"Pööningusool" on väljend, mida igapäevakõnes nii sageli ei kohta. Pigem võib seda raamatuks nimetada. Tulevikku vaadates märgime, et see on seotud kuulsa Rooma oraatori Mark Tullius Cicero nimega. Mida nad mõtlevad, kui nad tahavad sellist soola "puistada"?
Ateena vaimuga
Fraseologismi "pööningu sool" tähenduse mõistmiseks oleks soovitatav kõigepe alt analüüsida iga selle koostises olevat sõna eraldi.
Seoses omadussõnaga "pööning" ütleb sõnastik, mida see tähendab:
- esiteks - seotud nimisõnaga "Attika";
- teiseks – viimistletud, viimistletud.
Atika on vanakreeka sõna rannikuriigi kohta. See asub Kesk-Kreeka kaguosas. Iidsetel aegadel oli see kõige tsentraliseeritud piirkond pealinnaga - Ateenaga, kus asusid administratsioon, kohus, rahvusassamblee, kus otsustati kõiki riigiasju. Atika roll nii poliitikas kui ka kultuuris oli suur. Usuti, et just seal elavad parimad kõneoskuse meistrid, misoli siis väga hea hinnaga. Neil oli ka peen vaimukus.
Teine "soola" tähendus
Kõik on hästi teadlikud ainest, mida vestluses nimetatakse "lauasoolaks", mis on naatriumkloriid. See mitte ainult ei anna toidule maitset, ilma selleta on inimelu lihts alt võimatu. Seetõttu on soola väärtust raske üle hinnata.
Sellega seoses tähendavad nad sõna ülekantud tähenduses kasutades millegi olemust, alust, kõige tähtsamat, millegi kvintessentsust, parimat osa. Ja ka ülekantud tähenduses, see teebki jutu, anekdoodi, kõne, üldse kõne teravuse, nende ereduse, särtsu.
Lähme otse idioomi enda juurde.
Cicero arvamus
Just teda peetakse väljendi "Pööningusool" autoriks. Eelneva põhjal võib aru saada, et selle tähendus on peen, elegantne nali, mõnitamine, teravmeelsus. Võimalust seda kõike kõnes kasutada, nagu juba märgitud, eristasid Atika elanikud ateenlased. Kuulus oraator Cicero nõustus selle arvamusega.
Nagu vanad kreeklased, uskusid roomlased, et ilma vaimukuseta ei saa kõnet heaks pidada. Roomas öeldi, et see peab sisaldama cum gratio purjesid – "soolatera" või "mõistuse sool".
Aastal 55 eKr. e. Cicero kirjutas essee "Oraatorist". See uuris kõnekunsti, mis kuulus Atika kreeklastele. Eelkõige märgiti ära, et neil on oskus kuulajaid vajadusel naerma ajada.kõneleja. Just seda kõrget oskust nimetas Cicero korduv alt pööningu soolaks.
