Esimest korda selgub ehk, et meil pole selget ettekujutust, millest tegelikult arutatakse, sest allikatel pole väljendi päritolu kohta ühtset arvamust "hoidke rusikad." Teate küll, see juhtub siis, kui näiteks sugulasel või sõbral on midagi tähtsat ette võtta ja te ütlete talle selle fraasi ega mõtlegi, kust see keelest pärit on.
Eriväe väljaõpe ja beebid
Veidi kummaline alapealkiri peegeldab asjade tegelikku seisu. Keegi ei tea tegelikult, kellele või millele me võlgneme selle fraasi ilmumise igapäevases kõnes, kuid väljend on jooksev, nii et proovime seda välja mõelda.
Alustame mittekeelsete versioonidega. Keegi seostab žesti eriüksuste väljaõppega. Operatsioonide ajal näitab komandör rusikasse surutud rusikat, mis tähendab, et kõik tarduvad või keskenduvad ning teel olles ilmselt rahunevad, et võitlejad ei teeks ainsatki sahinat ja häält.
Teine "kummaline" versioon räägib beebidest, kes sünnivad kokkusurutunarusikad, mis sümboliseerib nende võimsat eluiha. Seega, kui ütleme, et hoiame pöi alt, tähendab see: me laename oma elujõudu, et inimene saaks täita oma soovi või saavutada oma eesmärki.
Kui läheneda versioonidele mõistlikult, ilma müstikasse langemata, tundub, et kokkusurutud käed on tugeva soovi sümboliks, kui inimene pingutab kogu vaimset jõudu ja tahab nii väga midagi korda saata.
Poola jälg
Muidugi arvame, et keeleversioon on usutavam. Teatavasti laenasime mõned sõnad poola keelest. Sagedamini tegutses ta vahendajana vene ja ladina, vene ja prantsuse, vene ja saksa vahel. Seega tähendab poola keelest "hoidke rusikad" sama, mis "hoidke sõrmed risti". Teatavasti on näpud ristis, lootes õnnelikule vaheajale. Räägime sellest üksikasjalikum alt.
Mida tähendavad ristatud sõrmed?
Allikad väidavad, et Jeesus Kristus kasutas seda žesti jutluste ajal. Ja veel, ristatud sõrmed olid tagakiusatud kristlaste talisman. Nad võisid, nagu neile meeldib, Kristuse õpetustest lahti öelda, kuid hoidsid pöi alt selja taga. Sõrmed asendasid esialgu usu peamise sümboli - risti.
Aus alt öeldes me ei tea, kas see on tõsi või mitte, kuid see versioon leiti. Vähem alt selgitab ta, miks Ameerika filmides olevad teismelised panevad näpud selja taha, kui nad valetavad ja tunnevad end moraalselt valesti.eksimatu.
Mida žest tähendab? Nüüd meelitavad nad niimoodi õnne või hellitatud soovi täitumist. Kuid Venemaal pole sellel tõsist levikut.
Tähendus ja sünonüümid
Küllap lugeja mõistab, mida tähendab “ma hoian sulle pöi alt”. Sel juhul tahame, et meie tuttaval, sõbral või sugulasel õnnestuks kõik, mis ta välja mõtles. See tähendab, et see žest, nagu ka eelmine, sümboliseerib õnne. Valime talle kohe analoogid, et ülejäänud küsimused eemaldada.
- Soovin teile õnne.
- Ma toetan sind.
- Ei kohevust ega sulgi.
- Ma olen sinuga.
- Loodan õnnelikku lõppu.
Tulemus ei ole sünonüümid, vaid "tähenduse tõlgendajad". Aga üks fraseologism suutis siiski meelde jätta. Muide, "hoia pöi alt" asemel võite öelda "püsti minu eest", aga seda me juba mainisime.
Peamine, mida lugeja peaks meeles pidama, on see, et uurimisobjektiks on üheaegselt nii toetusavaldus kui ka õnnesoov. Kui ta mõistab žesti põhitähendust, siis hiljem probleeme ei teki. Ja täpseid sünonüüme "rusikaid hoidma" ei ole, kuna mõiste on keeruline.
Kui me räägime sellise toetuse tõhususest, siis nagu te aru saate, pole selle toimimise kohta tõendeid. Kuid inimesel on alati hea meel, kui ta tema pärast muretseb. Kuid ikkagi on parem emotsioone elus alt ja vahetult vastu võtta. Ehk siis näiteks jalgpallis ajavad fännid oma lemmikmeeskonna mängijaid tõesti edasi, mängus valitseb rikkalik emotsionaalne õhkkond. Ja millalgi keegiinimene mõtleb, selline ilmselt lohutab, aga mitte liiga palju. Sellegipoolest hoiame pöi alt, et materjal lugejale meeldiks, vaatamata selle ebaühtlusele.
