ja parem on seda kõnes mitte kasutada. Proovime koos mõista viisaka "aitäh" tekkelugu.
Sõna "aitäh" päritolu
Kui vaatate ajalukku, saate teada, et alguses oli lause "Jumal hoidku". Seda on muudetud ainult kaks:
- koos kasvanud;
- kaotasid lõpu "g".
Nii lihtsal viisil ilmus "aitäh". Sõna, mis vene äärealadel väga ei meeldi. Mõiste langes soosingust välja, kuna usklikud ei mõistnud, miks Jumal peaks neid päästma. Viisakuse mõttes vastati "mitte midagi" või "palun" (võib-olla eelistaksin olla sada rubla).
Termini tulihingelised vastased on kindlad – päritolusõnad "aitäh" on otseselt seotud deemoniga. Ühe versiooni kohaselt kõlab see nagu "Save the Bes". Teistsuguse arvamuse toetajad ütlevad: "Jumal, hoidku Lucifer, kui ta taevast esitas." Välja arvatud "g" läks teel kaduma.
Filoloogid omakorda kinnitavad: kõik sai alguse lausest "Jumala päästmine". Aja jooksul kombinatsioon ühendas ja "sama" kadus. Keeleteadlaste sõnul ei kanna sõna «aitäh» päritolu endas midagi müstilist ega kohutavat. Sellised metamorfoosid on üsna loomulikud ja sisalduvad sõnamoodustusreeglites.
Millal see sõna ilmus?
Müüt kuradist, kes lendab allmaailma ja palvetab looja poole, et ta päästaks, kukub täielikult ümber, kui mõistate, et see sõna on populaarsust kogunud suhteliselt hiljuti. Kuni 20. sajandini elasid isegi vene kirjanduse klassikud „aitäh”. Puškin, Lermontov, Gogol ja Dostojevski eelistasid kasutada sünonüümi – sõna "aitäh".
Mis on uudishimulik, alguses kasutati Venemaal teist viisakat sõna - "dakyuyu". Mille võib omistada ka sünonüümidele tänu. Kaasaegsel Venemaal ei kasuta keegi seda terminit enam, kuid selle juure võib leida paljudes võõrkeeltes (ukraina - dyakuyu, leedu - dėkui, inglise - tänu, saksa - dankes).
Alles eelmise sajandi alguses läks "aitäh" igapäevakõnesse ja seda hakati kasutama ka trükis.
Võitlus aitäh ja tänu vahel
Vaatamata sellele, et keeleteadlased on kindlad, et sõna "aitäh" päritolu ei sisalda kurjategijatminevikus on mõned inimesed selle kasutamise suhtes negatiivsed. Samuti kutsuvad nad kõiki üles asendama selle "õige" sünonüümiga – aitäh.
Nende näiliselt lähedaste sõnade pooldajate vahel puhkevad foorumites tõelised konfliktid.
Sõna "aitäh" pooldajad ütlevad, et see on väga särav termin, mis tähendab "Ma annan teile õnnistust". See tähendab, et inimene ise annab midagi head sellele, kes teda aitas. Kui nad ütlevad "aitäh", nihutavad inimesed vastutuse Jumalale. Ja nad ei anna midagi vastu.
Nii et sõna ise on kasutu. Tegelikult on seetõttu sageli kuulda "aitäh", et "sa ei saa taskusse pista", "kasukat ei saa osta", see "ei urise" ja ei saa. määri sellele leiba.
Mida tähendab sõna "aitäh"?
Kui te ei lasku kaugele keeleteadlaste ja vanausuliste vaidlustesse, vaid viidate mõnele seletavale sõnaraamatule, märkate, et sõna "aitäh" tähendus on väga konkreetne ja lihtne. See on teenindussõna, millega nad väljendavad tänu mõne teenuse või heateo eest.
Samas võib sageli kuulda "tänu ette" – see tähendab, et inimene tänab teist kavatsuse eest tema heaks midagi ära teha. Samuti tänan teid tähelepanu eest – see on tavafraas mis tahes suulise esitluse lõpetamiseks.
Lisaks kasutavad ebausklikud seda mõistet talismanina. Mõnele solvangule vastavad nad "aitäh", säästes end sellega. See võib olla ka sarkastiline vastus ebameeldivale fraasile.
