Kahjuks ei ole segadus mõistetega "kampaania" ja "ettevõte" haruldane. Isegi uudiste pealkirjad Internetis sisaldavad selliseid kirjavigu. Nende kohta pole vaja näiteid tuua – et mitte mällu põrkuda.
Piinlik möödalaskmine ei oota kedagi, kes teab täpselt selle sõna tähendust, mida ta kasutama hakkab. Sõnad "kampaania" ja "ettevõte" on osa igapäevasest sõnavarast.
Mis vahet on?
Kampaania ja ettevõtte eristamine tundub esmapilgul udune, sest mõlemad sõnad puudutavad inimesi.
Nende mõistete erinevuse saladus on lihtne. Ettevõte on alati inimeste kogukond. Kampaania on tegevus, sõjaline või rahumeelne, kuid see on tegevus konkreetsel eesmärgil. Ettevõttel ja kampaanial on suur erinevus.
Vene keeles on need mõisted erinevad, nagu kõigis teistes keeltes. Kuid kõrva järgi langevad need suulises kõnes kokku, kuna keegi ei häälda "O"-ks[o], kuid ainult kui [a]. Meil on sõnad, mis kõlavad ühtemoodi – homofonid.
Inglise keeles on asjad palju lihtsamad. Ettevõte on ettevõte. Kampaania – kampaania. Neid hääldatakse ka erinev alt.
Nende ladinakeelsete sõnade päritolu on põhimõtteliselt erinev. "Kampaania" on alguse saanud sõnast campus (väli). "Ettevõte" - sõnas panis (leib), millele on lisatud eesliide com. Esimesel juhul - lahinguväljad või põllutööd. Teises grupp inimesi koos söömas.
Inimeste ettevõtted
Praegu saab kokku kogunenud seltskond koos oma leiba, pitsat, teed juua või lõunat süüa. Seltskond võib lihts alt pargis jalutada või metsas lõkke ümber koguneda, muusikat mängida ja laulda. Peaasi, et ettevõte sobiks. Nagu O'Henry ütles:
Inimene võib sattuda halba seltskonda kahel elujuhtumil – kui ta on rahatu ja kui ta on rikas.
Lõkke äärde, piduliku laua taha, koguneb kindlasti hea seltskond - sõbrad, semud, tuttavad. On juba ammu teada, et hea pidu ei ole lihts alt maitsev toit, vaid ka huvitavad vestluskaaslased. Ettevõtte jaoks on kõige olulisem eesmärk koos mõnus alt aega veeta.
Kauba ja teenuseid tootvad ettevõtted
Aga kuidas on lood tööstusettevõtetega? Kaubandus, tootmine? Nad on ka "ettevõtted". Sisuliselt on need suured inimrühmad, kes töötavad koos ja mõnikord puhkavad koos, söövad,tähtsate sündmuste tähistamine.
Ja ometi saab sõna "ettevõte" teise tähenduse, mis viitab ettevõttele, ettevõttele, ettevõttele, ettevõttele, organisatsioonile.
Need ettevõtted tahavad olla nõutud, erakordsed ja edukad. Lawrence "Larry" Page, Google'i otsingumootori arendaja, on tunnustatud järgmiste sõnadega:
Kui teeksime kõike raha pärast, oleksime ettevõtte juba ammu maha müünud ja rannas lõõgastunud.
Ja veel:
Google ei ole tavaline ettevõte ega kavatsegi selleks saada.
Lihtne on meeles pidada, et suures ja väikeses tootmisettevõttes teevad head koostööd ainult sarnaselt mõtlevad ettevõtted.
Kampaaniad – poliitilised, valimis-, sõjalised
Kampaania on alati tegevus, tegevus, mingi tegevus. Näiteks arvutimängudes "Napoleoni sõjad" on erinevad kampaaniad - Itaalias, Lähis-Idas Euroopa kampaania.
Muide, suur komandör Napoleon Bonaparte ise väitis:
Võid võitluse võita, kuid võitluse kaotada.
Võite lahingu võita, kuid kampaania kaotada.
Võite kampaania võita, kuid sõja kaotada.
Kampaaniate tulemusi on teisigi. Admiral Nelson võitis nii lahingu kui ka kogu mereväe, Suurbritanniast sai mere armuke. Kaotamata ühtki laeva Trafalgari lahingus, Nelsonsuri ise.
Valimiskampaania, kõned, saated, kandidaatide esitamine on samuti kampaania. Kolm aastat tagasi, 2015. aasta juunis, kirjutasid ajalehed, et Donald Trump valis oma kampaania loosungiks "Tee Ameerika taas suureks!"
Iga aktiivne ja sihipärane poliitiline tegevus on ühtlasi kampaania. Võitlus rahu, naiste õiguste ja keskkonnajulgeoleku eest on sotsiaalpoliitilised kampaaniad, mis leiavad ühiskonnas suurt toetust. Kõik on tuttavad kaupade ja teenuste tutvustamise reklaamikampaaniatega.
Üldiselt pole inimkonna ajaloos olnud kampaaniaid: varblaste vastu Hiinas, kosmopoliitide vastu NSV Liidus, koduvägivalla vastu Euroopas. Ameerika kampaaniat Vietnami sõja vastu nimetati Pentagoni märtsiks.
Loomulikult võivad inimesed avalikes ja poliitilistes kampaaniates osalemiseks luua ettevõtteid ja rühmitusi. Aga mis täpselt on ettevõtte ja kampaania erinevus – igaüks peab teadma.
