Vene keel on tänu eessõnade suurele hulgale väga ilmekas. Muidugi on. Kuid isegi need kõne teenused tekitavad sageli palju küsimusi, mis muutuvad raskemaks, mida rohkem neile mõelda. Mõelgem: kas esimeses lauses on enne "aitäh" vaja koma? Või äkki tasub seda sõna esile tõsta kahel pool komadega? See näeks üsna loomulik välja. Ülesanne pole nii lihtne, kui tundub.
Kreeka jälituspaber
Sõna "tänama" etümoloogia on läbipaistev ja kõik vene keelt emakeelena kõnelevad inimesed saavad seda hõlpsasti seletada. “Anna head” - kaks ilusat tavalist slaavi sõna sulandusid väga sagedase kasutamise tõttu üheks. Täielikult ilmnes ka sõna sõnaloome potentsiaal: siin on nimisõna "tänulik" ja omadussõna "tänulik" ja vastav määrsõna. Osalausega tegeleme hiljem.
Täna peame tänulikkuse all silmas suulist või materiaalset tasu kellelegi osutatud teenuse eest. Hea eest tahame anda tagasi hea. Õigeusu traditsioonis nimetatakse kingituste pakkumist armulauaks, kreekakeelsest sõnast eucharistein. Samas tähendab eu “hea” ja charistein “pakkuma”, “andma”. Kreeka haridusviis kandus täielikult üle vene keelde, selleks kasutati ainult sõnu, mitte ei laenatud – ilmekas näide struktuursest jäljepaberist.
Kahekordne olemus
Nagu paljudes maailma keeltes, on ka suurel ja võimsal sõnavara rikkusest hoolimata palju sõnu, mis langevad kokku õigekirja või häälduse poolest. Selliseid sõnu nimetatakse homonüümideks. Võrdleme "minu maja" ja "minu roogasid". Esimesel juhul on "minu" omastav asesõna, teisel juhul käskivas käändes tegusõna. Ainus viis neid eristada on konteksti järgi. Sarnaseid juhtumeid nagu "suu madal" - "lai suu", "aasta jooksul" - "jõe ajal" nimetatakse homovormideks. Siin langeb ainult üks sõnavormidest täielikult või osaliselt kokku mõne teise kõneosaga.
Sõna "aitäh" võib olenev alt selle tähendusest ja kontekstist nimetada ka homovormiks. Ja siiski, mitmetahuline sõna "aitäh" on eraldatud komadega või mitte? See sõltub sellest, milliseks kõneosaks see konkreetses lauses muutuda otsustas. Peatugem kahel selle sõna kasutamise juhtumil ja uurime, millisele "aitäh" eelneb koma ja millisele mitte.
Gertsiaalne osalause
Verbi "tänama" erivorm tähistab kaasnevat tegevust, millel on teiseneväärtus. Näitame seda näitega.
Lapsed jooksid tänu oma lemmikõpetajatele lilledega lavale, mis tegi kõik väga rõõmsaks.
Predikaat sai peatoiminguks otsa. Adverbiaalne käive selgitab, miks lapsed lavale jooksid ja mida nad samal ajal tegid. Seega täidab see lauses eesmärgi ja sellega kaasneva toimingu asjaolu funktsiooni.
Äärmiselt oluline punkt: õpetajate lisamine siin on süüdistavas käändes, sest just neid tänatakse. See on osastava tunnus.
Kuna vene keeles on iga määrsõnakäive märgitud komadega, siis see käive "tänu" komadele on muidugi tervitatav. Kui saate kontekstist aru, et keegi tänab kedagi millegi eest, eraldage see käive julgelt komadega, aitäh selle artikli autorile.
Eessõna
Hea andmine on muutunud inimese jaoks nii loomulikuks, et järk-järgult laiendas see sõna oma mõjusfääri elututele objektidele, millele on võimatu öelda "aitäh". Eessõna "aitäh" on kindl alt juurdunud kõnekeeles, ajakirjanduslikus ja isegi ametlikus äristiilis.
