Tänapäeval õpivad peaaegu kõik koolilapsed ja üliõpilased inglise keelt. Ja see pole üllatav, sest seda peetakse rahvusvaheliseks. Kui reisite teise riiki, pole isegi vaja, et inglise keel oleks seal riigikeel. Saate end selles alati selgitada ja teid mõistetakse. Turistide kohtades on sildid, juhised, sildid alati inglise keeles dubleeritud. Kõik suuremad rahvusvahelised sündmused toimuvad ja kajastatakse inglise keeles.
Aga mis siis, kui sa ei oska ühtegi võõrkeelt? Või tead sa väga vähe? Või on teie teadmised väga pikaks ajaks unustatud? Paljud inimesed kasutavad suhtlemiseks inglise keele tõlki. Kõige sagedamini kasutatavad võrguversioonid. See on kindlasti hea abimees. Kuid ärge unustage, et ta tõlgib reeglina sõna-sõn alt. Ja inglise ja vene keeled on oma struktuuris endiselt erinevad. Ja eelistatav on tutvuda või meeles pidada inglise keele põhitõdesid, et teada saada, kuidas kõlavad levinud sõnad, fraasid ja väljendid võõrkeeles. See ei ole kunagi üleliigne ja aitab teil võõras kohas paremini navigeeridaseade.
Selles artiklis vaatleme, kuidas inglise keeles on "ma olin …".
Verb olema (olema)
Kõigepe alt peate mõistma üldiselt, mis see tegusõna on. Verbil olema on sellised tähendused nagu "olema", "juhtuma", "olema", "olema", "koosnema", "olema sisaldama", "esinema" jne. Näiteks:
Maarja oli eile raamatukogus. Mary oli eile raamatukogus.
Mu isa on tööl. – Mu isa on tööl.
Väga sageli tõlgitakse seda tegusõna ka tähenduse järgi:
Ta hilineb. – Ta hilines.
Mu õde on praegu haiglas. – Mu õde on praegu haiglas.
Mõnel juhul ei tõlgita tegusõna olema üldse. Näiteks:
Ma olen praegu Moskvas. – Ma olen praegu Moskvas.
Ta ei ole hetkel tööl. – Ta ei ole praegu tööl.
Oleme õnnelikud! – Oleme õnnelikud!
Inglise keeles on tegusõna olema eriline ja eristub, kuna see ei vasta üldistele grammatikareeglitele. Ajavormi muutmisel ei vaja see abitegusõna. See muudab oma vormi iseenesest. Ja sõnade järjekorra muutumise korral lauses asendab see abitegusõna. Mõelgem üksikasjalikum alt, millised verbi olema vormid eksisteerivad olevikus, minevikus ja tulevikus.
Tegusõna "olema" olevikuvormid
Tegusõna olema olevikuvormistüüpilised on kolm vormi. Need on olen, on ja on. Aga kuidas sa tead, millist vormi antud olukorras kasutada? Kõik on väga lihtne. Tegusõna olema kasutamine oleneb subjektist. Kombinatsioon näeb välja selline:
Ma olen…
Ta/ta/see on…
Teie / meie / nemad oleme…
Neile, kes alles alustavad võõrkeele õppimist, meenutagem, kuidas ül altoodud asesõnu tõlgitakse. Mina (mina) / ta (ta) / ta (ta) / see (see) / sina (sina, sina) / meie (me) / nemad (nemad). Tuleb meeles pidada, et inglise keeles pole jaotust "sina" ja "sina" (mitmuses) ning lugupidav "You". Nende venekeelsete sõnade vasted on üks ingliskeelne - te.
Võtleme verbi oleviku kasutamist mitmel näitel.
Mul on hea meel teid jälle näha. – Tore teid jälle näha.
Ta on mu parim sõber.- Ta on mu parim sõber.
Oleme praegu kinos. – Oleme praegu kinos.
Tegusõna "olema" inglise keeles minevikuvormis
Verbil olema on minevikuvormis kaks vormi: was / were. Lauses kasutatava vormi kindlaksmääramine pole keeruline. Oli kasutatakse koos asesõnadega I / ta / ta / it ja olid koos ülejäänutega (Sina / meie / nemad). Siin on mõned näited.
Kui ma olin laps, unistasin saada arstiks. – Lapsena unistasin arstiks saamisest.
Nagu näete, ei ole eelmises näites verbil oli numbrit. Nii et tõlkige inglise keeldelausumine minevikuvormis pole keeruline. Vene keelde tõlkides tuleks tähelepanu pöörata soole ja alustada otse kontekstist ("oli", "oli", "oli" jne). Siin on veel mõned näited.
Külm oli. – Külm oli.
Ta oli eelmisel laupäeval ujulas. – Ta oli eelmisel laupäeval basseinis.
Verbi "olla" tulevikuaeg inglise keeles
Vorme tuleb / will on kasutatakse tulevikuvormis. Kaasaegses keeles on esimene vorm aga vananenud ja praktiliselt kasutusest kadunud. Kõikidel juhtudel kasutatakse tahet. Kuid võite öelda, et tuleb, seda ei peeta veaks. Tuleb vaid meeles pidada, et kasutus peab olema kehtib ainult koos asesõnadega I / meie. Muidu kasutatakse alati ainult will be. Siin on mõned näited.
Homme hommikul olen kodus. – Olen homme hommikul kodus.
Nad on maal järgmisel suvel. – Järgmisel suvel on nad külas.
Kuidas see oleks inglise keeles: "Ma olin…". Näited
Nagu juba teada saime, kasutatakse asesõnaga I puhul verbi olema - oli vormi. Siin on mõned levinumad näited selle kohta, kuidas see inglise keeles oleks: "I was…".
Ma olin eile tööl. – Ma olin eile tööl.
Ma olin eelmisel nädalal Pariisis. – Olin eelmisel nädalal Pariisis.
Ma olin endas kindel. – Olin enesekindel.
Mul oli hea meel teid näha! - Mul oli (a) hea meel teid näha!
Kogu aeg, mil ma seal olin. – Olen seal kogu selle aja olnud.
Mul oli nii hea meel teile kirja saada! – Mul oli nii hea meel teie kirja saada!
Ma olin sel päeval väga ärritunud. – Olin sel päeval väga ärritunud.
Ma kartsin. – Ma kartsin.
Lapsena unistasin näitlejaks saamisest. – Kui olin väike, unistasin näitlejaks saamisest.
Allpool on levinud fraasid, mis algavad sõnaga I was, mida tuleb tähenduse järgi tõlkida:
Ma sündisin 15. aprillil 1985. aastal.
Ma kavatsesin lõunat sööma. – Ma kavatsesin (hakkasin) lõunatama.
Ma kavatsesin öelda, et olen teie abi eest tänulik. – Tahtsin (ma kavatsesin) öelda, et hindan (tänulik) teie abi.
Ootasin seda põnevusega. – Ootasin seda põnevusega.
Ma otsisin sind. – Ma otsisin sind.
Nüüd teate verbi olema e kasutamise põhijooni olevikus, minevikus ja tulevikus ning võite ka absoluutse kergusega öelda, kuidas see inglise keeles oleks: I was …”.
