Nädalapäevade nimetused on igale õpilasele tuttavad, kuid mitte igaüks ei mõtle sellele, kuidas need tekkisid. Muidugi küsivad mõned väikesed miks oma vanematelt vis alt ja pommitavad neid selliste küsimustega nagu "Miks nimetatakse kolmapäevaks kolmapäevaks". Täiskasvanute ülesanne ei ole ainult anda lastele selles küsimuses täielikku teavet. Soovitav on esitada see huvitaval ja informatiivsel kujul, kuna nädalapäevade teema õppimine võimaldab mitte ainult keeleteadusesse süveneda, vaid anda huvitatud kuulajatele astronoomia, ajaloo ja mütoloogia põhiteadmisi.
Nädala kolmanda päeva nimed slaavi keeles
Nädalapäevi tähistavate sõnade moodustamisel eelistati slaavi keeltes nende numbrilist järjekorda. Seega pole raske mõista, miks keskkonda keskkonnaks nimetatakse. See päev on nädala keskpaik. Vana-Venemaal oli seelai alt levinud on teine keskkonnanimetus – kolmas.
Nädala keskmist päeva nimetatakse sarnaselt ka teistes tänapäeva slaavi keeltes: valgevene keeles "serada", ukraina keeles "sereda", tšehhi keeles středa, horvaadi keeles srijeda.
Nädalapäev kolmapäev mõnes võõrkeeles
Tänapäeva maailmas õpivad lapsed võõrkeeli juba lasteaiast alates ja enamik neist jätab nädalapäevad erinevates keeltes kergesti meelde. Väga oluline on tõmmata paralleele emakeeles ja õpitavas keeles nädalapäevade nimetuste vahel. See aitab kujundada lapses maailmast terviklikku pilti, arendada tema võimet üldistada teavet ja tuua esile ühiseid mustreid erinevates keelenähtustes.
Näiteks saksa keeles nimetati nädala kolmas päev sama põhimõtte järgi nagu vene keeles. Mittwoch tuleneb kahest sõnast: die Mitte, mis tähendab "keskel", ja die Woche, mis tähendab "nädalat". Soome sõnas keskeviikko sümboliseerib päeva nimi ka nädala keskpaika. Muidugi, pärast seda kirjavahetust oma emakeeles ja õpitud keeltes, jätavad lapsed õppematerjali kergemini meelde ja õpivad eduk alt selgeks kõik nädalapäevade nimed.
Selleks, et nädalapäevade nimed inglise ja prantsuse keeles kindl alt meelde jääksid, peate pöörduma astronoomia, ajaloo ja mütoloogia poole.
Kolmapäev – kolmapäev inglise keeles. Nädalapäeva ja eriti selle tõlget on lihtne meeles pidada, kui teate, et see sõna pärineb kõrgeima nimestiidne saksa jumal Odin, keda kutsuti ka Wotaniks. Talle omistatakse ränduri, targa, salajaste ruunisümbolite ja -juttude tundja kuvand.
Kui inglise keeles (nädalapäev, järjekorras kolmas) sõna "kolmapäev" selgeks õpitakse, ei ole seda raske meeles pidada ka skandinaavia grupi keeltes, kuna need viitavad sama jumal Odin. Näiteks norra, taani ja rootsi keeles kõlab "kolmapäev" nagu Onsdag, hollandi keeles - Woensdag.
Mida tähendab nädalapäev kolmapäev, selgub pärast selle võõrkeelsete vastete lugemist tänapäevastes keeltes, millel on ladina juur. Teame, et kolmapäev on prantsuse keeles mercredi, hispaania keeles miércoles ja itaalia keeles mercoledì. Ladina keeles tähendab kolmapäev sõna-sõn alt Merkuuri (dies Mercurĭi) päeva, kes oli iidsetel aegadel üks kuulsamaid Rooma jumalaid.
Jumalad, planeedid, nädalapäevad…
Niisiis, polnud raske aru saada, miks kolmapäevaks nimetatakse slaavi ja mõnes Euroopa keeles kolmapäeva. Kuid siiani pole selge, miks põhineb nädala kolmanda päeva nimi paljudes Euroopa keeltes Päikesesüsteemi planeedi tähistusel ja jumal Wotani nimel.
Fakt on see, et iidsete tsivilisatsioonide esindajad uskusid, et iga päeva kontrollib teatud planeet. Iga planeet vastas Jumalale, kehastas tema põhimõtet ja mõjutas inimeste elusid eriti tugev alt just vastaval nädalapäeval. Nii esindavad Vana-Rooma jumal Merkuur, Vana-Kreeka jumal Hermes ja Skandinaavia jumal Wotansama kosmiline ja loodusjõud.
Mütoloogia ja astroloogia
Roomlaste jaoks on Merkuur jumalate tiivuline sõnumitooja, kellel lubati rännata allilma ja Olümposel istuvate jumalate vahel. Ta oli vahendaja ja lepitaja, tõi uudiseid, ületas piire, mis eraldavad inimesi maa peal ja jumalaid taevas. Merkuuri ilmumine sümboliseeris muutusi ja uue eluperioodi algust.
Kuna Merkuur on Päikesesüsteemi väikseim ja kiireim planeet, eeldab selle planeetide põhimõte head reaktsiooni, kiiret mõtlemisprotsessi ja suurepärast suhtlemisoskust. Merkuur juhib õppimist, teadmiste omandamist, kaubandust, vahendamist ja tervendamist.
Kolmapäev on Merkuuri päev
Seega, iidsete astroloogide sõnul valitseb kolmapäeva Merkuur. Mida on sel päeval hea teha? Kolmapäeval paraneb inimeste mõistmise, mõtisklemise ja mõttevahetuse võime. Seetõttu on sel päeval igasugune suhtlus, lepingute ja kokkulepete sõlmimine hea, reisimine, õppimine ja uute inimestega kontaktide loomine on lihtne.
Pärast seda, kui oli võimalik teada saada, miks keskkonda kutsutakse kolmapäevaks ja millist tähendust see nädalapäev kannab, võib igaüks saada aimu Eesti kultuuride ja keelepärandi ühisusest ja ühest teadmisteallikast. erinevad rahvad. Ainult erinevate faktide ühendamisel ühtseks sidusaks süsteemiks on võimalik lapsele täielikult selgitada individuaalse keele olemust.nähtusi ja lisaks avardavad enda maailmataju silmaringi.