Tänu teie meeskonnatööle oleme suutnud lõpule viia ettevõtte ajaloo raskeima projekti.
Kohe torkab silma tõsiasi, et nad tänavad mitte inimest, vaid kogu meeskonna tööd. Sõna "töö" on daatiivis, sest kõik tänud kuuluvad talle. See on eessõna "aitäh" tunnus. Sel juhul koma ei lisata. Liigume edasi.
Kui kahtlete salakavala sõna "aitäh" suhtes – kas koma on vaja või mitte –, proovige see asendada eessõnaga "sest". Sellel on negatiivsem varjund, kuid üldiselt sama tähendus, mis meie peategelane. Kui lause tähendus tervikuna ei muutu, ei pea te koma panema.
Teie meeskonnatöö tõttu oleme saanud hakkama ettevõtte ajaloo kõige raskema projektiga.
Muidugi oleks kriitika jaoks sobivam eessõna "sest", kuid see täidab oma kontrollimise rolli hästi.
Sarnased juhtumid
Kui käsitleda "tänu" eessõnana, selgub, et see on mitteprimitiivne, st tuleneb teisest kõneosast (idudest). Vene keel on täis seda tüüpi eessõnu. Need võivad olla lihtsad (vaatamata sellele, selle tulemusena vastupidiselt, vastav alt) või liited (ajal, seoses, vältimise eesmärgil). Mõnega neist võib tekkida palju vastuolulisi olukordi.
Kui avaldus ilma komata muutub mitmetähenduslikuks, on see lihts alt vajalik.
Vältimaks, et direktor ei mõistaks asja valesti, viidi korraldusse sisse muudatused. – Et vältida asjast arusaamatust, tegi korralduses muudatused. direktor.
On väga oluline mõista, kas direktor või tema töötaja tegi muudatusi.
Samuti eraldatud lause keskel komadega.
Kolm parimat töötajat olid tootmisvajaduste tõttu sunnitud öövahetuse üle võtma.
Bmuudel juhtudel tuleks komad ära jätta.
Tootmisvajaduste tõttu olid kolm parimat töötajat sunnitud öövahetuse üle võtma.
Välismaa tänu
Oleks väga kummaline, kui teistel keeltel poleks sellist kasulikku konstruktsiooni. Ka eessõna "aitäh" on paljudes neist teisejärguline. Ingliskeelne käive tänu pärineb tegusõnast thank - "tänan", seda ei eraldata komadega. Väärib märkimist, et käivet kasutatakse peamiselt isikuliste asesõnadega, st tänu avaldatakse konkreetsele inimesele.
Tänu teile tegime töö õigeaegselt. – Tänu teile saime töö õigeaegselt tehtud.
Saksa eessõna dank sarnaneb paljuski meie "aitähega" ega nõua selle järel ka koma. Selle järel olev nimisõna on genitiivis või daatiivis.
Dank seinem Fleiße beendete er das Projekt. – Tänu oma usinusele viis ta selle projekti lõpule.
Soome versioon pärineb nimisõnast ansio – "teene, tasu". See on uudishimulik selle poolest, et see ei asu nimisõna ees, vaid selle järel.
Teidän päästänne Jack Sparrow pääsi vapaaksi. - Tänu teie pingutustele on Jack Sparrow vaba.
Sarnane olukord esineb türgi keeles, kus sayende on postpositsioonis.
Senin sayende. - See kõik on tänu teile.
Kas panustada või mitte panustada
Nii et „tänuga“käibe järel läheb kindlasti vaja koma, kui see pole eessõna, vaid gerund. Ettepaneku puhulEnamasti pole vaja käivet komadega eraldada.
Mõned kirjutajad võivad aga pidada vajalikuks märgistada üles eriti olulised punktid, mis aitavad lugejal teose emotsioone ja närvilisust paremini mõista. Vene keel, kuigi range, on vastuvõtlik teatud kirjavahemärkidele. Seetõttu ärge imestage, kui mõnes kaasaegses raamatus näete, et "tänan" ees ja järel on koma.
