Sõna "häälda" seostub enamiku jaoks prantsuse keelega. Ja see on tõsi, sest see pärineb tegusõnast prononcer, mis prantsuse keeles tähendab "häälda". Kuidas kujunes välja iseloomulik hääldus, mis eristab selle keele emakeelena kõnelejaid teiste Euroopa elanike hääldusest?
Kiire pilk ajalukku
Prantsuse keel kuulub romaani keelte rühma, mis on moodustatud ladina keele baasil. Lisaks temale kuuluvad sellesse rühma hispaania, moldova, portugali, rumeenia, itaalia ja teised.
Ladina keel levis Gallia (tänapäeva Prantsusmaa) territooriumile 1. sajandil eKr pärast selle vallutamist Julius Caesari poolt. Aja jooksul on ladina keel kohalike hõimude keldi keele mõjul oluliselt muutunud. See määras omapärase prantsuse häälduse, mis erineb teiste romaani keelte helide hääldusest.
Foneetika omadused
Prantsuse keele õppijate jaoks on sageli kõige keerulisem poolvokaalide, nasaalide ja ka iseloomuliku astmelise „r“häälduse valdamine. Suurepärane väärtusnende helide tekitamine on antud kõneorganite (huulte, suulae, keele) õigele artikulatsioonile. Ainult sel viisil ja pikaajalise harjutamisega on võimalik saavutada tõeline prantsuse hääldus.
Näiteks poolvokaali [j] seadmisel on vaja tõsta keele tagaosa nii, et see puudutaks peaaegu suulagi, ja huuled peaksid võtma asendi, mis vastab järgneva vokaali hääldusele., näiteks [e]: les papiers [le-pa- pje] – dokumendid.
Välismaalased arvavad sageli, et prantslased räägivad läbi nende nina. See on tingitud nelja nasaalse vokaali olemasolust. Juhtudel, kui neile järgneb lõppsonant m või n, nasaalitakse nasaalsed vokaalid: bon, maman, camp. Näiteks hääldame sarnase heli [n] sõnas "dan". Kuigi loomulikult on vokaali nasaalne varjund vene keeles vähem väljendunud.
Veel üks väärtus
Vaadeldavat fraasi "prantsuse hääldus" võib sageli kuulda ka väljaspool keeleõpet. Siin on näiteks väike katkend Vladimir Kachani raamatust "Naerata, lind lendab välja":
Seetõttu mängib ta lõputult väljapaistvate prantslaste plaate või lindistusi ning proovib nendega kaasa laulda, korrates sünkroonselt nende tegemisi. Kui mõni lõik ei õnnestu, väänab ta seda kohta paarkümmend korda, kuni saavutab vähem alt ligikaudse sarnasuse. Seetõttu pole üllatav, et nende intonatsioonid on tema laulumaneeriga tihed alt sisse söödetud. Kui nad tem alt hiljem küsivad, miks ta laulab oma laule mingisuguse prantsuse keelegahääldada, vastab meie vene šansonnieer ekslikult, et tal on krooniline nohu ja põskkoopapõletik.
Selle autori teosed on lai alt tuntud. Ta oskab inimeste elu väikseid nüansse täpselt märgata ja seda iroonilisel moel näidata. Selles näites on see selgelt nähtav. Siin on fraas "prantsuse aktsent" irooniline märkus. Just selles tähenduses kasutatakse väljendit tänapäeval nende kohta, kellel on külm ja nina kinni.
Tõsiselt rääkides tähendab mainitud fraas lihts alt teatud prantsuse keele helide häälduse eripära, nagu eespool mainitud.
