Tavaliselt kasutavad luuletajad või kirjanikud vananenud sõnu teatud aja ajaloolise ajastu taasloomiseks. Kuid isegi oma vanavanemate suust kuuleme sageli meile võõraid väljendeid. Näiteks mida tähendab "kuulda"? Kas seda sõna kasutades säilitame oma vene juured või ei liigu me tulevikku?
Mida tähendab sõna "arvestage"?
Kuulge – see on arhaism. See definitsioon viitab keele vananenud struktuuriüksustele, mida praegu ei kasutata nende asendamise tõttu uutega.
Aegunud sõna – "kuula". Mida tähendab "kuule"? Kuulake kedagi, pöörake öeldule tähelepanu või vastake huviga teise inimese palvele.
See on kõlav sõna. Seda võib sageli leida Aleksei Pleštšejevi poeetilistes teostes. Näiteks luuletuses „Edasi! Ilma hirmu ja kahtluseta…”:
Kuulge hästi, vennad, venna sõna, Kuigi me oleme täis nooruslikku jõudu:
Edasi, edasi, tagasi pole, Mis iganes rokk kauguses meile lubab!
Moodne alternatiiv sõnale
Mida tähendab "kuulamine" – saime teada. Kaasaegses leksikonis seda sõna praktiliselt ei kasutata. Sellele on lihts alt vaja leida sünonüümid. Sõna on vananenud ja sünonüümsete asenduste abil saate täpselt aru, millest see räägib.
Niisiis, järgmisi sõnu peetakse sõna "ma kuulan" alternatiiviks:
- kuula;
- mõista;
- mõista;
- mõista;
- mõista.
Viimast tegusõna võib lugeja tajuda mitte täiesti sobivana. Teatud kontekstis tuleb aga kasuks just tema.
Fraseologismid
Tuletame meelde, et fraseoloogiline üksus on stabiilne verbaalne väljend, mida selles ei saa sõnadega muuta ega ümber korraldada. Näib, et fraseoloogiliste üksuste kasutamine meie igapäevakõnes piirab mõnevõrra keele loomingulist võimalust. Ja kui vaadata seda fakti teisest küljest, siis võib palju üleliigseid sõnu asendada ühe mahuka lakoonilise fraasiga – fraseoloogilise üksusega.
Sõna "kuula" sisaldub järgmistes idioomides:
1. "Kuulata mõistuse häält" tähendab kuulata oma intuitsiooni, tajuda hetkeolukorda objektiivselt, adekvaatselt, jättes kõrvale kõik emotsioonid.
2. "Ma kuulan teie tarkust" - seda fraasi võib sageli leida piibli tähendamissõnadest. Näiteks: “Mu poeg! Pöörake tähelepanu minu tarkusele ja kuulake mu mõistmist … ". Konteksti põhjal võib mõista, et see fraseoloogiline üksus tähendab, et peate kuulama vanemate tarku nõuandeid, võttesja kohandades seda oma eluga.
Tegusõna ei saa panna tulevikku
Kui unustate mõttes selle sõna vananenud tähenduse, siis jäävad teie pähe ainult sünonüümid. Mida tähendab "ma kuulan", kui vaatate seda sõna teise nurga alt? Tegusõna üks tähendusi on "millelegi erilist tähelepanu pöörama".
Kaasaegne analoog sõnale "kuulama" on "mõistma". Viimase sõna võib panna tulevikku. Ja meie esivanemad ilmselt ei mõistnud, et verbil on kolm ajavormi: minevik, olevik ja tulevik. Seetõttu pole sõnal "kuula" tuleviku aega. Ainult päris. Sellel on aga oma eriline "siin ja praegu" tegutsemise tarkus.
Mida tähendab "kuula"? Loodame, et oleme lugejale avanud veel ühe lahendamata mõistatuse. Sõna "kuula" sisu peitub aga pinnal.
Muide, telefonikõnele vastates võib tavapärase "Tere" või "Jah" asemel öelda venekeelse originaalsõna "kuula". Proovi seda. Kindlasti saad üllatada oma sõpra teisel pool telefoni.
