Küsimusele, kui palju on vene keeles sõnu, on raske otse vastata. Näiteks S. I. Ožegovi sõnastikus on umbes 57 tuhat kõige levinumat sõna. Võite pöörduda ka olemasolevate sõnaraamatute autoriteetseima poole - Suure Akadeemia poole, mis sisaldab koguni 17 köidet. Selle bibliograafilise väljaande venekeelsete sõnade loetelus on 131 257. Muide, 1970. aastal pälvis see teos Lenini preemia, kuid muutus kahjuks kiiresti harulduseks. Asendas selle veidi vananenud, kuid populaarse Dahli sõnastikuga.
Nii täpsele arvule vaatamata ei saa me öelda, et küsimusele, kui palju on vene keeles sõnu, on vastus õigesti antud. Pigem on see vastus tingimuslik, kuna on palju reservatsioone, mis võivad teatud arvu sõnu hõlps alt muuta. Adverbi moodustamiseks on vaja ainult omadussõnadele järelliide, kuna sõnu on näiteks umbes mitmekümne tuhande võrra rohkem. Näiteks omadussõnast "frank" moodustame määrsõna "aus alt". Sõnastikus on see niiei tähistata eraldiseisva seadmega.
Tasub lisada, et sõnastik sisaldab ainult kirjakeelest ehk normaliseeritud sõnu, kuid siiski leidub üleriigilise vene suhtluse sõnu! Keel on rikas tohutu hulga maapiirkondades esinevate nimi- ja omadussõnade poolest, milles on väga palju erinevaid kõige uskumatumaid murdesõnu. Proovige arvata, et "potka" tähendab Vjatka külades lindu! Aga tegusõna "vihama"? Te ei saa kohe öelda, et see pärl on Vologda murdest tõlgitud kui "otsing". Muidugi on mõnes sõnastikus sellised sõnad märgitud, isegi konkreetse piirkonna jaoks on kirjutatud spetsiaalsed murdesõnastikud. Kuid mitte ükski sõnastik ei suuda absoluutselt täpselt vastata küsimusele, kui palju sõnu on vene keeles.
Olgu, jätame dialektismid praegu rahule. Kirjakeeles pole need nii levinud, välja arvatud ehk mõne kunstiteose puhul, et anda neile eriline meeleolu ja huvitav lugu.
Meenutagem eraldi vene keele sõnarühma, mida ühestki sõnastikust ei leia, kuigi need kõik on tuntud ja lai alt kasutusel. Nende hulka kuuluvad reeglina terminid, neologismid, pärisnimed ja muud sõnakategooriad. Näiteks lühend "RAN" tähistab Venemaa Teaduste Akadeemiat. Te ei suuda kokku lugeda, mitu korda seda nime mingites uudistes või teadusaruannetes kasutatakse. Bolshoi Akadeemias agaSeda lühendit sõnastikus ei ole. Nagu võõras, aga selline omapärane sõna "arvuti" on tänapäevane inforikka elu sümbol. Kuid kõiki selle tuletisi pole ka üheski sõnastikus.
Ilmselt on võõrsõnad vene keeles viimastel aastakümnetel väga levinud. Nad tahtsid välja anda uuendatud Suure Akadeemilise Sõnaraamatu 20 köites, kuid … Pärast neljandat oli selge, et sellel pole vähimatki mõtet. Meie keelde ilmub pidev alt uusi ja uusi sõnu. Internetis suheldes, televiisorit vaadates või spetsiaalseid ajakirju lugedes – kõikjal näete oma sõnade komplekti ja mõnes kohas võib-olla ka slängi.
Kui palju sõnu siis tegelikult vene keeles on? Väga ja taaskord väga suur hulk. Igaüht neist muudetakse omal moel, ilmuvad uued sõnad, nende tuletised. Keelel on oma elu, järgides praegust suundumust ja aja möödumist.
